Какво е " TRECEA " на Български - превод на Български

• минаваше
• мина
• изминал
• пресичаше
• преживява
• течеше
• минава
• минавал
• минаващ
• минал
• минало
• преживяваше
• пресича

Примери за използване на Trecea на Румънски и техните преводи на Български

Timpul trecea.
Времето течеше.

Trecea pe interzis!
Пресичаше на червено!

Şi asta îmi trecea prin cap.
И това ми мина през главата.

Ţi-a povestit prin ce trecea?
Каза ли ви какво преживява?

Shirley trecea intamplator pe aici!
Шърли. Случайно мина оттук!

Din nefericire, in acel moment tRECEA un tren.
В този момент мина влак.

Trecea pe acolo când a murit Harry.
Минавал оттам, когато се случило.

Toată creaţia trecea pe lângă mine.
Цялото създание мина покрай мен.

Nu trecea zi să nu ne ciondănim.
Нито един ден не мина, без да се драпаме като кучета.

Paramveer, doar trecea pe acolo.
Парамвийр просто мина от там случайно.

Pe aici trecea vechiul drum roman Via de la Plata.
Там минавал старият римски път от Пловдив към Средец.

Ştiau despre tot prin ceea ce trecea Sylvia.
Знаеха какво преживява Силвия. Не знам откъде.

Fiecare zi care trecea le întărea forțele.
С всеки изминал ден силите й укрепват.

Oamenii se înclinau în faţa lui când trecea pe lângă ei.
Хората му се поклониха, когато той мина.

Sankt Petersburg trecea prin vremuri grele.
Санкт Петербург преживява трудни времена.

Dar, ca orice fericire mare, timpul trecea repede.
Но, както всяко пиянство, много бързо минава като време.

Cu fiecare zi care trecea mă simţeam mai energică.
С всеки изминал ден се чувствах по-силна.

Eram în pat şi era parcă… parcă o tornadă trecea prin casă.
Бях в леглото си и беше сякаш, сякаш торнадо мина през къщата.

Bobby nu trecea pe lângă o biserică fără să se roage.
Боби никога не минаваше покрай църква без да се помоли.

Dar, cu fiecare zi care trecea,""speranţa pălea.".
Но с всеки изминал ден, надежда намалее.".

India trecea printr-o perioadă de schimbări sociale enorme.
Индия преживява времена на голяма социална промяна.

Stateai si te uitai… Aceeasi turma de bizoni trecea toata ziua.
Стоиш на място и гледаш как едно стадо бизони минава цял ден.

Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.
С всеки изминал ден, зрението и слуха ѝ се влошавали.

Drumul spre Paris era liber, dar calea prieteniei trecea pe la Aramis.
Пътят за Париж беше свободен, но пътят на приятелството минаваше през Арамис.

Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.
С всеки изминал ден обаче, зрението и слуха й се влошавали.

Timpul trecea, dar majoritatea tunisienilor aveau aceste întrebări și rămăseseră fără răspuns.
Времето мина, но повечето тунизийци имаха тези въпроси и останаха без отговор.

Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.
С всеки изминал ден, зрението на възрастната жена и нейният слух се влошавали.

O trasura care trecea la cateva mile imi zgaltia tot corpul.
Файтон, минаващ на няколко мили, значително разтърсваше цялото ми тяло.

Cu fiecare zi ce trecea, relația noastră a devenit mai solidă și mai sigură.
С всеки изминал ден нашата връзка ставаше все по-здрава, все по-стабилна.

Cineva mai aluneca, rola trecea peste el/ea toata lumea râdea şi continua treaba.
Някой се подхлъзва, валяка минава през него, всички се смеят и продължават.