Какво е " STRĂBĂTUT " на Български - превод на Български

• изминали
• проникнато
• пропътувал
• преминал
• прекосил
• обикалял
• да се извърви

Примери за използване на Străbătut на Румънски и техните преводи на Български

Ai străbătut ţara în ea?
Караш ли из страната с него?

Data, ce distanţă am străbătut?
Дейта, какво разстояние сме изминали?

Veţi avea de străbătut 20 de metri.
Ще трябва да изминете 20 метра.

A străbătut universul multe mii de ani.
Скитосвало е Вселената хиляди години.

Ursuleţul acela a străbătut o distanţă enormă.
Изминало е огромно разстояние.

Aţi străbătut un drum lung şi greu până aici.
Изминали сте дълъг път дотук.

Şi vocea deşertului a străbătut secolele.
Гласът на пустинята е прекосил вековете.

Am străbătut jumătate din ţara conducând cu o mână.
Пропътувал съм половината страна с една ръка.

Ştii cât am străbătut în 30 de ani?
Знаеш ли какъв километраж съм навъртял за 30 години с чантата?

A străbătut jumătate de planeta sa poate pilota motocicleta aia.
Прекосил е половината свят за това.

Glasul lor a străbătut întreg pământul.
По цялата земя се разнесе гласът им.

Unii zic că arată ca şi cum un fel de maşină ar fi străbătut acel teritoriu.
Някои смятат, че някаква машина е преминала през територията.

Nu am străbătut întreaga lume ca să-mi spui tu"nu"!
Не съм прекосила целия свят за да ми кажеш НЕ!

De ani mai târziu lumina a străbătut din întuneric.
Години по-късно, светлината се просмукала през мрака.

Am străbătut toată lumea, din Olanda până în Japonia.
Пътувал съм по целия свят, от Холандия до Япония.

Majoritatea terenului sau accidentat poate fi străbătut doar în zbor.
По-голямата част от терена е неравен и може да се прекоси само с летене.

Si a străbătut multe dintre cele mai sălbatice râuri ale lumii.
Преминал е през много от най-опасните реки на света.

În anii 1980 continentul a fost străbătut de un val de reforme democratice.
Но през 80-те континентът бе залят от вълна на демократични реформи.

Am străbătut lumea, de la Antarctica până la gravitația zero.".
Обиколил съм света от Антарктика до нулева гравитация.".

Negutătorii nomazi si exploratorii au străbătut sesurile si deserturile ei de mii de ani.
Номадските търговци и изследователи са прекосявали равнините и пустините й от хиляди години.

Nu am străbătut 1700 de kilometri pentru a ajunge pe locul doi!
Е, не съм препускал 1800 километра, за да финиширам втори!

Dragă Janey, am străbătut jumătate de lume ca să te găsesc.
Скъпа Джейни, ще прекося половината свят, за да те намеря.

Am străbătut 10000 ani-lumină de spaţiu şi ţi-am atins mintea.
Протегнах се през 10 000 светлинни години и докоснах ума ти.

Paşii celui care a străbătut uliţele Ierusalimului sunt în urma noastră.
Стъпките на този, Който е преминал по улиците на Иерусалим са пред теб.

N-am străbătut jumătate de galaxie, să aştept permisiunea să-mi fac meseria.
Не съм прекосил половин галактика, за да чакам разрешение да работя.

Şi… glonţul ar fi străbătut trupul şi… a compromis artera externă iliacă.
Куршумът е преминал през тялото и… е прекъснал външната илиачна артерия.

Nu ai străbătut un milion de kilometri să înveţi reclame TV. Nu?
Не си изминал милиони километри, за да правиш реклами, нали?

Unii au străbătut mii de kilometri ca să participe.
Някои от тях са пропътували стотици и хиляди километри, за да вземат участие.

Oraşul este străbătut de 2 importante căi de comunicaţie E 81 şi DN 3.
Градът се пресича по два основни маршрута за комуникация E-81 и DN-3.

Orașul este străbătut de două importante căi de comunicație E81 și DN 3.
Градът се пресича по два основни маршрута за комуникация E-81 и DN-3.