Какво е " МИНАВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• treceam
• am trecut
• în trecere

Примери за използване на Минавахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние просто минавахме.
Eram doar în trecere.

Минавахме през едно село.
Treceam printr-un sat.

Ние само минавахме.
Am venit numai în trecere.

Минавахме от тук случайно.
Earm in, Prin apropiere.

Както казах, просто минавахме.
Cum spuneam, eram în trecere.

Минавахме оттук и си казах:.
Am trecut pe aici şi ne-am zis:.

Днес просто минавахме през града.
Am intrat în oras doar azi.

Просто минавахме и видяхме фаровете.
Eram în zonă şi am văzut lumină.

Да, аз и колегата минавахме наблизо.
Da, amicul meu şi cu mine treceam pe aici.

Тогава минавахме през труден период.
Pe atunci treceam printr-un moment dificil.

Минавахме през много труден период в нашата връзка.
Am fost trece printr-o perioadă întunecată foarte în relația noastră.

С армията ми минавахме от тук преди години.
Armata mea trecea pe aici acum câţiva ani.

Тъкмо минавахме през града и видяхме вашия храм.
Eram in trecere prin oras. Si v-am vazut templul.

Събрахме ги, когато минавахме през гората на Тонг Лханг.
Când am trecut prin pădurea Thong Lhang le-am găsit peste tot.

Просто минавахме край нея на път за училище.
Am trecut pe lângă ea, în drum spre şcoală.

Когато служих, ние с МакКей всеки ден минавахме покрай джамията.
Când eram în poliţie, eu şi McKay, treceam zilnic pe lângă o moschee.

С жена ми минавахме през тежък период.
Sosia mea si cu mine treceam printr-o perioadă dificilă.

Тя падна от шейната, докато минавахме над града ви?
A căzut din sanie în timp ce treceam prin oraşul vostru. Desaga cu jucării a Moşului?

Докато минавахме през града едва разпознах мястото.
Când am trecut prin oraş, l-am recunoscut cu greu.

Разказваше ми историята винаги, когато минавахме през Грийнбрайър.
Îmi spunea poveștile de fiecare dată când treceam prin Greenbrier County.

Когато минавахме през вратата той го беше виждал и преди.
Când am intrat pe acea uşă, o mai văzuse înainte.

Но един ден, Лондо и аз минавахме покрай помещенията им и ги чухме да пеят.
Dar într-o zi, Londo şi cu mine treceam pe lângă camerele lor şi i-am auzit cântând.

Тъкмо минавахме, където фабриката е трябвало да бъде.
Tocmai am trecut peste locul unde era fabrica înainte.

С всеки слой, през който минавахме, тя показваше забележителни промени в здравето си.
După toate încercările prin care am trecut, a început să manifeste schimbări remarcabile, ale stării de sănătate.

Докато минавахме, две момчета изкачваха планината Кения от боклук.
Pe când treceam, doi băieți urcau Muntele de Gunoi Kenia.

Последно, като минавахме от там, имаше поле с тикви и то през март.
Ultima data cand am mers pe acolo, exista un patch dovleac.

Само минавахме, на път да се презапиша, сър. Глупчо.
Domnule, eram doar în trecere, în drumul spre reîncorporare, domnule.

Дори когато минавахме през всички тези трудности, ти се усмихваше.
Chiar când treceam prin momente grele, tot tot zâmbeai.

Веднъж минавахме покрай фермата на Мънроу и видяхме, че е празна.
La un moment dat am trecut pe lângă casa lui Monroe şi era goală.

Просто минавахме през Хедлибърг… и дочухме доста интересен разговор.
Eram doar în trecere prin Hadleyberg şi am auzit o conversaţie mai interesantă.

Как да използвам "минавахме" в изречение

„Нашите загуби бяха незначителни. Хиляди червеноармейци, покрай които минавахме бяха полумъртви от изтощение... за чаша вода те биха убили Сталин, Молотов, Калинин...”

За него адмирации. Разказваше и обясняваше през целия път за всеки град, през който минавахме и като цяло за историята на Турция.

Преминаваме покрай реките от камъни и вода, спускащи се от впечатляващите склонове на Строгула, над които минавахме по деликатни места предния ден.

като минавахме през парка поздравихме двама възрастни мъже с песента "Хубава си, моя горо", а те пяха с нас и се просълзиха

– Ами, защото когато минавахме по улицата един мъж каза на друг: „Ей го онова куче с двата х*я пак идва насам…“

Преди две седмици като си плащах гражданската ми казаха че от 01.01.2013 влизат пак в сила пунктовете където минавахме преди това газовите.

В единия пътувахме, колата се развали, гонеше ни някаква полиция, колата се развали, носихме я на ръце, минавахме през някаква гора... луда история.

Веднъж с една приятелка минавахме покрай подобно място и някой ни замери с тухла. Нормално е за тези неща, просто не ходи там.