Какво е " МИНАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• trec
• traversând
• trece
• trecători

Примери за използване на Минаващи на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме само минаващи крадци!
Suntem doar nişte hoţi în trecere!

О, има километри тунели, минаващи под.
Oh, ei au mile de tuneluri care rulează sub acest.

Просто два кораба минаващи през нощта.
Doar două bărci navingând în noapte.

Минаващи скорпиони се възползват от изобилието.
Scorpioni în trecere au dat peste acest cadou.

Всички тези картини, минаващи през ума ми.
Sunt toate… imaginile astea- trecându-mi prin cap.

Когато Клайбер го прави- видяхте ли очите, минаващи оттук?
Când Kleiber face-- ați văzut ochii, venind de aici?

Говорейки на неговото бюро… минаващи един до друг.
Vorbind la biroul lui… care trece prin unul pe altul.

Играчите без топката да се движи да се създадат добри минаващи ъгли.
Jucătorii fara minge trebuie să se deplaseze pentru a crea unghiuri trecători bune.

Но Китт каза, че няма тунели, минаващи точно под банката.
Dar Kitt a spus că nu trec tuneluri exact pe sub bancă.

Описание: Винаги Марио ще бъде скокове и минаващи по начин.
Descriere: Întotdeauna Mario va fi sărituri şi trece drumul.

Става дума… за стотици, за хиляди, минаващи през пристанището ни.
Este vorba… despre sute, mii, care vin prin portul nostru.

На нормалния мъж му харесват почти всички жени, минаващи покрай него.
Bărbatului normal îi plac aproape toate femeile care trec pe lângă el.

Магически сили, черни и бели минаващи през пространство и светлината.
Forţe magice, albe şi întunecate Traversând spaţiu şi lumină.

В много случаи паразитите имат сложни цикли, минаващи през няколко хоста.
În multe cazuri, paraziți au cicluri complexe care trec prin mai multe gazde.

Магически сили, черни и бели минаващи през пространство и светлината.
Forţe magice, întunecate şi albe Traversând spaţiu şi lumină.

Архитектът е изпуснал стаята, а пък е отбелязал шахтите, минаващи оттам.
Arhitectul a omis complet camera, deşi el a proiectat sistemul de conducte care trece pe acolo.

Било е пълно с хора, минаващи през местопрестъплението… могло е всеки да го ритне, всеки е могъл да го вземе.
Un loc atât de aglomerat, sute de oameni care trec prin locul faptei… oricine o putea lovi cu piciorul, oricine o putea ridica.

Тези по-малки дискове били често виждани като бързи светлини светлини минаващи през немски, японски и територии на съюзниците.
Aceste discuri mici erau văzute frecvent ca nişte lumini rapide traversând teritoriile germane, aliate şi japoneze.

Метал, стъкло, бетон, тръби, минаващи през цялата стая, въздуховоди и фитинги, всичко това включва високотехнологични.
Metalul, sticla, betonul, țevile care trec prin întreaga cameră, conductele de aer și fitingurile, toate acestea includ hi-tech.

Играчът(ите) не най-близо до топката влезе в състояние да прихване всички къси или желания, минаващи опции;(те покриват).
Jucătorul(i) nu mai apropiat pentru a mingea ajunge în poziția de a intercepta toate opțiunile trecători scurte sau dorite(pe care le oferă acoperire).

Всички влакове, минаващи през"Гранд Сентръл Стейшън" за година или дърветата, изсечени за американската валута в обръщение?
Toate trenurile care trec prin staţia Grand Central într-un an… sau copacii tăiaţi pentru imprimarea bancnotelor americane în circulaţie?

Комфорта, високата степен на качество на живот изисква полагане на голям брой комуникации, минаващи през всички етажи на сградите.
Comfortabilitatea, nivelul ridicat al calității vieții necesită stabilirea unui număr mare de comunicații care trec prin toate etajele clădirilor.

Всички онези корпоративни търтеи, минаващи край теб със студени лица, нямат способността да чуват Ал Грийн или да виждат Пипс.
Si ca toate aceste avioane corporative cu cele faceswho rece trece prin tine de zi cu zi- ei nu au nici capacitatea de a auzi Al Green sau, sau sa vedeti o Pip.

В Пирин има и маршрути с алпийска част, в която терените са особено трудни- скалисти, стръмни, минаващи покрай дълбоки пропасти.
În muntele Pirin există și trasee cu parte alpină, la care terenurile sunt foarte dificile- de stâncă, cu mare denivelare, care trec lângă prăpăstii adânci.

Едно проучване показа, че около 10% от жените, минаващи през техните Менопауза страдат от някакъв вид на депресия, посочен като Менопауза депресия.
Un studiu a arătat că aproximativ 10 la sută din femei care trece prin menopauză lor suferă de un fel de depresie denumite Menopauza depresie.

В Пирин има и маршрути с алпийска част, в която терените са особено трудни- скалисти, стръмни, с голяма денивелация, минаващи покрай дълбоки пропасти.
În muntele Pirin există și trasee cu parte alpină, la care terenurile sunt foarte dificile- de stâncă, cu mare denivelare, care trec lângă prăpăstii adânci.

Едно проучване показа, че около 10% от жените, минаващи през техните Менопауза страдат от някакъв вид на депресия, посочен като Менопауза депресия.
Un studiu a arătat că aproximativ 10% din femeile care trec printr-menopauză lor suferă de un fel de depresie menţionată ca Menopauza Depresie.

Обикновено човешкото око има сферична форма, а на задната стена е макулата- центърът на фокуса на пречупените лъчи, минаващи през роговицата и лещата.
În mod normal, ochiul uman are o formă sferică, iar pe peretele din spate este macula- centrul de foc al razelor refractare care trec prin cornee și lentilă.

Поради линейната транспортна структура на плавателния път дори само един критичен участък с недостатъчни дълбочини ще ограничи използването на реката за всички транспортни маршрути, минаващи през този участък.
Datorită structurii liniare de transport a căii navigabile, o singură secțiune cu adâncime insuficienta va limita utilizarea pentru toate rutele de transport care trec prin secțiunea respectivă.

Архипелажната държава спазва неприкосновеността на съществуващите подводни кабели, положени от други държави и минаващи през нейните води, без да се допират до брега.
Statul arhipelag va respecta cablurile submarine existente, care au fost puse de alte state și care trec prin apele sale fără să atingă țărmul.

Как да използвам "минаващи" в изречение

Доколкото съм чела, вибрациите минаващи над определено ниво вече могат да спадат към вид радиация...

Около 40 нелегални мигранти от Африка, минаващи транзит към Великобритания, нападнаха полицейски патрул на един…

Те спряха колите, минаващи през града, и забраниха паркирането на улицата, тъй като претовариха улиците.

Преди около 2000 – 4000 години ранни европейци, минаващи през Швейцарските Алпи вероятно изгубили обяда си.

Охлаждането се състои от един голям вентилатор и две големи топлинни тръби, минаващи през двата хийтсинка.

Adelina Marini Люксембургското председателство: Повечето от хората, минаващи по Балканския маршрут, имат основания за бежански статут

23:2 Млъкнете, вие жители на крайморието, Да! ти, когото сидонските търговци, Минаващи през морето, са обогатили

Ширината на санитарна защита лентата на водопроводи, минаващи през неразработена територия, взета от екстремните водни линии:

2.1.1. табелата може да се разположи между надлъжните равнини, минаващи през крайните външни точки на ПС.

Направи план на пътеките минаващи през мястото ти, тъй като те определят различните зони за отглеждане.