Примери за използване на Изминат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скоро ще изминат петдесет години.
Curând, cincizeci de ani vor fi trecut.Все още предстои да бъде изминат дълъг път.
Mai este încă multă cale de parcurs.С всеки изминат ден ставам все по-уверен.
По пътя, който ние смятахме за изминат.
Pe un drum pe care am crezut că ajunsesem.Когато изминат 100 дни, просто си тръгни.
Целта е маршрутът да бъде изминат за по-малко от 40 часа.
С всеки изминат ден те все повече се сближават с него.
Пейзажът ставаше все по-суров с всеки изминат километър.
Inima îi era tot mai grea cu fiecare kilometru parcurs.Ще изминат 15 години, докато гнездото ми се опразни.
O să treacă 15 ani până ce voi avea cuibul gol.Пътят към майсторството не може да бъде изминат без търпение!
Drumul duhovniciei nu poate fi parcurs fara rabdare!Месечен ще изминат 4 дни след консумирането на последното хапче.
Така че един добър голям ден най-накрая изминат 250 км.
Deci, o zi bună mare pentru И години ще изминат, и нашите деца няма да познават братовчедите си.
Și de ani va merge prin, AA-si copiii nostri Nici nu va ști verii lor.Помагат ви да получите възможно най-много от всеки изминат километър.
Vă va ajuta să parcurgeți fiecare kilometru cu maximum de eficiență.Ако пък те изминат, и помощ не ни дойде, ще сторя по вашите думи.
Însă, dacă vor trece acestea şi nu ne va veni ajutor, voi face după cuvintele voastre.Имаме задължителен железопътен данък за всеки локомотив, за всеки изминат километър.
Avem o taxă feroviară obligatorie pentru fiecare locomotivă, pentru fiecare kilometru parcurs.Метърът е дължината на пътя, изминат от светлината във вакуум за 1/299 792 458 секунди.
Un metru este lungimea drumului parcurs de lumină în vid timp de 1/299 792 458 secunde.Ще изминат много седмици преди да бъдат достатъчно силни, за да се справят с трудностите в океана.
Vor trece mai multe săptămâni până ce vor putea înota mai puternic pentru a-şi croi drum în ocean.Няколко десетилетия ще изминат до идването на Огъня, който ще промени света, носейки нов морал.
Vor trece câteva decenii până când va veni acest Foc ce va transforma lumea, aducând o morală nouă.Решението бе в полза на плана, предлагащ най-кратък път- този,който може да бъде изминат за два часа.
Пътят по-малко изминат: хоризонтални проучвания на открита космическа среда.(2015, ноември).
Calea mai puțin parcursă: explorări orizontale ale unui mediu în spațiu deschis.(2015, noiembrie).Другите решения са загуба на време; години и десетилетия ще изминат в опитите ни да решим малки проблеми”, каза Дачич за„Зъри”.
Alte soluţii sunt o pierdere de timp; vor trece ani şi decenii în încercările noastre de a soluţiona chestiuni minore", a declarat Dacic publicaţiei Zeri.На връщане, маратонците ще изминат маршрута, тичайки в продължение на 7 дни, по 65 км на ден.
La întoarcere, participanţii vor parcurge traseul în alergare, timp de 7 zile, respectiv câte 65 de km pe zi.Ще изминат няколко месеца, преди процесът да започне, вероятно в началото на следващата година.
Vor trece câteva luni înainte de începerea propriu-zisă a procesului, probabil undeva la începutul anului viitor.Зейтлов ще дари 20 евро цента за всеки изминат километър за благотворителсност на SOS Детски селища в Занбия и Судан.
Zietlow va dona 20 Euro cențipentru fiecare kilometru parcurs către organizația caritabilă SOS Satele Copiilor din Zambia și Sudan.Всеки изминат ден става все по-очевидно, че«имигрантите»,«бежанци» или«нелегални» са завоеватели на Гръция!
Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!Ако няма няколко месеца след активните хапчета, не трябва да се притеснявате,най-вероятно те ще изминат след няколко дни.
Dacă nu există menstruație pentru câteva zile după administrarea pastilelor active, nu trebuie să vă faceți griji,cel mai probabil că acestea vor merge în câteva zile.Така че ще изминат стотици милиони години преди да се наложи да се преизчисли продължителността на денонощието.
Astfel, vor trece sute de milioane de ani înainte ca oamenii de știință să fie nevoiți să recalculeze durata unei zile pe Pământ la 25 de ore.Ще изминат месеци преди мършоядите окончателно да оглозгат и последното останало месо от този голям и неочакван подарък дошъл от морето.
Vor trece luni până ce animalele vor consuma întreaga cantitate de carne a acestui uriaş şi neaşteptat dar oferit de mare.След това те ще изминат 40-минутен маршрут зад волана на камион Renault Trucks T480 Optifuel, оборудван с 13-литров двигател Euro 6, степен C.
Apoi, ei vor parcurge un traseu rutier de 40 de minute la volanul unui Renault Trucks T480 Optifuel, dotat cu un motor de 13 litri Euro 6 step C.
