Какво е " PARCURSE " на Български - превод на Български

• изминатото
• изминати
• изминатите
• изминато

Примери за използване на Parcurse на Румънски и техните преводи на Български

Eu v-am spus etapele care au fost parcurse.
Казах Ви нашата стъпка, която е предприета.

Distanțe mari vor fi parcurse într-un timp scurt.
Големи разстояния ще бъдат изминавани за малко време.

Acestea reprezintă o măsură a distanței unghiulare sau liniare parcurse.
Те представляват единица мярка за изминатото ъглово или линейно разстояние.

Până atunci mai trebuie parcurse câteva proceduri.
Дотогава остава да бъдат изпълнени няколко процедурни условия.

Distanțele parcurse pot fi totalizate și înregistrate:.
Изминатите разстояния могат да бъдат измерени и записани:.

Dna comisar Reding nu a menţionat că două din aceste etape au fost parcurse deja.
Члена на Комисията Рединг не спомена, че две от тези мерки вече са изпълнени.

Distanțele parcurse pot fi măsurate și înregistrate fie:.
Изминатите разстояния могат да бъдат измерени и записани:.

Astfel, o mare parte din calatoriile scurte de zi cu zi pot fi parcurse cu emisii zero.
По този начин е възможно повечето пътувания във всекидневието да бъдат изминати при нулеви локални емисии.

Descrierea etapelor parcurse în realizarea evaluării ex ante.
Описание на стъпките, предприети за извършване на предварителната оценка.

Valoarea celei mai mici gradații a dispozitivului indicator al distanței parcurse trebuie să fie de 0,1 km.
Стойността на най-малкото деление върху скалата на индикатора за изминатото разстояние трябва да е 0, 1 километра.

Participanții pot călători cu bicicletele singuri, în perechi sau în grupuri și acumulează puncte în baza distanțelor parcurse.
Велосипедистите могат да се придвижват сами, по двойки или групи и да печелят точки въз основа на изминатото разстоянието.

Media distanțelor parcurse de roțile care acționează vehiculul(roți motoare) în cursul unei rotații complete.
Средната стойност на разстоянията, изминати от няколкото гуми, придвижващи превозното средство(водещи колела), в хода на едно пълно завъртане.

Dacă este posibil, aceasta ar trebui să fie o plimbare în aer proaspăt, cu o creștere treptată a distanței parcurse.
Ако е възможно, това трябва да бъде разходка на чист въздух, с постепенно увеличаване на изминатото разстояние.

Circumferința efectivă a anvelopelor- media distanțelor parcurse de fiecare roată care antrenează vehiculul(roți motoare) în timpul unei rotații complete.
Средната стойност на разстоянията, изминати от няколкото гуми, придвижващи превозното средство(водещи колела), в хода на едно пълно завъртане.

În cazul în care soluționarea unui litigiu se face prin intervenția instanței, există două etape care trebuie parcurse la terminarea procesului.
Когато даден съд участва в решаването на спор, трябва да бъдат предприети две стъпки в края на процеса.

Eficacitatea clinică evaluată prin măsurarea distanţei parcurse prin mers pe jos în interval de 6 minute, poate fi mai scăzută la pacienţii vârstnici.
Възможно е клиничната ефикасност, измерена чрез изминатото разстояние по време на 6-минутна разходка, да бъде по- малка при пациенти в старческа възраст.

O primă de rezultat, la care se adăugau anumite prime speciale, în funcție de numărul de tronsoane de cale aeriană parcurse de BA;
Премия за постигнати резултати, към която се добавят и някои специални премии в зависимост от дължината на отсечките, изминати с полети на BA.

Eficacitatea clinică, asa cum a fost evaluată prin măsurarea distanţei parcurse prin mers pe jos timp de 6 minute, poate fi mai scăzută la vârstnici.
Възможно е клиничната ефикасност, измерена чрез изминатото разстояние по време на 6- минутна разходка, да бъде по- малка при пациенти в напреднала възраст.

