Примери за използване на Изминалото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изминалото време от текущата песен.
Много известно в Афганистан през изминалото лято.
Изминалото време е страшно нещо.
Ето го и моралния упадък на изминалото хилядолетие.
Şi iată, decăderea morală a ultimilor mii de ani.Изминалото десетилетие донесе много промени в живота ни.
Ultimii ani au adus numeroase schimbări în viața noastră.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това е съчинение,"Какво прави през изминалото лято".
Scriu o compunere pe tema,"Ce-ai făcut vara trecută".Аз не се страхувам от изминалото време, не и от това.
Nu mi-e frica de trecerea timpului. Nici macar asta.Съдейки по тази информация, както и по изминалото време.
Calculând după această informaţie la fel şi după trecerea timpului.Изминалото десетилетие, но съществува вероятност голяма част от.
Ultimele decenii, dar, cu o probabilitate destul de ridicată de.Кои са най-успешните игри на изминалото десетилетие?
Care au fost cele mai de succes turnee ale ultimului deceniu?Проследява изминалото време за работен ден и показва общото време.
Ea urmărește timpul scurs pentru o zi lucrătoare și afișează timpul total.Таймера и бягате за 20 минути, изминалото време е 35.
Alergaţi timp de 20 de minute, timpul scurs este de 35 de Int.Можете да скочи между камерите и да сканирате напред и назад през изминалото време.
Puteți sări între camere și scanare înainte și înapoi prin timp scurs.В същото време за демокрацията, обратно, изминалото десетилетие бе ужасно.
În sens contrar, ultima decadă a fost groaznică pentru democrație.През изминалото лято дебатът за влиянието на глобалната финансова криза се разгорещи.
Vara trecută, dezbaterea legată de impactul crizei financiare globale a luat amploare.Следвайте тези стъпки за получаване на изминалото време- което е разликата между два пъти.
Urmați acești pași pentru a obține timpul scurs, care este diferența dintre două ori.Изминалото време, междинно време и крайното време се измерват с точност 1/100 сек.
Timpul scurs, timpul intermediar și timpul final sunt măsurate cu o precizie de o zecime de secundă.Разглеждайки това от позицията на целия космос, изминалото време не е толкова дълго.
Privind din punctul de vedere al întregului cosmos, timpul care a trecut nu este atât de lung.През изминалото десетилетие това се смяташе за общоприет начин за запълване на телевизионно време.
Днес отново потвърждавам тези ангажименти- разбира се, адаптирани с изминалото от тогава време.
Не мислиш ли, че е добро изминалото време за пенсиониране на"неохотен вампир със сърце от злато"?
Nu crezi că e bine timpul trecut să se pensioneze" vampir reticente cu o inimă de aur" să acționeze?Изминалото десетилетие ще бъде запомнено като повратната точка, в която САЩ спряха да бъдат суперсила.
Deceniul care s-a scurs va ramâne in istorie ca o etapa de cotitura, când SUA au incetat sa mai fie o superputere.Исторически погледнато, изминалото десетилетие е белязано с повече протести, отколкото целия период след 60-те години.
Dintr-o perspectivă istorică, deceniul trecut a avut mai multe proteste decât oricând altcândva din anii '60 până acum.Изминалото десетилетие е видял много мъже и жени, независимо от тяхната възраст се обръщат към онлайн запознанствата.
Ultimul deceniu a văzut mulți bărbați și femei, indiferent de varsta lor de cotitură pentru online dating.Той може да се опитва да предаде, че изминалото време несъответствието се дължи към последиците от Айнщайновата теория на специалната относителност.
Ea încearca sa spuna ca diferența timpului scurs se datorează efectelor teoriei relativității speciale a lui Einstein.През изминалото столетие Православната църква даде на света свидетелство чрез богато богословско наследство и чрез кръвта на новомъчениците.
În secolul trecut, Biserica Ortodoxă a dat mărturie lumii prin bogata sa moștenire teologică și prin sângele noilor martiri.Докладчик.-(EN) Г-жо председател, през изминалото десетилетие бяха въведени закони и практики, които позволяват запазването и обмена на огромен обем от лични данни.
Raportoare- Dnă preşedintă, în ultimele decenii, s-au introdus legi şi practici care permiteau reţinerea şi schimbul de volume uriaşe de date personale.Ако изминалото десетилетие беше печално за демокрацията, то следващото може да се окаже учудващо трудно за автократите.
Însă dacă ultima decadă a fost deprimant de proastă pentru democrație, următoarea s-ar putea să se dovedească a fi surprinzător de grea pentru autocrați.Видях, че през изминалото лято доминиращият дух е бил да се граби колкото е възможно повече от този свят.
Am văzut că spiritul care a predominat vara trecută a fost acela de a strânge cât mai mult posibil în această lume.През изминалото десетилетие тези уроци станаха много популярни в интернет, като се твърди, че тя е на 90 години.
De-a lungul deceniului trecut, aceste lectii de viata au devenit virale pe internet, unde s-a dus vorba printre simpatizantii sai ca ar avea varsta de 90 de ani.
