Какво е " IAR ASTĂZI " на Български - превод на Български

• и днес
• а сега

Примери за използване на Iar astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Iar astăzi?
А сега?

Ilpo spart iar astăzi.
Илпо, счупен отново днес.

Iar astăzi, am întârziat.
А и днес съм малко закъсняла.

Aseară eram erou, iar astăzi sunt dusmanul?
Значи миналата нощ съм герой, но днес съм враг?

Iar astăzi, simţi că-i luna?
А сега чувстваш, сякаш тя е луната?

Lucrăm cu succes din 2002, iar astăzi avem aproximativ 90 de angajați.
Успешно развиваме дейност още от 2002 г., a днес имаме около 90 служители.

Iar astăzi ai devenit tipul pe care-l cunoşteam eu.
Но днес се превърна в мъжа, когото познавах.

De asemenea culoarea feţei tale în fotografie e gri, iar astăzi e mai mult rozalie.
Освен това на снимката лицето ви е сиво, докато в момента има по-скоро… розов оттенък.

Iar astăzi, are un vizitator: preşedintele Statelor Unite.
Но днес там е дошъл посетител: президентът на САЩ.

Niciodată nu aveau un astfel de aparat foto, iar astăzi serviciul lor a fost o necesitate pentru ei.
Никога преди не са имали такава камера и сега услугата им е станала необходимост за тях.

Iar astăzi, dacă priveşti, până la orizont vezi doar buruieni.
А сега, погледнеш- до хоризонта, само бурени се виждат.

Nouvelair a început să funcţioneze în 1989, iar astăzi oferă conexiuni pentru peste 120 de rute interne şi internaţionale.
Nouvelair е създадена през 1989 г. и в момента предлага полети до над 120 вътрешни и международни дестинации.

Iar astăzi lucrez în industrie pentru că… nu mai am vârsta la care să mă joc.
А сега е работа, защото вече съм голяма за игри.

De peste 20 de ani, tătarii continuă să se întoarcă în Crimeea, iar astăzi aceştia reprezintă 14 la sută din totalul populaţiei.
Едва през 1989 година официално е разрешено на татарите да се завърнат в Крим и сега те са около 14% от населението.

Iar astăzi Sigiliul este rupt din nou în Noua Revelație a lui Dumnezeu[pentru] oameni.
И сега печатът е счупен отново за Новите Откровения на Бог за света.

El mereu copia de la mine, eu îl ajutam cu temele pentru acasă, iar astăzi eu sunt un simplu angajat al băncii pe care o conduce el.”.
В училище постоянно преписваше от мен, в университета му правех всички курсови работи, а сега съм редови служител в банката, която той ръководи.

Iar astăzi, când voi absolviţi şi începeţi o viaţă nouă, vă doresc asta şi vouă.
И сега, когато завършвате, за да започнете нещо ново, ви го пожелавам и на вас.

Aseară am terminat probabil cel mai important capitol al meu, iar astăzi, în timp ce se simte dulce, sunt atât de încântat să încep acest capitol.
Снощи завърших вероятно най-важната ми глава още днес, а днес, докато се чувства горчиво, съм толкова развълнувана да започна следващата глава.

Iar astăzi sloganul politic este"Bijli, sarak, paani," care înseamnă"Electricitate, apă și drumuri.".
А днешният политически лозунг е:"Биджли, сарак, паани", което означава"Електричество, вода и пътища".

Pentru că, în toate zilele îmi trimite Dumnezeu câte o pâine şi un peşte, iar astăzi, pentru tine, mi-a îndoit masa, trimiţându-mi două pâini şi doi peşti.
През всички дни на мен ми се изпращаше от Бога по един хляб и една риба, а сега заради тебе Той удвои трапезата- изпрати ни два хляба и две риби.

Iar astăzi, propunem un al doilea mecanism de urgenţă pentru relocarea altor 120.000 de oameni din Italia, Grecia şi Ungaria.
Затова представяме и днешното си предложение за втори механизъм за реагиране, за бъдат преместени още 120 000 души от Италия, Гърция и Унгария.