În acest scop, cererea de rambursare cuprinde toate documentele justificative necesare, în special cele referitoare la transport şi la distanţele parcurse.
Молбата за възстановяване на сумите включва всички необходими удостоверителни документи, по-специално тези, които се отнасят до транспорта и изминатите разстояния.

Urmează şi lansarea sistemului electronic de estimare a distanţei parcurse în reţeaua drumurilor publice cu plată sau aşa numitul sistem toll.
Предстои стартиране на системата за електронно отчитане на изминатото разстояние по платената републиканска пътна мрежа или така наречената електронна тол система.

Constanta tahografului- caracteristică numerică ce dă valoarea semnalului de intrare necesar pentru a se obține indicarea și înregistrarea unei distanțe parcurse de 1 km;
Цифровата характеристика, даваща стойността на входящия сигнал, който позволява да бъде показано и записано изминатото разстояние от един километър;

Zona rezervată înregistrării distanței parcurse trebuie să fie imprimată astfel încât să se permită citirea ușoară a numărul de kilometri parcurși.
Областта за записване относно изминатото разстояние трябва да бъде установена по такъв начин, че числото на изминатите километри да може да бъде разчетена без затруднения.

Mai multe broşuri turistice sau broşuri referitoare la patrimoniu sau la istoria oraşului pot fi găsite pe site, unde pot fi descărcate sau parcurse online(Patrimoniu istoric).
Туристически брошури или брошури за наследството и историята на града са представени на сайта, могат да се изтеглят или прочетат онлайн(историческо наследство).

Înregistrările distanței parcurse, ale vitezei vehiculului și ale deschiderii cutiei conținând foaia sau foile de înregistrare trebuie să fie automate.
Записването на изминатото разстояние, на скоростта на превозното средство и на всяко отваряне на касетата, съдържаща регистрационния лист или листове, следва да бъде автоматично.

Într-adevăr, ne aflăm în mijlocul unei călătorii neîncheiate în care multe dintre etape au fost parcurse, dar ne aflăm într-o perioadă a riscurilor, nesiguranței și a multor îndoieli.
Действително сме по средата на незавършено пътуване, в което много етапи бяха завършени, но сме в период на риск, несигурност и много съмнения.

Înregistrarea distanței parcurse, a vitezei vehiculului și a operației de deschidere a casetei ce conține foaia sau foile de înregistrare trebuie să fie automată.
Записването на изминатото разстояние, на скоростта на превозното средство и на всяко отваряне на касетата, съдържаща регистрационния лист или листове, следва да бъде автоматично.

Prin constanta aparatului de control, caracteristica numerică, care dă valoarea semnalului de intrare necesară pentru a obține indicarea și înregistrarea unei distanțe de 1 kilometru parcurse;
Цифровата характеристика, даваща стойността на входящия сигнал, който позволява да бъде показано и записано изминатото разстояние от един километър;

(c) etape parcurse în cadrul procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar, etape ulterioare avizului motivat în conformitate cu articolul 226 primul paragraf din tratat;
Предприети стъпки в съдебно производство за нарушение на законодателството на Общността от етапа на аргументирано становище съгласно член 226, параграф 1 от Договора;

Datorită necesităţilor de a face comerţ, animalele sunt transportate pe distanţe specifice care deseori sunt prea lungi şi care necesită un anumit timp pentru a fi parcurse.
Заради нуждите на търговията животните се транспортират на определени разстояния, които често са прекалено дълги и които изискват значително време, за да бъдат изминати.

Valorile distanței parcurse și a timpului scurs, atunci când sunt afișate sau imprimate conform prezentei directive, trebuie să utilizeze următoarele unități de măsură:.
За стойностите на пропътуваното разстояние и общото изразходвано време, когато се индицират или отпечатват в съответствие с настоящата директива, се използват следните единици:.