Какво е " IAR ASTFEL " на Български - превод на Български

• и такива
• и така
• и по този начин
• и тези
• и този
• и следователно
• а такива

Примери за използване на Iar astfel на Румънски и техните преводи на Български

Iar astfel Michael a cunoscut-o pe profesoara fiului său.
И така, Майкъл опозна учителката на сина си.

Pui poze cu tine pe internet, iar astfel te găsesc baştanii?
Качваш разголени снимки в интернет и така Джон ви намира?

Iar astfel de amortizoare de zgomot costă adesea mai mult decât ventilația într-o casă privată.
И такива шумозаглушители често струват повече от вентилацията в частна къща.

Metoda este scump, incomod, iar astfel încât acestea sunt în cazuri rare.
Методът е скъпо, неудобно, и така те са в редки случаи.

Cu toate acestea, repetăm că proiectarea casei reflectă lumea interioară a gazdei, iar astfel de decizii pot fi fanii lor.
Въпреки това, ние повтаряме, че дизайнът на къщата отразява вътрешния свят на приемащата, и тези решения могат да бъдат техните фенове.

Vegetarienii sunt adesea prinși furând, iar astfel de acuzații împotriva lor provoacă întotdeauna o furtună de indignare.
Вегетарианците често се хващат за кражба и такива обвинения срещу тях винаги предизвикват буря от възмущение.

Pubertate(în acest moment ciclul nu a fost încă stabilit, iar astfel de sentimente sunt norma);
Пубертет(по това време цикълът все още не е установен и такива усещания са норма);

Totuși, aceasta nu este o obligație legală, iar astfel de burse vor fi puse în aplicare în modul cel mai flexibil cu putință.
Това обаче не е задължително условие и този вид безвъзмездни средства ще се предоставят по най-гъвкав начин.

O altă cauză a rănirii este compresia mâinilor, de exemplu, în timpul unui accident de mașină, iar astfel de daune sunt rareori izolate.
Друга причина за нараняване е компресията на ръцете, например при автомобилна катастрофа, а такива щети са рядко изолирани.

Umanitatea nu poate încă vorbi cu o singură voce, iar astfel sunteți vulnerabili la intervenție și manipulare de dincolo.
Човечеството още не може да говори единно и затова е предразположено към интервенция и манипулация отвъд.

Doar că fiecare lume momentană va influenţa următoarea lume momentană, iar astfel avem impresia acelei lumi continue.
Но моментният свят оказва влияние на следващия моментен свят и така той ни изглежда като непрекъснат свят.

Este clar că acest lucru este dificil de a face cu viteză, iar astfel de conducători auto sunt implicați, atunci când traficul pe drumul este dificil.
Ясно е, че това е трудно да се справят с бързина, и такива водачи са включени, когато движението по пътищата е трудно.

Dar mai des, imunitatea redusă este însoțitădiferite boli ale tractului gastro-intestinal, iar astfel de medicamente nu sunt recomandate.
Но по-често снижаваният имунитет се придружаваразлични заболявания на стомашно-чревния тракт и такива лекарства не се препоръчват.

Aceste huburi sunt disponibile într-o bară de navigare globală, iar astfel caracteristicile sociale asociate cu Site-urile mele sunt integrate complet în experiența SharePoint.
Тези концентратори са достъпни в лентата за глобална навигация и така социалните функции, свързани с"Моите сайтове", са напълно интегрирани в SharePoint.

Daca exista o armata europeana, Italia putea trimite avioane, Franta -tancuri, Marea Britanie- masini blindate, iar astfel s-ar optimiza folosirearesurselor”.
Ако имаме европейска армия, Италия би могла да изпраща самолети, Франция- танкове, Великобритания- бронирани машини и по този начин бихме могли да оптимизираме ресурсите си".

Milo ciripitul păsărilor le place să arunce deșeuri oriunde, iar astfel de lucruri sunt foarte dificil să se spele off, și de multe ori lasa deteriorarea smalțului.
Milo чуруликащи птици обичат да хвърлят отпадъци навсякъде, и такива неща са много трудни за да се измие, и често оставят щети върху емайла.

