Какво е " TRECEAU " на Български - превод на Български

• минаваха
• минаха
• пресичаха
• минавали
• минават
• минаваше

Примери за използване на Treceau на Румънски и техните преводи на Български

Aşa treceau ceasuri întregi.
Така минават часовете.

Anii tinereţii treceau repede.
Младите годините минават бързо.

Treceau multe trenuri la Arles.
Много влакове минават през Карл.

Prizonierii treceau direct.
Осъдените минавали директно.

Anii treceau, dar copii tot nu aveam.
Годините минавали, но те все още нямали деца.

Toate gândurile astea îmi treceau iute prin minte.
Тези мисли минаха бързо през главата ми.

Masini treceau foarte rar pe acolo.
По този път рядко минават автомобили.

Vedeam vasele piraţilor cum treceau pe lângă insulă.
Някога край острова минавали пиратски кораби.

Dar anii treceau şi nu aveam veşti.
Но когато годините отминаваха и нямаше нито дума.

Încă l-aş mai fi avut dacă nu treceau la sistemul de note.
Щях да съм аз, ако не бяха минали на точкова система.

Treceau prin fața mea ca și cum nici nu eram pe acolo.
Минаха покрай мен, сякаш изобщо не бях там.

Toate acestea treceau atunci prin suflete.
Всичко това мина тогава през душите.

A lucrat cu Sean. Ştia de zborurile CIA ce treceau peste aeroport.
Знае за полетите на ЦРУ, които минават през летището.

Dar anii treceau si Isus nu mai venea.
Все пак месеците и годините минават, а Исус още не се връща.

În fiecare zi de piaţă Tenterden vindea prăjituri dintr-un coş căruţelor care treceau.
Всеки пазарен ден за Тентърден, продавал торти на минаващите файтони.

Prizonierii treceau direct de la tribunal la închisoare.
Осъдените минавали директно от съда към затвора.

Răsuna atât de dulce, încât a crezut că muzicanţii Regelui treceau prin preajmă.
Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.

Toţi colegii care treceau prin faţa biroului meu.
Всеки, който минаваше покрай офиса оставаше безразличен.

Răsuna atât de duios încât a crezut că muzicanții Regelui treceau prin apropiere.
Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.

Zilele treceau si eu ma simteam din ce in ce mai rau.
Дните минаваха, а аз се чувствах все по-зле и по-зле.

Iar camioanele sovieticilor treceau pe lângă ei, îi depăşeau.
И когато конете на казаците минават над тях, те се изправят….

Oamenii treceau pe lângă mine şi mă priveau cu dispreţ.
Хората просто ме подминаваха и гледаха с презрение.

Astea erau fanteziile care îmi treceau prin minte în fiecare zi.
Това бяха фантазиите, които минаваха през ума ми всеки ден.

Oameni treceau strada spunandu-mi"Buna ziua, domnule Shushan.".
Хората пресичаха улицата само да ми кажат,"Здравейте, Г-н Шушан.".

Călugării si fratii treceau pe lângă ei, dar nimeni nu-i întreba nimic.
Монасите и братята минавали покрай тях, но никой нещо не ги питал.

Zilele treceau si Stefan devenea… Tot mai macinat de paranoia si razbunare.
Дните минавали и Стефан ставал по-мрачен, а параноя и мъст го прояждали още повече.

Sute de oameni treceau pe lângă el, dar nimeni nu se uita la el.
Тълпи от хора минаваха покрай него, но никой не го и погледна.

Cei care treceau de această poartă nu se mai întorceau niciodată.
Който е минел през тази врата, е нямал никакъв шанс да се върне.

Cu ani în urmă treceau sute de mașini și camioane și autobuze.
Преди години по него са преминавали стотици леки и товарни автомобили и автобуси.

Pe masura ce anii treceau, spatiul dintre razboaie devenea tot mai mic.
Годините минавали, разстоянията между войните ставали все по -малки и по-малки.