Примери за използване на Дните минават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дните минават.
Всеки човек е в капан, дните минават, напрежението нараства, докато битката наближава все по-близо.
Fiecare bărbat este prizonier, zilele trec, tensiunea crește și atacul se apropie din ce în ce mai mult.Дните минават учудващо бързо.
Zilele trec extraordinar de repede.Както винаги съм трогната от думите ти, копнея да те видя отново, дните минават бавно, един след друг.
Cuvintele tale mă înfioară, ca de obicei, dar tânjesc să te revăd. Zilele trec în tăcere, una după alta.Дните минават, а Годфри още не знае.
Trec zilele. Godfrey încă nu află nimic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Повече
Знаете, че не сте бременна, но не чувствате менструалните си спазми и дните минават без да се появявате.
Știți că nu sunteți însărcinată, dar nu vă simțiți crampele menstruale și că treceți zilele fără să vă prezentați.Дните минават, а ситуацията си остава същата.
Когато често излагаме косата си на прекомерна топлина, скалпът изсъхва и като следствие,косата губи яркост и живот, когато дните минават.
Când ne expunem frecvent părul la căldură excesivă, scalpul se usucă și, ca urmare,părul își pierde strălucirea și viața pe măsură ce trece zilele.Дните минават, а ситуацията си остава същата.
Anii trec, SITUAȚIA rămâne aceeași.Зная, също, че ще бъдем щастливи Понякога плача от страх,защото времето е много кратко, дните минават толкова бързо, и нищо не трае вечно.
Ştiu că o să ne şi bucurăm unul pe celălalt şi uneori plâng de teamă,pentru că timpul e atât de scurt, zilele trec atât de repede şi nimic nu durează o veşnicie.Дните минават, а ситуацията си остава същата.
Anii trec, SITUAȚIA ramane aceeași.Когато често излагаме косата си на прекомерна топлина, скалпът изсъхва и като следствие,косата губи яркост и живот, когато дните минават.
Când ne expune adesea parul nostru la căldură excesivă, scalp noastră devine uscat și, ca rezultat,vom vedea că părul își pierde strălucirea și viața cu trecerea zilelor.Но дните минават, животът също.
Dar toate zilele trec, aşa cum Дните минават и малкото започва да е в беда.
Zilele trec, iar puiul începe să aibă necazuri.Дните минават и става все по-очевидно че триу….
Pe zi ce trece devine tot mai clar că Mititelu….Дните минават бързо, но Земята се променя бавно.
Zilele trec repede, dar Pământul se schimbă încet.Дните минават, но никой не може да открие момиченцето.
Însă zilele au trecut fără ca fata să fie găsită.Дните минават много бавно, но се надявам скоро да те видя.
Zilele trec încet şi sper să te văd curând. Ca întotdeauna.Дните минават, след тях и седмиците и сякаш всичко изглежда наред.
Treceau zilele, săptămânile şi toate semănau între ele.Дните минават и работата на нашите съюзници става по-координирана и дава резултати.
Zilele trec şi munca aliaţilor noştri devine tot mai coordonată, iar rezultatele vizibile.Дните минават и просто се надявате, че ще продължат да идват, стига неочакваното да не се случи.
Zilele trec şi te aştepţi doar să continue să vină; până când neprevăzutul se întâmplă.Дните минават и просто се надявате, че ще продължат да идват, стига неочакваното да не се случи.
Zilele trec și te aștepți că vor continua să vină; Până când se va întâmpla inevitabilul.Дните минаваха напълно еднакви.
Zilele trec la fel una dupa alta.Дните минаваха и той не успя да се върне отново при Нас.
Zilele au trecut şi el nu s-a mai întors la Noi.Дните минаваха и аз го гледах как забравя как се ходи.
Zilele au trecut, iar eu Дните минаваха като години.
Zilele au trecut ca şi nişte ani.Три дни минават и Том тръгва да я намери.
Trei zile trec și Tom pleacă să o găsească.Дните минаваха и времето за ученичество свършваше.
Zilele treceau, iar vremea învăţării se apropia de sfârşit.Дните минаваха скучно и монотонно.
Zilele treceau cu o monotonie revoltătoare.Дните минаваха, превръщайки се в седмици.
Zilele treceau, transformându-se în săptămâni.
