Примери за използване на Минаващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние оставихме улицата каквато си е, с минаващите хора.
Знам, че доставяш на минаващите хероин и кокаин.
После, ще се качим на скалата и ще посрещаме, минаващите кораби.
С минаващите години кожата ми загуби тонуса и еластичността си.
Мога да те уверя, мило момче, с минаващите години, шиповете не стават по леки.
Te pot asigura tinere odata cu trecerea anilor circeii vor fi mai frecventi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Повече
Всеки пазарен ден за Тентърден, продавал торти на минаващите файтони.
И после ги връзват към решетките на метрото, а минаващите влакове им вдъхват живот.
Pe care le leagă împreună de gratiile metroului, iar trenurile care trec le umflă cu viaţă.Минаващите през селото ми търговци ми разказаха за храбрия командир Хемосу и отдадеността му към бежанците.
Comercianţii care trec prin satul meu… mi-au spus totul despre curajul şi devotamentul faţă de emigranţi.Днес са останали няколко скъпоценни вирчета. съдбоносни за минаващите кервани камили.
Astăzi tot ce a rămas sunt câteva bazine preţioase,ochiuri de apă cruciale pentru caravanele de cămile în trecere.Основната цел на играта- да прокара пътя минаващите автомобили и да се погрижат за него в ръцете на полицията.
Scopul principal al jocului- de a împinge drumul trece autoturisme și răspunde pentru aceasta în mâinile poliției.Много хора са ми се подигравали, дори са ми подвиквали от минаващите коли. Казвали са ми, че съм луда.
Mi s-a râs în față, abuzată de cei care treceau cu mașina pe lângă mine și mi s-a spus că sunt delirantă.Била е нападната. Измъкната е от колата,завлечена от другата страна на колата извън погледа на минаващите.
A fost atacată în timp ce ieşea dinmaşină, trasă în partea cealaltă a vehiculului, ascunsă de privirea trecătorilor.Животът му е притичващите физкултурници,смяната на годишните времена, минаващите коли, призракът на Рита.
Viata lui este compusa dinalergatori, schimbarea anotimpurilor, automobilele care trec, fantoma Ritei.Благодарение на минаващите през Истанбул търговци и пътници и посланиците на Османската империя, турското кафе завладява с вкуса си първо Европа, а после и целия свят.
Datorita eforturilor comerciantilor si calatorilor care au trecut prin Istanbul, cafeaua turca sa raspandit curand in Europa si, in cele din urma, in intreaga lume.Нали? Но ако целта ви е да спрете да регулирате трафика,за да броите минаващите коли- тогава с повече очи ще виждате по-добре.
Aşa este? Şi dacă obiectivul nu mai e de a dirija traficul cipoate acela de a număra automobilele ce trec, atunci mai mulţi ochi sunt mai buni.На 3-та улица има правна кантора, с камери на входа и купища стъклени стени, което значи,че може да видиш минаващите коли.
Pe strada 3 e o firmă de avocatură care are camere de supraveghere la intrare, şi mulţi pereţi de sticlă,ceea ce înseamnă că poţi vedea maşinile care trec.Натискът от нарушени бъбреци, който както сочи опитът, отива нагоре,се установява в повърхностно минаващите по дължината на гръбначния стълб нерви и предизвиква тези болки.
Presiunea unui rinichi dereglat, care, după cum a dovedit-o experienţa, acţionează ascendent,se plasează în nervii de la suprafaţă care merg de-a lungul şirei spinării şi pricinuiesc aceste dureri.Когато навършите петнадесет години- каза баба им,- ще можете да излизате на повърхността на морето, да седите при лунна светлина на скалите,да гледате минаващите кораби и ще видите горите и градовете.
Când vei împlini cincisprezece ani, zicea bunica, o să-ţi dau voie să te ridici la suprafaţa mării, şi să stai pe stâncă la lumina lunii,să vezi trecând corăbiile mari, şi să cunoşti pădurile şi oraşele.Мъж с очи на страдалец, с тъжно склонена глава,но все пак не пропускащ възможността да огледа краката на минаващите жени- това е Изневеряващият Телец.
Barbatul cu ochii plini de suferinta, cu capul lasat jos,dar care nu scapa ocazia de a evalua picioarele domnisoarelor care trec pe langa el- este Taurul Infidel.Когато навършите петнадесет години- каза баба им,- ще можете да излизате на повърхността на морето, да седите при лунна светлина на скалите,да гледате минаващите кораби и ще видите горите и градовете.
Cand vei implini cincisprezece ani, zicea bunica, o sa-ti dau voie sa te ridici la suprafata marii, si sa stai pe stanca la lumina lunii,sa vezi trecand corabiile mari, si sa cunosti padurile si orasele.Минаваме на друга честота.
Trec pe frecvenţele de rezervă.Повечето хора ускоряват минавайки.
Majoritatea oamenilor trec repede pe lângă el.Това… Минавам покрай Сангенджая.
Asta… trecând pe lângă Sangenjaya.Минавам от там.
Merg acolo.Двойки весели минават в пъстри, весели одежди.
Văd cupluri vesele trecând… în brocarturile lor splendide.Нямаш представа, през какво минавам, но мога да обясня.
Tu habar n-ai prin ce trec.- Pot să îți explic.Просто минавам покрай.
Doar… trecând prin.Седмици минават, и никакъв напредък.
Săptămânile trec, fără nici un progres.В Лейктоп съм, минавам през Двойната Каца, за да стигна до Рая.
Sunt în Laketop, merg peste Double Barrel spre Paradise.Минават години, малките ни се раждат.
Anii trec, suntem născuți din copiii lor.
