Какво е " ИЗМИНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• parcurse
• parcurşi
• parcurși

Примери за използване на Изминати на Български и техните преводи на Румънски

Изминати ярдове за един сезон.
Singur sezon de metri care trece:.

Дотогава от кандидатите трябва да бъдат изминати още етапи.
Până atunci, participanții trebuie să treacă prin niște etape.

Броят изминати километри по време на изпитванията за динамичност, износване и издръжливост.
Numărul kilometrilor parcurși în timpul testelor dinamice, de uzură și de rezistenţă.

Няма ли да види това нещо на контролното табло на което пише"изминати години"?
N-ar vedea chestia aia de pe panoul de control pe care scrie"ani parcurşi"?

Изминати километри: 8793 км, 4047 километра от които състезателни в 14 отчески и 13 етапа.
Kilometri parcurși: 8793km, din care 4047km cronometrați în 14 etape și 13 probe speciale.

По този начин е възможно повечето пътувания във всекидневието да бъдат изминати при нулеви локални емисии.
Astfel, o mare parte din calatoriile scurte de zi cu zi pot fi parcurse cu emisii zero.

Броят километри, изминати от пътуващи хора в страните, членуващи в ЕАОС, се е увеличил с 65 милиона километра през 2006 г.
Numărul de kilometri parcurşi de călători în statele membre ale AEM a crescut cu 65 milioane de kilometri în 2006.

Ако тези движения трябва да бъдат извършени от краката, то ще трябва да бъдат изминати около 80 км.
Pentru ca muschii picioarelor să facă aceleași mișcări, ar trebui să mergeți 80 de kilometri.

Още не са изминати 24 часа и откриваме екипа на Канал 4 отново на мястото, където поредното зверство обсеби нашия град.
N-au trecut nici 24 de ore şi găsim echipa de ştiri Canal 4 înapoi la locul unde o altă atrocitate a lovit oraşul nostru.

Средната стойност на разстоянията, изминати от няколкото гуми, придвижващи превозното средство(водещи колела), в хода на едно пълно завъртане.
Media distanțelor parcurse de roțile care acționează vehiculul(roți motoare) în cursul unei rotații complete.

Премия за постигнати резултати, към която се добавят и някои специални премии в зависимост от дължината на отсечките, изминати с полети на BA.
O primă de rezultat, la care se adăugau anumite prime speciale, în funcție de numărul de tronsoane de cale aeriană parcurse de BA;

Средната стойност на разстоянията, изминати от няколкото гуми, придвижващи превозното средство(водещи колела), в хода на едно пълно завъртане.
Circumferința efectivă a anvelopelor- media distanțelor parcurse de fiecare roată care antrenează vehiculul(roți motoare) în timpul unei rotații complete.

Заради нуждите на търговията животните се транспортират на определени разстояния, които често са прекалено дълги и които изискват значително време, за да бъдат изминати.
Datorită necesităţilor de a face comerţ, animalele sunt transportate pe distanţe specifice care deseori sunt prea lungi şi care necesită un anumit timp pentru a fi parcurse.

Първична крайна точка за ефикасност беше броят изминати метри за 12 минути през седмица 24, сравнен с броя изминати метри като изходна мярка.
Obiectivul principal de eficacitate a fost reprezentat de numărul de metri parcurşi în 12 minute în săptămâna 24, prin comparaţie cu numărul de metri parcurşi la începutul studiului.

Като цяло, bizhub C25 изразходва 212 кг на година по-малко парникови газове от bizhub C20- стойност, равняваща се на 1656 км, изминати с малка кола или 1237 км със самолет.
In total, bizhub C25 emite cu 212 kg mai putine gaze cu efect de sera pe an decat bizhub C20- echivalentul a 1656 km de drum cu o masina mica sau 1237 km cu avionul.

При напълно зареден акумулатор късите отсечки(до 40 км) могат да бъдат изминати при нулеви локални емисии в града, без да се изразходва и една капка гориво. Шофиране във всекидневието.
Atunci când bateria este complet încărcată, automobilul poate parcurge în oraş distanţe scurte(de până la 40 km)- fără emisii de noxe şi fără nicio picătură de combustibil. Condusul de zi cu zi.

Напредналите в развитието си духовни Същества могат да продължат своята работа оттам, където са прекъснали само при едно условие: човешкият зародиш трябва накратко да повтори степените, изминати от него на Сатурн.
Pentru ca fiinţele spirituale, acum mai evoluate, să poată relua lucrarea de unde se opriseră, germenele uman trebuie să repete pe scurt treptele pe care le-a parcurs pe Saturn.

Според проведено проучване на Carbon Analytics, интернет потребителите консумират средно по 130 кг въглерод годишно- еквивалентът на 740 км, изминати с автомобил, което може да се компенсира със засаждането на четири дървета.
Un studiu* sugerează că utilizatorii consumă în medie 130 kg de carbon pe an- echivalent a 740 km parcurși de o mașină- acest lucru putând fi compensat prin plantarea a patru copaci.

Маршрутите, които ще бъдат изминати на Големия Остров се намират в зона с изключителен туристически потенциал, все още неизследван, в средата на природата, сред гората и на бреговете на Дунав и на ръкава Борча, на пресечен терен и пясък.
Traseele ce vor fi parcurse pe Insula Mare sunt într-o zonă cu potențial turistic remarcabil, însă neexploatat, în mijlocul naturii, prin pădure și pe malurile Dunării și brațului Borcea, pe teren accidentat și nisip.