Cercetatorii au notat ca o astfel de educatie creste probabilitatea de a dezvolta obezitatea, iar astfel de copii, deja adulti, nu au sanatate buna.
Изследователите отбелязват, че такова образование увеличава вероятността от развитие на затлъстяване и такива деца, които вече са възрастни, нямат добро здраве.

O boală care amenintă cu eradicarea lor iar astfel, ne privează specia de avantajul evolutiv.
Това е болест, която заплашва да ги унищожи и така да ни лиши от еволюционното ни постижение.

Te-aş scuti de timpul şi de cheltuială, iar astfel o poţi păstra în familie.
Би ти спестила времето и разходите да се занимаваш с агент и по този начин може да си остане в семейството.

Întotdeauna vor exista riscuri care trebuie luate in considerare, iar astfel de riscuri trebuie să facă parte din planificarea activităţilor noastre.
Винаги ще има някакъв риск, който трябва да се вземе под внимание, и този риск следва да бъде част от планирането на нашата дейност.

În orice moment, aceștia vor fi ascunși într-un dulap, iar astfel de adaptări arată mai degrabă creativi.
По всяко време те ще бъдат скрити в килера и подобно приспособяване изглежда доста креативно.

Tehnologiile inovatoare economisesc energie electrică- iar astfel plăcerea de a conduce este garantată.
Иновативните технологии пестят енергия- и така осигуряват повече радост от шофирането.

Gospodarii să îşi taie animalele, până nu apare contaminarea, iar astfel vor putea sa mănânce sau să vândă carnea.
Стопаните да колят животните, докато още няма зараза, и така ще могат да ядат или продават месото.

Suplimentarea cu aceasta ajută la creșterea forței, iar astfel veți deveni capabili să ridicați greutăți mai mari.
Суплементацията му помага за увеличаване на силата, а така ще можете да вдигате по-големи тежести.

Flirtul este departe de a fi un simplu schimb de date informative, iar astfel de date seamănă doar cu interviuri plictisitoare.
Флиртът е далеч от обикновен обмен на информативни данни и такива дати само приличат на скучни интервюта.

Cu o priză HS110 poți analiza consumul de energie în timp real iar astfel, poți să economisești energie cu o simplă apăsare de buton.
HS110 може да анализира енергийната консумация в реално време и така можете да спестите енергия с натискането на един бутон.

Această practică a blogurilor semi-automate video live împreună cu textul a fost denumit sousveillance, iar astfel de jurnale au fost folosite și ca dovezi în materie juridică.
Тази практика на полу-автоматизирани блог с видео на живо заедно с текст е посочен като sousveillance, и такива списания също са били използвани като доказателство при съдебни дела.

În majoritatea cazurilor, acești indicatori indică faptul că mama în așteptare mănâncă dezechilibrat, iar astfel de probleme pot fi rezolvate în câteva săptămâni prin revizuirea dietei.
В повечето случаи тези показатели сочат, че очакващата се майка яде неравномерно и такива проблеми могат да бъдат решени в рамките на няколко седмици чрез преразглеждане на вашата диета.

America Latină şi partenerii noştri au nevoie de oportunităţi din partea noastră, nu de cadouri, iar astfel de oportunităţi sunt reprezentate astăzi prin acordurile de asociere.
Латинска Америка и нашите партньори се нуждаят по-скоро от възможности, които да им дадем, отколкото от подаяния, и тези възможности днес са представени от споразуменията за асоцииране.

Anumite acte juridice de bază permit combinarea finanțărilor comunitare din diferite surse, iar astfel de cazuri ar putea fi mai frecvente în viitor pentru a asigura eficiența cheltuielilor.
Някои основни правни актове позволяват финансирането на Общността да бъде комбинирано от различни източници, и такива случаи могат да се увеличат в бъдеще, за да се гарантира ефективността на разходите.