Примери за използване на Изминал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм изминал 700 км. за да.
Фестивалът е изминал дълъг път.
Дотук е изминал успешно 400 км.
Până acum a parcurs cu succes 250 mile.Колко километра е изминал през третия ден?
Câţi km a parcurs în a treia zi?Той е изминал 60 мили през последния час.
През първите 3 часа той е изминал 120 мили.
In primele 3 ore a parcurs 120 mile.Не съм изминал целият път да те лъжа.
Nu am venit atita drum ca sa te mint.Вижте пътя, който е изминал, за да я намери.
Uită-te până unde a mers ca să o găsească.Сега е изминал месец, всичко е наред.
И аз бях по-объркан със всеки изминал час.
С всеки изминал ден силите й укрепват.
Fiecare zi care trecea le întărea forțele.Но здравето на Трейси се влошава с всеки изминал час.
Starea de sănătate a lui Markus se înrăutăţea cu fiecare oră care trecea.С всеки изминал ден се чувствах по-силна.
Cu fiecare zi care trecea mă simţeam mai energică.До момента е посетил 139 държави и е изминал повече от 18 000 км.
Trecut prin 131 de ţări şi au parcurs mai mult de 316.000 de kilometri.Но с всеки изминал ден, надежда намалее.".
Dar, cu fiecare zi care trecea,""speranţa pălea.".Беше изминал половината от пътя, който беше поел.
După ce a parcurs o jumătate din drumul pe care îl avea de parcurs.През последните 10 годинисме произвели повече пластмаса отколкото за целия изминал век.
În ultimii 10 ani s-a produsmai mult plastic decât în tot secolul trecut.Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с лекаря си.
Dacă a trecut o zi întreagă, întrebaţi- l pe medicul dumneavoastră.Средно всеки от тях е изминал около 267 километра седмично с велосипед.
În medie, fiecare dintre ei a parcurs cu bicicleta aproximativ 267 de kilometri pe săptămână.Не си изминал милиони километри, за да правиш реклами, нали?
През последните 10 годинисме произвели повече пластмаса отколкото за целия изминал век.
În ultimul deceniu,am produs mai mult plastic decât în întregul secol trecut.С всеки изминал ден, зрението и слуха ѝ се влошавали.
Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.През последното десетилетиее произведена повече пластмаса, отколкото през целия изминал век.
În ultimul deceniu,am produs mai mult plastic decât în tot secolul trecut.С всеки изминал ден обаче, зрението и слуха й се влошавали.
Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.Не си изминал целия път до Ню Йорк за да смениш всички кабели в къщата ми.
N-ai venit tot drumul la New York pentru rewire casa mea.Този вълк сигурно е изминал няколко километра, следвайки обонянието си в търсене на храна.
Acest lup a mers câţiva kilometri în căutarea hranei.Вече е изминал повече от месец от последната ни среща с Наталия.
Poate că a trecut mai bine de o lună de la ultima întâlnire cu Maria.Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă a trecut o zi întreagă, întrebaţi- l pe medicul dumneavoastră.С всеки изминал ден, зрението на възрастната жена и нейният слух се влошавали.
Cu fiecare zi care trecea, vederea şi auzul femeii se înrăutăţeau.С всеки изминал ден нашата връзка ставаше все по-здрава, все по-стабилна.
Cu fiecare zi ce trecea, relația noastră a devenit mai solidă și mai sigură.
