Какво е " TRĂIESC ASTĂZI " на Български - превод на Български

• живеят днес
• живеят сега

Примери за използване на Trăiesc astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Câți oameni trăiesc astăzi la Moscova?
Колко хора живеят днес в Москва?

Gândiţi-vă la toţi oamenii care trăiesc astăzi.
Представи си всички хора, живеещи за днешния ден.

Puțini oameni trăiesc astăzi o viață cu adevărat completă și semnificativă.
Рядко, кой днес живее истински пълен и смислен живот.

Mâine nu este o zi garantată, deci trăiesc astăzi!
Следващият ден не е гарантиран, затова живей днес!

Peste 85 000 de persoane trăiesc astăzi sub pragul sărăciei în Uniunea Europeană.
Повече от 85 млн. души понастоящем живеят под границата на бедността в Европейския съюз.

Unii au trecut deja, contribuind la cultură, alții încă trăiesc astăzi.
Някои вече са починали, като са допринесли за културата, а други все още живеят днес.

Şi printre animalele care trăiesc astăzi, găsim ochi în toate stagiile de dezvoltare.
И при живите днес животни ние можем да открием очи, въс всеки един стадий на развитие.

Naratorul ne mai spune că“se spune că descendenţii lor sunt maimuţele care trăiesc astăzi înpădure”.
И казват, че потомството им са маймуните, които живеят сега в горите.".

Pentru fiecare specie din milioanele care trăiesc astăzi, probabil alte mii au dispărut.
За всеки един от милионите видове съществуващи днес, вероятно хиляди други са загинали.

Alţi atlanţi trăiesc astăzi în adâncurile oceanului şi s-au adaptat pe deplin la apă.
Друга част от атлантите днес живеят дълбоко в океана и тотално са се приспособили към водата.

În ce fel ceea ce spune Biblia despre viitor trebuie să influențeze viața pe care o trăiesc astăzi?
Как би трябвало казаното от Библията за бъдещето да се отрази на начина, по който живеем днес?

Persoanele care trăiesc astăzi în societățile industriale și tehnologice sunt relativ amorfe.
Хората живеещи днес в индустриални и технологични общества са относително безчувствени.

Oamenii de știință au demonstrat că delfinii sunt printre cele mai deștepte animale care trăiesc astăzi pe planetă.
Учените са доказали, че делфините са сред най-умните животни, които живеят днес на планетата.

Majoritatea oamenilor, trăiesc astăzi într-o constantă stare de stress şi hiperstimulare simpatică a SNV.
Много хора днес живеят в постоянно състояние на стрес и симпатикова свръхстимулация на АНС.

Mai este un ultim grup de oameni care cred că indușii au fost strămoșii oamenilor care trăiesc astăzi în India de sud.
Има и трета група хора, които вярват че индуските хора са прародителите на хора, които днес живеят в южна Индия.

Mulți oameni trăiesc astăzi în apartamente mici, a căror suprafață totală nu depășește 30 de metri pătrați.
Много хора днес живеят в малки апартаменти, чиято обща площ е не повече от 30 квадратни метра.

Viitorul este inevitabil, iar tinerii noștri de la orașe, elitele de mâine, își doresc o altă țară față de cea în care trăiesc astăzi.
Бъдещето е неизбежно и представителите на нашия утрешен елит искат една по-различна държава от тази, в която живеят сега.

Totuși sunt recunoscător că trăiesc astăzi și nu acum 50 de ani, când aproape că nu era nimic de făcut în privința asta.
Но аз съм толкова благодарен, че живея днес, а не преди 50 години, когато почти нищо не е могло да бъде направено.

Potrivit unui ofiţer superior de informaţii de la Londra, cel puţin 50 de oameni care au fost ţinte IRA trăiesc astăzi datorită muncii eroice a lui Martin.
Според един офицер в Лондон, най-малко 50 души, които са били мишена на ИРА са живи днес, заради героизмът на Мартин.

Mulţi oameni trăiesc astăzi în credinţa că o boală este ceva întâmplător, care apare din nimic şi, brusc, se năpusteşte asupra omului.
Доста хора живеят днес с убеждението, че едно заболяване е нещо случайно, което се появява изведнъж и връхлита човек сякаш от нищото.

