Какво е " МИНАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecea
• a trecut
• mergea
• străbătea
• trece
• trecut
• treceau
• au trecut
• în trecere
• traversa

Примери за използване на Минаваше на Български и техните преводи на Румънски

Един джентълмен тъкмо минаваше.
Un domn a trecut.

Реката не минаваше оттук.
Râul nu a curs pe acolo.

Сам минаваше по нашата улица.
Sam a venit pe strada noastră.

Май просто минаваше оттам.
El doar era în trecere pe acolo.

Не минаваше през всичко преди?
Până acum nu ai mers până la capăt?

Пол винаги минаваше последен.
Paul întotdeauna merge ultimul.

Минаваше през фазата"Дороти Паркър".
Treceai printr-o perioadă Dorothy Parker.

Северният път, минаваше точно през ледовете.
Ruta de nord merge de-a dreptul prin gheţuri.

Минаваше покрай стаята му всеки ден.
Treceai pe lângă camera lui în fiecare zi.

Същото ужасно лице, просто минаваше отвън.
Fata îngrozitor același doar în trecere prin afara.

В Париж минаваше пет часа, а в Дубай- седем.
Era ora 17:00 în Paris, trecut de 7 seara în Dubai.

Минаваше полунощ, когато пристигнахме в Торонто.
Era trecut de miezul nopţii când am ajuns în Toronto.

Но времето минаваше и преговори не започнаха.
Dar timpul trece si nici o negociere nu a avut loc.

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.
Şi străbătea Siria şi Cilicia, întărind Bisericile.

Всеки, който минаваше покрай офиса оставаше безразличен.
Toţi colegii care treceau prin faţa biroului meu.

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.
Și străbătea Siria și Cilicia, întărind Bisericile.

Боби никога не минаваше покрай църква без да се помоли.
Bobby nu trecea pe lângă o biserică fără să se roage.

Минаваше по този мост всеки ден, в продължение на 30 години.
Trecerea pasarela în fiecare zi, timp de 30 de ani.

Това е като в метрото- минаваше турникетът и- свобода.
Este ca și în metrou- turnichetul a trecut, și- libertatea.

Колкото повече минаваше времето обаче, толкова по-ясно ми ставаш.
Cu cât trece mai mult vremea cu atât conştientizez.

Какво означава това, ако месечното минаваше втори път в месеца.
Ce înseamnă dacă lunar a trecut a doua oară într-o lună.

И когато Той минаваше, хората постилаха дрехите си по пътя.
Iar pe când mergea El, oamenii își așterneau hainele pe cale.

Минаваше през фермата на Станли, за да избегнеш пунктовете, нали?
Conduceai pe terenul lui Stanley ca să eviţi punctele de control, nu?

Колкото повече време минаваше, толкова повече той ми липсваше.
Cu cât trece mai mult timp, cu atât îmi lipseşte mai mult.

Времето минаваше, но за нас нямаше значение, докато Лулу не изчезна.
Timpul a trecut, însă pentru noi n-a contat până n-a dispărut Lulu.

Пътят за Париж беше свободен, но пътят на приятелството минаваше през Арамис.
Drumul spre Paris era liber, dar calea prieteniei trecea pe la Aramis.

Минаваше час след час в мъчително очакване, а звездата не изгряваше.
Trecu oră după oră într-o așteptare înfiorătoare, iar steaua nu apăru.

Че когато пристигнах в студентското градче, вече беше късно, минаваше полунощ.
Cînd am ajuns în orăşelul suedez, era tîrziu, trecut de miezul nopţii.

Минаваше единадесет и половина, когато на стълбището се разнесоха нечии стъпки.
Era trecut de unsprezece si jumătate când se auziră paşi pe scări.

Но времето минаваше и различията, заради които се обичахме… станаха просто.
Dar timpul trece şi diferenţele de care te-ai îndrăgostit încep să fie diferenţe.

Как да използвам "минаваше" в изречение

Чакахме, чакахме, но нищо не минаваше освен моторчета и разни тракторчета и триколки, сновящи между селата.

Тунелът минаваше близо до вишката. Бягащите трябва да използват момента, когато предстои часовите да се сменят.

През 20 секунди минаваше състезател, изредиха се доста хора докато дойде Добри, който премина много добре.

До сега САЩ минаваше за доминиращата сила в света, а Китай приемахме като изгряващ икономически гигант.

-Боби скрии се!-с Боби скочиха зад един храст.Пред тях минаваше гордо,гордо един грифон.-Това е.Боби вади пръчката!

''Не минаваше и ден в който да не търсихме и да не изпробвахме нови медикаменти, добавки, лекарства...''

Xigmatek red scorpion + отворен прозорец разбира се . На стайна около 5050 минаваше супер пи-то мисля.

Вратите към другите измерения,през които минаваше жрецът Левски и заради които Хитлер дойде при неговата внучка Ванга...

Отиде при служебния лекар, който всяка седмица минаваше визитация, съблече се и го помоли да го прегледа.

При мен болката започваше от задната част на главата, минаваше през зъбите и удряше окото и веждата.