Какво е " ИЗМИНАЛОТО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecerea timpului
• timpul scurs
• trecerii timpului
• timpul care trece

Примери за използване на Изминалото време на Български и техните преводи на Румънски

Изминалото време от текущата песен.
Timpul scurs din cîntecul actual.

Аз не се страхувам от изминалото време, не и от това.
Nu mi-e frica de trecerea timpului. Nici macar asta.

Изминалото време е страшно нещо.
Trecerea timpului e un lucru inspaimintator.

Парите, които прибавяш в зависимост от изминалото време.
Sunt banii ce se adauga la datorie pe masura ce trece timpul.

Проследява изминалото време за работен ден и показва общото време..
Ea urmărește timpul scurs pentru o zi lucrătoare și afișează timpul total.

Съдейки по тази информация, както и по изминалото време.
Calculând după această informaţie la fel şi după trecerea timpului.

След изминалото време завършената смес трябва да се филтрира и да се вземе 50 милиона пъти 3 пъти на ден.
După trecerea timpului, amestecul finit trebuie filtrat și luat de 50 mil 3 ori pe zi.

Таймера и бягате за 20 минути, изминалото време е 35.
Alergaţi timp de 20 de minute, timpul scurs este de 35 de Int.

Възможно ли е да има гладка кожа без бръчки, въпреки изминалото време?
Este posibil să aveți o piele netedă, fără riduri, în ciuda trecerii timpului?

Разглеждайки това от позицията на целия космос, изминалото време не е толкова дълго.
Privind din punctul de vedere al întregului cosmos, timpul care a trecut nu este atât de lung.

Не мислиш ли, че е добро изминалото време за пенсиониране на"неохотен вампир със сърце от злато"?
Nu crezi că e bine timpul trecut să se pensioneze" vampir reticente cu o inimă de aur" să acționeze?

Изминалото време, междинно време и крайното време се измерват с точност 1/100 сек.
Timpul scurs, timpul intermediar și timpul final sunt măsurate cu o precizie de o zecime de secundă.

Допълнителна проверка се извършва независимо от изминалото време от последната периодична проверка на кораб.
Navele fac obiectul unor inspecții suplimentare indiferent de perioada scursă de la ultima lor inspecție periodică.

Цикълът на живот на батерията има връзка с нейната„химическа възраст“, която се определя не само от изминалото време.
Durata de viață a bateriei este strâns legată de„vârstachimică” a sa, care nu este afectată doar de trecerea timpului.

Той може да се опитва да предаде, че изминалото време несъответствието се дължи към последиците от Айнщайновата теория на специалната относителност.
Ea încearca sa spuna ca diferența timpului scurs se datorează efectelor teoriei relativității speciale a lui Einstein.

Пясъкът представлява мрежата на мозъчните клетки, които образуват паметта в мозъка, а океанските вълни представляват изминалото време.
Nisipul reprezintă reţeaua celulelor creierului în care se formează memoria, iar valurile oceanului reprezintă timpul care trece.

Този нервен часовник изглежда отговорен за възприятието, което имаме за изминалото време, и го прави въз основа на опита, който преживяваме.
Acest ceas neural pare a fi responsabil de percepția pe care o avem despre trecerea timpului și se bazează pe experiențele pe care le experimentăm.

Пясъкът представлява мрежата на мозъчните клетки, които образуват паметта в мозъка, а океанските вълни представляват изминалото време.
Nisipul reprezintă reţeaua celulelor creierului care formează o memorie în creier, iar undele oceanice reprezintă timpul care trece.

Също така ще имате общ преглед на изминалото време, оставащото време и броя на URL адресите, анализирани, обработени и съхранени в базата данни за анализ.
De asemenea, veți avea o prezentare generală a timpului scurs, a timpului rămas și a numărului de adrese URL analizate, procesate și stocate în baza de date de analiză.

В някои от тези случаи целта на елемента„стойност на парите във времето“ не се ограничава единствено до осигуряване на възнаграждение за изминалото време.
În unele dintre aceste cazuri, obiectivul elementului valoare-timp a banilor nu este de a da naștere la o contravaloare numai pentru trecerea timpului.

Ние ще изтрием или коригираме всяка информация, която е неточна или неактуална поради изминалото време от момента на събирането на тази информация или поради наличието на някаква друга информация, с която разполагаме.
Vom șterge sau vom corecta informațiile care nu sunt exacte sau care sunt învechite din cauza timpului scurs de la colectare sau prin prisma altor informații pe care le deținem.

