Какво е " IAR ASTAZI " на Български - превод на Български

• а днес
• и в момента
• и сега

Примери за използване на Iar astazi на Румънски и техните преводи на Български

Iar astazi, nimic.
А тази вечер, нищо.

Antrenamentele incep iar astazi, nu?
Тренировките започват пак днес, нали?

Iar astazi, merge la liceu.
И сега той учи в колеж.

Celebrități care și-au schimbat brusc aspectul iar astazi sunt greu….
Знаменитости, които внезапно са променили външността си и сега са трудни за разпознаване.

Iar astazi, n-o sa-ti vina sa crezi, pentru ca e incredibil.
И днеска, направо няма да повярваш, щото е невероятно.

Constructia ei a inceput in anul 1958, iar astazi in statiune sunt amplasate peste 150 de hoteluri.
Застрояването му започва през 1958 г. и днес в него има над 200 хотела.

Iar astazi tot pamantul este impodobit cu biserici crestine si crestinii se numara cu sute de milioane.
А днес цялата земя е украсена с християнски храмове и християните наброяват стотици милиони.

Ieri, aproape ca ai distrus reputatia companiei mele. Iar astazi te preocupa pregatirile?
Вчера почти съсипа репутацията на фирмата ми, а днес се тревожиш за приготовленията?

AirVPN a început în 2010, iar astazi compania are mai mult de 80 de servere localizate în 15 centre de date din întreaga lume.
AirVPN стартира през 2010, и днес компанията разполага с повече от 80 сървъра, разположени в 15 информационни центъра по цял свят.

Supranumit Regele muzicii pop, s-a nascut pe 29 august 1958, iar astazi ar fi implinit 58 de ani.
Кралят на поп музиката е роден на 29 август 1958 г. и днес щеше да навърши 51 години.

A urcat pe tron in 1952, la 25 de ani, iar astazi a devenit monarhul cu cea mai longeviva domnie din istoria Marii Britanii.
Качва се на трона на 25-годишна възраст и днес е най-дълго царуващият монарх на Великобритания.

Ieri, cand dislocat umarul tau, Dr. Saba a fost de asteptare numele tau, iar astazi ai fost de interpretare pentru el.
Вчера, когато си изкълчи рамото, д-р Саба те извика по име, и днес превеждаше за него.

Iar astazi sunt adevarati crestini in fiecare Biserica, inclusiv in Biserica Romano-Catolica, ce cred ca duminica este Ziua Domnului.
А в наши дни във всяка църква, включително и в Римокатолическата, има истински християни, които вярват, че неделята е денят на Господа.

Unele dintre sculpturi au supravietuit, iar astazi sunt expuse la British Museum, in Londra.
Някои от тези скулптури са оцеляли и днес са изложени в Британския музей в Лондон.

Pentru un moment am crezut ca imi imaginez, dar acum am inteles- acesta este visul meu iar astazi a devenit realitate.
За момент помислих, че сънувам, но сега разбирам- това бе моя мечта и днес тя се сбъдна.

Brand-ul isi incepe activitatea din anul 1991, iar astazi se regaseste pe lista liderilor pe piata de profil.
Марката започва своята дейност през 1991-а година, а днес се открива сред списъка с лидерите на пазара в своята област.

Acum!(Geme) Nu ar fi grozav în cazul în care în ultimii trei ani doar sa dovedit a fi un vis iar astazi este prima zi de liceu?
Веднага! Няма ли да е страхотно последните три години да се окажат сън и днес е първият ден в гимназията?

Ea osandeste pe deformatorii Adevarului, iar astazi osandirea lor este socotita ca un pacat asemanator cu defaimarea obisnuita.
Тя осъжда изопачителите на Истината, а днес осъждането им се смята за грях наравно с житейското одумване.

Numarul de angajati din cadrul agriculturii a cazut la 41% in doar zece ani iar astazi contribuie cu doar 6% la PIB.
Заетостта в селското стопанство е спаднала с 41% само за 10 години и днес дава едва 6% от Общия брутен продукт на Румъния.

Dorintele oamenilor sunt unite in“cercuri”, iar astazi ele devin din ce in ce mai puternice, mai tangibile si mai pronuntate.
Към това ги подтиква Природата: желанията на народа са обединени в”кръг” и днес те стават все по-силни, по-усетими и по-явни.

Este firesc, atunci, pentru a se bucura de silueta, despre care până acum putea doar să viseze, iar astazi este la indemana Ta!
Това е естествено, да се насладите на силует, за която досега можеше само да мечтае, а днес тя е в рамките на обхвата Си!

De-a lungul timpului, compania a crescut rapid iar astazi detine peste 850 de magazine in 40 de tari.
През годините брандът постоянно се разраства и днес разполага с повече от 850 магазина в 40 държави.

Valoarea proprietatilor comerciale au scazut cu aproximativ 40% incepand cu 2007, iar astazi 18% dintre spatiile de birouri sunt vacante.
Стойността на търговските имоти в САЩ пада с близо 40% от 2007 г. и в момента 18% от офис площите в САЩ са незаети.

Compania ASD a fabricat usi metalice timp de 10 ani, iar astazi gama de produse cuprinde circa 2000 de modele, pe care consumatorii au meritat in mod cert.
Компанията ASD произвежда метални врати в продължение на 10 години, а днес гамата от продукти включва около 2000 модела, които са заслужено търсени от потребителите.

Dansam in sala de sport si baiatul acesta, Brad Bottig m-a invitat toata saptamana la dans iar astazi la al treilea dans, mi-a cerut prietenia.
Тренирахме танци в салона, и Брат Боутинг ме молеше да танцуваме цяла седмица и днес на третата алманда, ме помоли да му стана гадже.

Om bogat, sau om sarac, voi ati intalnit tot felul de incercari, iar astazi voi sunteti cu mult mai intelepti si mai constienti decat atunci cand ati intrat pentru prima oara in dimensiunile joase.
Богат човек или беден човек, вие преживяхте всички видове предизвикателства, а днес вие сте много по-мъдри и осъзнати, отколкото тогава, когато за пръв път навлязохте в по-ниските измерения.

Poate ca ieri ai fost o printesa sau o atleta sau o ispita, iar astazi esti o calatoare, o zana sau o vedeta.
Може би вчера е била принцеса, победител или изкусителка, а днес вече е пътешественик, артист или звезда.

Timp de patru secole a fost cultivata doar in sudul Europei, iar astazi este raspandita in China, India, Australia, Paraguay.
Отпреди четири века се култивира в Южна Европа, а днес се отглежда в Китай, Индия, Австралия, Парагвай.

Valoarea proprietatilor comerciale au scazut cu aproximativ 40% incepand cu 2007, iar astazi 18% dintre spatiile de birouri sunt vacante.
Ценността на комерсиалната собственост е паднала с близо 40% от 2007 г. и в момента 18 на сто от офисното пространство в САЩ остават незаети.

Misterele acestei civilizatii antice au cauzat formarea diferitelor teorii, iar astazi multi adepti ai curentului New Age considera insula un loc foarte spiritual.
Тайните на тази древна цивилизация са породили теории за зараждането и днес много Ню Ейджъри считат, че е много духовно място.