Какво е " БЪРЗО МИНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• de repede trece

Примери за използване на Бързо минава на Български и техните преводи на Румънски

Колко бързо минава време.
Ce repede a trecut.

Господи, колко бързо минава.
Ce repede a trecut timpul.

Как бързо минават годините!
Ce repede trec anii!!

Вижте как бързо минава животът.
Vedeți și singuri cât de iute trece viața.

Бързо минава през фаза по разгръщане.
Quick trece în faza de acumulare.

Колко бързо минава времето!
Ce repede trece timpul!

Странно е колко бързо минава времето.
E aşa ciudat cât de repede trece timpul.

Колко бързо минава живота….
Ce repede trecu şi viaţa.

Ранните ни години са малко и бързо минават.
Anii cei mai buni sunt putini si trec repede.

Колко бързо минава времето?
Cât de repede trece timpul?

Можете ли да повярвате колко бързо минава времето?
Iti vine sa crezi cat de repede trece timpul?

Колко бързо минават годините!
Iată ce repede trec anii!

После се потапяме, и бързо минаваме под тях.
Dup-aia ne scufundam in viteza si trecem repede pe sub ei.

Колко бързо минава времето.
La cât de repede trece timpul.

Но, както всяко пиянство, много бързо минава като време.
Dar, ca orice fericire mare, timpul trecea repede.

Колко бързо минава един месец, нали:?
Şi cât de uşor trece un minut, nu-i aşa?

Днес, но нямаш представа колко бързо минава времето, Бъфи.
Astăzi, dar n-ai idee ce repede trece asta, Buffy.

Колко бързо минава времето, нали Хандан?
Cât de repede a trecut timpul, nu-i aşa?

Забелязал ли си колко бързо минава денят, когато работим?
Ti-ai dat seama cat de repede trece ziua cand muncesti?

Колко бързо минава лятото, и вие ли мислите така?
Şi ce repede a trecut vara", se gândea?

Преходният характер на опит(т. е. колко бързо минава).
Natura tranzitorie a experienței(de exemplu, cât de repede trece).

Тези симптоми бързо минават веднъж човек оставя на хладно място.
Aceste simptome trec rapid odată ce o persoană lasă un loc răcoros.

Вземи каквото можеш от младите години, защото бързо минават.
La tot ce poţi din cei 17 ani ai tăi, pentru că se duc repede.

Ще видите колко бързо минава времето, когато ви е комфортно и се потопите в ритъма.
Vei vedea cât de repede trece timpul când îți intri în ritm și te simți mai confortabil.

Срещите със стари приятели ми напомнят колко бързо минава времето.
Intalnirea cu vechii prieteni imi aminteste cat de rapid trece timpul.

Остра алергична реакция към козметика, разработени в много редки случаи, обикновено това е само леко дразнене, което в случая на vidyazyka провокира козметичен продукт, много бързо минава.
Reacție alergică acută la produse cosmetice dezvoltate în cazuri foarte rare, de obicei, e doar o ușoară iritație, care, în cazul vidyazyka provocatoare produs cosmetic foarte repede trece.

Срещите със стари приятели ми напомнят колко бързо минава времето.
Cand ma intalnesc cu prietenii mei vechi, imi amintesc cat de repede trece timpul.

Трябва да се сблъскаш с смъртта за да разбереш колко бързо минава времето.
A trebuit să păşesc alături de moarte, ca să realizez cât de repede a trecut timpul.

Ние ги видяхме за първи път като деца, а днес те ни напомнят колко бързо минава времето!
Prima oară le-am văzut pe aceste vedete când erau copii, iar acum ne reamintesc cât de repede trece timpul!

Болката в този случай е рязане, тя се появява внезапно и точно толкова бързо минава преди нова атака.
Durerea în acest caz este de tăiere, se produce brusc și la fel de repede trece înainte de un nou atac.

Как да използвам "бързо минава" в изречение

Detelina Ivanova 4 years 10 months Беше страхотно преживяване, определно бих препоръчала! Изпипан е всеки детайл, не усещаш колко бързо минава времето!

След петнайсетте минути се изтягаме на земята за упражненията за гърба. Първият половин час отлетя. Твърде бързо минава половин час, си мисля.

В много редки случаи приемът на Смекты може да предизвика запек. Но той бързо минава при намаляване на дозата на лекарството. Цена:

Гери, много бързо се забравя за бебетата. Моето вече е на 7 месеца , направо не мога да повярвам колко бързо минава времето.

Няма да се впускам в дълбоки размисли на равносметки какво съм постигнала, какво предстои, какво не предстои и колко бързо минава времето! Няма...

Ох леле... ама то септември става след месец и половина бе... Ех че бързо минава това време... може и малко по- бързо де...

- Да-а-а, аз съм гласът на Diema Family. Това е още една от хубавите случайности в живота ми. Сега се замислих колко бързо минава времето...

Да и преминава през червата,за да го отделиш като газ иначе от къде да мине. Евентуално ще се абсорбира, но по- бързо минава с еспумизан.

- Колко бързо минава времето. Помня деня в който близнаците се бяха родили а сега Кейтлин ще навърши 1 годинка. - каза Анди с усмивка.