În trecut a fost reşedinţa alchimiştilor din secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, cât şi a anturajului imperial, iar astăzi este o străduţă bizară şi fascinantă, cu privelişti spectaculoase.
Историята разказва как това място било дом на алхимици от 16-ти и 17-ти век, както и на императорския антураж, а сега е старинна и очарователна уличка с впечатляващи забележителности.

Iar astăzi, s-a constatat o reducere de 99%-- mai mare de 99% reducere-- in numărul copiilor care sunt paralizați de această boală groaznică.
А сега, сме постигнали 99 процента заличаване-- повече от 99 процента намаляване-- в броя на децата, които биват парализирани от това ужасно заболяване.

Contact Citește Descrierea Oficială Universitatea din Banja Luka A fost înființată la 7 noiembrie 1975, iar astăzi, după 39 de ani, Universitatea din Banja Luka are 16 facultăți cu 52 de programe licențiate de studii.
Информация за университета Прочетете официалното описание Университетът в Баня Лука Е създадена на 7 ноември 1975 г. и днес, след 39 години, Университетът в Баня Лука има 16 факултета с 52 лицензирани учебни програми.

Din fericire, aceste vremuri au trecut cu mult timp în urmă, iar astăzi o astfel de exploatare a animalelor este de neconceput, iar cine vrea să vadă mai îndeaproape urșii brune, le poate găsi liberi și nepermanenți pe teritoriul Parcul național Belitsa.
За щастие, тези времена отдавна са отминали и днес подобна експлоатация на животни е немислима, а който иска да види кафяви мечки по-отблизо, може да ги открие свободни и необезпокоявани от никой на територията на Национален парк Белица.

Că mai înainte am prăznuit Crucea, Patimile, Învierea şi Înălţarea la ceruri a Domnului nostru Iisus Hristos, iar astăzi am ajuns la însuşi sfîrşitul bunătăţilor, la sfîrşitul praznicelor, la rodul făgăduinţei Domnului.
Неотдавна празнувахме Кръста, страданията, Възкресението и Възнесението на Господа на небето, а сега достигнахме до самия блажен край, встъпихме в самото владение на празненството, дочакахме самия плод на обещанието на Господа.

Acest oras are origini antice in Evul Mediu a fost un punct de reper real, iar astăzi deține cel mai mare și cel mai mare centru istoric medieval al Europei, înconjurat de ziduri și înconjurat de cartierele cele mai moderne ale orașului.
Този град има много древен произход, през Средновековието е бил реална отправна точка и днес държи най-големия и най-голям средновековен исторически център в Европа, заобиколен от стени и заобиколен от най-модерните квартали на града.

Pentru prima dată, forexul Alpari sa anunțat pentru prima dată pe piață într-un an mai devreme din 1998, iar astăzi este unul dintre cei mai de succes brokeri și care oferă acces direct comercianților pe piața financiară a valutei Forex.
За първи път Алпари Форекс се обяви за пръв път на пазара в съвсем далечна 1998 година и днес е един от най-успешните и големи брокери, които осигуряват директен достъп на търговците на финансовия пазар на Форекс валута.

Jocuri gratuite interesante pentru fete să ia în considerare toate dorințele tinerilor mirese, iar astăzi a dezvoltat mai multe mini-jocuri care permit să-și planifice nunta ta la ultimul detaliu, de la rochie, și ultimul loc de ceremonie.
Безплатни готини игри за момичета да вземат предвид всички желания на младите булки, и днес е разработила много мини-игри, които позволяват да планират сватбата си до последния детайл, от роклята, и на последно място на церемонията.

Producătorul de computere Dell a jucat de mult timp cu ideea de a intra în afacerea cu smartphone-uri, iar astăzi compania a confirmat oficial că intenționează să lanseze smartphone-ul Dell Mini 3 în Brazilia și China, cu piețe suplimentare de urmat.
Производителят на компютри Dell отдавна се бори с идеята да влезе в бизнеса за смартфони и днес компанията официално потвърди, че планира да стартира своя много слухов Dell Mini 3 смартфон в Бразилия и Китай с допълнителни пазари, които да последват.