Силно разреденото гориво намалява не само мощността на превозните средства(по-малко километри могат да бъдат изминати със същото количество гориво), а освен това води до преждевременната амортизация на частите на превозните средства.
Carburanții diluați excesiv scad puterea vehiculului(numărul de kilometri parcurși cu aceeași cantitate de carburant va fi mai mic) și determină în același timp uzura timpurie a pieselor.

Маршрутите, които ще бъдат изминати на Големия Остров се намират в зона с изключителен туристически потенциал, все още неизследван, в средата на природата, сред гората и на бреговете на ръкава Борча към река Дунав, на пресечен терен и пясък.
Traseele ce vor fi parcurse pe Insula Mare sunt într-o zonă cu potențial turistic remarcabil, însă neexploatat, în mijlocul naturii, prin pădure pe malurile brațului Borcea spre fluviul Dunărea, pe teren accidentat și nisip.

Със средствата на ясновидеца можем да проследим 3 главни степени на това развитие на човечеството, които са били изминати, преди да е станало образуването на Земята и преди да е станало Земя и това небесно тяло да е станало арена на онова развитие.
Cu ajutorul clarvederii, se pot discerne trei faze principale al evoluţiei omenirii, care au fost străbătute înainte ca Pământul să se formeze şi să devină scena acestei evoluţii.

Пристигането на Лео бе отбелязано в официалната сграда на Rotator(вносител на Merlo за Финландия) с вълнуващо събитие, което проследи на живо последните километри, изминати от Лео благодарение на камерата монтирана в кабината и системата за геолокация MerloMobility.
Sosirea lui Leo a fost celebrata la sediul Rotator(distribuitorul Merlo in Finlanda) cu un eveniment unde s-a urmarit live parcurusul pe ultimii kilometri parcursi de Merlo P25.6, datorita camerei de luat vederi montata in cabina si sistemului de geolocatie Merlo Mobility.

Модулът предоставя и опции, отчитащи различни параметри като рязко ускорение, рязко спиране, стил на шофиране, зелени маршрути(оптимизирани маршрути- как с най-малко изминати километри да се покрият максимален брой маршрути, да се определи кой автомобил е в района и да се изпрати на адреса), чрез които се следи и анализира въглеродния отпечатък и респективно"зеления" имидж на компаниите.
Modulul oferă, de asemenea opţiuni care ia în considerare o serie de parametri diferite, cum ar fi accelerare bruscă, oprirea bruscă, stilul de conducere, rute verzi(rute optimizate- cum să fie acoperit un număr maxim de rute cu mai puţini kilometri parcurşi, să fie trimis la adresă un vehicul aflat în zona respectivă) prin care se monitorizează şi analizează amprenţa de carbon, şi respectiv imaginea“verde” a societăţilor.

Модулът предоставя и опции, отчитащи различни параметри като рязко ускорение, рязко спиране, стил на шофиране, зелени маршрути(оптимизирани маршрути- как с най-малко изминати километри да се покрие максимален брой маршрути, конкретно кой автомобил, съобразно трасето и задачата, да се изпрати и откъде най-оптимално да мине), чрез които се следи и анализира въглеродният отпечатък и респективно„зеленият“ имидж на компаниите.
De asemenea modulul oferă opţiuni care ia în considerare o serie de parametri diferite, cum ar fi accelerare bruscă, oprirea bruscă, stilul de conducere, rute verzi(rute optimizate- cum să fie acoperit un număr maxim de rute cu mai puţini kilometri parcurşi, care vehicul anume să fie trimis, având în vedere traseul şi sarcina, şi pe unde este mai bine să treacă) prin care se monitorizează şi analizează amprenţa de carbon, şi respectiv imaginea“verde” a societăţilor.

Всяка изминала година е причина да се направи преглед.
Orice an trecut este un motiv pentru a face bilanțul.

С всеки изминат ден те все повече се сближават с него.
Se apropie tot mai mult de el pe zi ce trece.

Вече измина една година, откакто съм в Русе.
A mai trecut un an de când suntem români.

Още една година измина, небесни Отче!
A mai trecut un an, Pãrinte ceresc!

В всяка измината минута престъплението ти става по-тежко.
Iti stingei puncte negre cu fiecare minut ce trece.

Как да използвам "изминати" в изречение

Специален подарък от SPARK, който получавате е, че Вашите изминати километри се превръщат в eGO точки.

Относно оспорената претенцията по т.5 в размер на 10 234лв.-за изминати километри за доставка на материали:

Съвет: Внимателно запишете регистрационния номер на превозното средство, пробега и километрите изминати след смяната на маслото.

Състезанието продължава до неделя, а в петък ще бъдат изминати общо шест специални отсечки от трасето.

...GPS Проследяване в реално време на автомобили и хора, записване на изминати маршрути и откриващи устройства

Актьорът рядко е използвал возилото, тъй като на километража му били отчетени само 2000 изминати километра.

Първо, маслото се сменя според предписаните от производителя изминати километри. Обикновено това са 10 000 км.

Мисля, че тестовете преминаха успешно. От монтажа до сега изминати 900км през деня. Диодите държат без проблем.

А това е и цената на километър след изминати 94000км с включени всички средства дадени по автомобила.

Dunlop Sport . Гумите са използвани един сезон - 2017 г. Изминати километри - 10 000 км.