Какво е " TRECEAM " на Български - превод на Български

• минавах
• минахме
• бях
• пресичахме
• преживявах
• минавахме
• минавам
• минах
• минаваме
• минех
• пресичах

Примери за използване на Treceam на Румънски и техните преводи на Български

Treceam pe aici.
Минавах оттук.

Nici nu ştiu ce caut aici! Treceam din întâmplare.
Не знам защо дойдох, минах случайно.

Treceam printr-o criză.
Бях в криза.

Şi priveam locurile pe unde treceam.
Тъкмо да се полюбуваме на местата, през които минаваме.

Treceam printr-o fază.
Минавах през фаза.

Te vedeam când treceam pe lângă barca curtezanelor.
Виждам те, когато минавам с куртизанската лодка.

Treceam printr-un sat.
Минавахме през едно село.

I-am spus că pădurile dese prin care treceam erau numa'bune de tăiat.
Видях, че лозята, край които минахме, са дали плод.

Doar treceam pe aici.
Само минавам оттук.

Treceam pe aici mereu.
Бях тук през цялото време.

Pe atunci treceam printr-un moment dificil.
Тогава минавахме през труден период.

Treceam şi eu pe-aici.
Аз просто си минавам оттук.

E adevărat. Treceam pe lângă o vitrină. Lanţul m-a văzut.
Така е, минавах покрай една витрина и синджира ме повика.

Treceam prin momente dificile.
Преживявах тежък момент.

Chiar când treceam prin momente grele, tot tot zâmbeai.
Дори когато минавахме през всички тези трудности, ти се усмихваше.

Treceam prin suişuri şi coborâşuri.
Минахме през възходи и падения.

Doar treceam prin oraş, în drum spre sud.
Просто минаваме през града, по пътя ни на юг.

Treceam prin divort la vremea aceea.
Преживявах развода си по това време.

Pe când treceam, doi băieți urcau Muntele de Gunoi Kenia.
Докато минавахме, две момчета изкачваха планината Кения от боклук.

Treceam pe acolo şi i-am văzut cu mitralierele.
Минавах оттам и ги видях с автомати.

Treceam prin zonă, şi mă gândeam să te salut.
Бях в квартала и се отбих да кажа здравей.

Treceam prin parc şi era un individ care stătea la maşina lui.
Бях в парка и този мъж стоеше до колата си.

Treceam prin hol ieri, ea s-a uitat la mine si a zis:.
Вчера минавам през фоайето, тя ме поглежда и казва:.

Treceam pe aici si am văzut lumină. Mă gândeam că tu esti.
Бях наоколо, видях да свети и помислих, че си ти.

Treceam printr-o perioadă grea şi aşa i-am făcut eu faţă.
Минавах през труден период. И така се справях с това.

Treceam pe aici prin apropiere şi mă gândeam să te duc eu cu maşina.
Минавах от тук и си рекох и теб да те взема.

Treceam pe la magazin să iau nişte ceară de blăniţă şi sârmă de împăiat.
Минах през магазина, за да взема восък и тел.

Treceam prin Blackwell într-o zi… şi v-am văzut împrumutând o carte.
Бях в Блекуел онзи ден… и видях че взе една книга.

Treceam pe lângă restaurant şi nu am putut să nu remarc că nu ţi-ai reparat maşina.
Минавах край ресторанта и забелязах, че не си ремонтирал колата.

Treceam prin cartier şi am remarcat că iarba din curtea ta trebuie tunsă.
Минавах покрай квартала ви и забелязах, че двора ти се нуждае от подстригване.