Aceasta este o carte foarte lizibilă de către două mame din adolescenții 5 cu sfaturi practice pentru părinți care trăiesc astăzi în viața de adolescenți.
Това е една много четима книга от две майки на юношите 5 с практически съвети за родителите, които живеят днес в реалността на тийнейджърския живот.

Pornind de la condiţiile în care trăiesc astăzi maimuţele antropomorfe, trecerea de la starea de animal la aceea de om ar fi pur şi simplu inexplicabilă;
Изхождайки от условията, при които живеят днес човекоподобните маймуни, преходът към човешко състояние би бил просто необясним;

Premiile Oscar 2017 Lista câștigătorilor este în curs de implementare și sperăm La La Land câștigă cea mai bună imagine la Oscaruri 2017 trăiesc astăzi. The….
Оскарите 2017 Победител Списък се разточва и се надяваме, La La Land печели най-добрата картина на Оскарите 2017 на живо днес. Най-….

Aceste lecţii trăiesc astăzi prin Tradiţiile Alcoolicilor Anonimi, care- cu voia lui Dumnezeu vor fi pilonii unităţii noastre, atâta vreme cât va avea El nevoie de noi.
Днес те живеят в Дванадесетте традиции на"Анонимни алкохолици", които- с Божията воля- ще съхранят нашето единство дотогава, докато Той има нужда от нас.

Având în vedere contextul evolutiv, trebuie spus că termenul"popor" ar trebui atribuit nu numai celor care trăiesc astăzi, ci și speciilor extinse din genul Homo.
Като се има предвид еволюционният контекст, трябва да се каже, че терминът"народ" трябва да се отдаде не само на живеещите днес, но и на изчезналите видове от рода Хомо.

Aceştia sunt niişte oameni(…) care trăiesc astăzi la Berlin, pot să se ducă mâine la Bruxelles şi poimâine la Paris, iar apoi la Praga sau Viena ori Londra şi care se simt peste tot acasă”.
Това са хора, които живеят днес в Берлин, може утре да са в Брюксел и вдругиден в Париж и после в Прага, Виена или Лондон и които навсякъде се чувстват у дома си", заявява фюрерът.

Comunitatea sârbă care trăieşte în nordul ţării merită să trăiască liber şi fără teamă, aşa cum trăiesc astăzi toate comunităţile din Kosovo", a afirmat Thaci.
Сръбската общност, живееща в северната част на страната, заслужава да живее свободно и без страх, точно както живеят днес всички общности в Косово”, каза Тачи.

De la începutul lumii Protopărinţii, Proorocii, Mucenicii, Ierarhii, Mărturisitorii şi toţi ceilalţi, care trăiesc astăzi, sau cei care vor trăi în viitor, ei cu toţi alcătuiesc Biserica, căci sunt sfinţiţi de o singură credinţă şi o singură viaţă, sunt marcaţi de un singur Duh şi uniţi într-un singur Trup, al cărui Cap este Hristos. ”Sf.
От началото на света праотците, пророците, мъчениците и всички други праведници- живелите някога, или живеещите сега, или ония, които в бъдеще ще живеят- всички те съставят Църквата, защото са осветени от една вяра и един живот, запечатани са от един Дух и така са обединени в едно Тяло, чиято Глава е Христос… И тъй, вярвай.

Există specialişti în reîncarnare care consideră că numărul oamenilor ce trăiesc astăzi pe Pământ se apropie de numărul total al sufletelor care au trăit aici vreodată.
Има привърженици на прераждането, които смятат, че броят на хората, които живеят по настоящем на Земята, е близък до общия брой на душите, които изобщо са живели тук.

Alţii au vorbit de un univers de„plastic” sau de o lume iluzorie, în care atât de mulţi oameni trăiesc astăzi, incapabili să înfrunte ori să înţeleagă realitatea lumii ce îi înconjoară sau a problemelor din lăuntrul lor.
Други говорят за"пластмасова" вселена или свят на фантазията, в който днес живеят толкова много хора, неспособни да се изправят лице с лице или да се справят с реалността на заобикалящия ги свят или със собствените си вътрешни проблеми.