Какво е " TRĂIESC ACUM " на Български - превод на Български

• сега живеят
• живеят днес
• сега живея
• живея сега
• вече живеят

Примери за използване на Trăiesc acum на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că trăiesc acum.
Те живеят днес.

Amândoi trăiesc acum în Statele Unite ale Americii.
Двете днес живеят в САЩ.

Locului unde trăiesc acum?
Къде живея сега?

Unde trăiesc acum nu mă cunoaşte nimeni.
Където живея сега, никой не ме познава.

Fiindcă aici trăiesc acum.
Защото сега живея тук.

Trăiesc acum în iubire, lumină și bucurie nețărmurite.
Сега живея в безпределна любов, светлина и радост.

Mai bine decât trăiesc acum.
Доста по-добре, отколкото живее сега.

Şi viaţa, pe care o trăiesc acum în trup, o trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu…".
А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий…”.

Moartea căreia i-am supravieţuit, moartea în care trăiesc acum.
Смърт, която успях да надвия. И сега да живея.

Viaţa pe care o trăiesc acum este viaţa lui Hristos(2:20).
Животът, който сега живея, е Христовият живот(2:20).

Din cauza numărului sporit de omoruri, mulți copii cu albinism trăiesc acum în tabere.
Поради убийствата много деца с албинизъм сега обитават лагери.

Unul din trei europeni care trăiesc acum conceput pe paturi Ikea.
Един от всеки трима европейци сега живеят замислена върху Икеа легла.

Potrivit Direcţiei de Statistică Mehedinţi, în judeţul Mehedinţi mai trăiesc acum 11 evrei.
Според Дирекция«Статистика» Мехединц, в окръг Мехединц сега живеят 11 евреи.

Dl Wahid și soția sa trăiesc acum ca refugiați în Elveția.
Г-н Уахид и съпругата му сега живеят в Швейцария, където имат статут на бежанци.

Nu-i ăsta modul în care voiam s-o fac… însă cu virusul, asta-i lumea în care trăiesc acum.
Това не е начинът по който исках да го направя… но с вируса, това е света в който живея сега.

Locuitorii din planetei trăiesc acum într-o zonă mică de teren dimensiunea unui continent.
Жители на планетата сега живеят в малък участък от земя с големината на континент.

Jumătate dintre toți oamenii din istorie care au ajuns la vârsta de 65 de ani trăiesc acum.
Половината от всички хора в човешката история, които са навършили 65-годишна възраст, живеят днес.

Peste tot în lume, mulţi dintre strămoşii noştrii trăiesc acum în comunităţi stabile independente.
На другия край на света, много от предците ни вече живеят в отделни уседнали общности.

Dintre toți oamenii din istorie care au împlinit 65 de ani, jumătate dintre ei trăiesc acum.
Половината от всички хора в човешката история, които са навършили 65-годишна възраст, живеят днес.

Dacă pesticidele sunt toxice cum de oamenii trăiesc acum mai mult decât înainte de a folosi pesticidele?
Ако пестицидите са толкова вредни за нас, защо хора сега живеят по-дълго, отколкото преди?

Se crede că principalul rezultat al creșterii speranței de viață este că persoanele în vârstă trăiesc acum mai mult.
Смята се, че увеличената продължителност на живота означава само това, че възрастните хора сега живеят по-дълго.

El adaugă că sârbii din Kosovo trăiesc acum cu un sentiment de teamă şi neîncredere faţă de instituţiile kosovare.
Той добави, че сърбите в Косово сега живеят с усещане на страх и недоверие към косовските институции.

Am mers într-o mașină cu prietenii care au murit deja în oraș în care ei nu atunci când nu a lovit, dar în care trăiesc acum.
Аз се качи в кола с приятели, които вече са починали в града, в който те не когато не се удари, но в който сега живея.

Şi viaţa pe care o trăiesc acum în carne o trăiesc“ nu prin credinţa în Fiul lui Dumnezeu, ci„prin credinţa Fiului lui Dumnezeu“.
И живота, който сега живея в плътта, аз живея” не чрез вяра в Божия Син, но„чрез вярата на Божия Син” Гал.

Mulți dintre ei sunt, din motive evidente, strămutați în interiorul țării și trăiesc acum în zone cu numeroase populații minoritare.
Много от тях, по очевидни причини, са вътрешно разселени и сега живеят в области, гъсто населени с малцинствени групи.

Oamenii trăiesc acum de zeci de ani în pensionare, și fiind prea conservator este la fel de periculoasă ca fiind prea riscant.
Хората вече живеят в продължение на десетилетия в пенсия, и твърде консервативен е също толкова опасни, че е твърде рисковано.

Şi, într-adevăr, această imagine maladivă, aproape orwelliană, se aplică marii mase de fiinţe umane ce trăiesc acum în democraţiile super tehnologizate.
И наистина, този образ, болезнено Оруелски, се отнася до маса човешки същества, които сега живеят в високотехнологичните индустриални демокрации.

Studiile au arătat că pisicile trăiesc acum mult mai mult decât au făcut vreodată și care este o veste bună pentru proprietarii lor.
Изследванията показват, че котките сега живеят толкова дълго, колкото преди, което е чудесна новина за техните собственици.

Rromii trăiesc acum în cinci municipalităţi din Belgrad, iar reprezentanţii Centrului pentru Drepturile Minorităţilor declară că doar 12 familii au primit cazare în apartamente sociale nou construite.
Ромите сега живеят в пет белградски общини и представители на Центъра за права на малцинствата казват, че само 12 семейства са получили настаняване в новопостроени оборотни апартаменти.

Potrivit statisticilor anterioare, petiţionarii care trăiesc acum în Statele Unite solicită retrocedarea unor proprietăţi evaluate la 500 mn de USD prin ambasada de la Belgrad.
Според по-ранна статистика, сърби, които сега живеят в Съединените щати, са подали молби за връщане на собственост, оценена на 500 милиона долара чрез посолството в Белград.