Най-важното при създаването на видеоклип, както и при писане на статия, е да се търси тема, която продължава да бъде интересна въпреки изминалото време.
Cel mai important lucru la crearea unui videoclip, ca și în cazul unui articol scris, este căutarea unui subiect care continuă să fie interesant în ciuda trecerii timpului.

След всичко това в момента се води дело, което, като се имат предвид изминалото време и описаните обстоятелства, по никакъв начин не е справедливо за ответниците и техните права.
După toate acestea, în prezent se desfăşoară un proces care, având în vedere timpul care a trecut şi circumstanţele descrise, nu este nici pe departe echitabil pentru inculpaţi şi pentru drepturile acestora.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат на изминалото време или нормалната употреба;
Pe parcursul perioadei, valoarea de piaţă a activului a scăzut semnificativ mai mult decât ar fi fost de aşteptat ca rezultat al trecerii timpului sau utilizării;

В един непрекъснат цикъл толкова дълго, колкото тя функционира, изминалото време на всяко движение трябва да бъде възможно съкращаването на периода на всеки работен цикъл, подобряване на ефективността на работата.
Într-un ciclu continuu, atâta timp cât funcţionează, timpul scurs de fiecare mişcare ar trebui să fie cât mai scurte posibil pentru a scurta perioada de fiecare ciclu de lucru, pentru a îmbunătăţi eficienţa de lucru.

Можете да запишете изминалото време като натиснете бутона“Пауза”, когато приключи процесът, който искате да проследите, а можете да записвате и междинните времена, без да е необходимо да нулирате изминалото време с помощта на бутона“Обиколка”.
Puteți înregistra timpul scurs apăsând butonul„Pauză” când activitatea dumneavoastră s-a încheiat sau puteți înregistra intevalele de timp fără să mai faceți resetări, apăsând butonul„Tur”.

Ако искаме да бъдем сигурни, че ковчегът няма да загуби своите свойства въпреки изминалото време, струва си да се гарантира, че е изработена от твърдо, трайно дърво и покрита с подходящи импрегнатори и защитни слоеве.
Dacă doriți să vă asigurați că sicriul nu a pierdut proprietățile lor, în ciuda trecerii timpului este bine, că este fabricat din lemn masiv, durabil, și, de asemenea, acoperite cu impregnarea respectivă și straturi de protecție.

Величествената сграда ще събере на едно място известни имена на изминалото време, ставайки символ на старата Крайова, но и истински храм на културата, в който са коленичили много стойностни артисти на едно друго време..
Maiestuoasa clădire va aduna laolaltă nume importante ale vremurilor ce s-au scurs, devenind simbolul Craiovei de odinioară, dar şi un adevărat altar al culturii la care au îngenuncheat artişti de mare valoare ale unor timpuri de altă dată.

Според тези критерии спорните обезщетения, чийто произход бил в правната уредба, свързана с разселените лица, и които все още, въпреки изминалото време, имали за цел да интегрират в германското общество лицата, засегнати от последиците от войната, трябвало да бъдат квалифицирани като„схеми на обезщетения за пострадали от войни или последици от тях“.
Pensiile în litigiu, care ar proveni din reglementarea privind persoanele deplasate și care ar urmări încă, în pofida timpului scurs, scopul de a integra în societatea germană persoanele afectate de consecințele războiului, ar trebui calificate, potrivit acestor criterii, drept„regim de prestații pentru victimelerăzboiului”.

Как да използвам "изминалото време" в изречение

2. допълнителна проверка се извършва независимо от изминалото време от последната периодична проверка на кораб, за който се прилагат:

Примерно при следващото влизане умножаваш изминалото време по някакъв коефициент и ъпдейтваш. Няма нужда от кронове и такива работи.

Малко е да се каже, че съм разочарована, защото с изминалото време този форум не става по-истински, а напротив...

2. Калдъръм /калос дромос/ в двора на Св. Йоан Предтеча /Продромос/. Вляво е конкоатчето, с което измервам изминалото време

По време на гмуркане SP1 отчита в реално време моментната дълбочина, изминалото време под вода и температурата на водата

Точно отчитане на изминалото време с докосването на бутон с точност 1/100 от секундата. Може да засича до 100 часа.

Cross-зашити подложки винаги са популярни, защототе показват желанието да украсите стаята и обекти на околната среда и изминалото време за това.

Освен, че отбелязахме празника подобаващо с мултижанров рожден ден, решихме и да направим равносметка на изминалото време и постигнатото до тук.

Timelapse е подходящ за запис на изминалото време при фиксирана сцена чрез монтиране на Osmo Mobile 2 на статив или основа.