Какво е " VENIND " на Български - превод на Български

• идва
• дойде
• да влизаш
• пристигайки
• идването
• идещ
• приближава
• наближава
• слизайки
• произхождащи
• прииждаща

Примери за използване на Venind на Румънски и техните преводи на Български

N-am auzit venind.
Не те чух да влизаш.

Venind aici a fost un început.
Идването тук е начало.

Nu te-am auzit venind.
Не те чух да влизаш.

Ştiu că, venind aici, va fi distractiv.
Знаех, че идването тук ще бъде забавно.

Nu te-am auzit venind.
Не те чухме да влизаш.

Să te văd venind am fost fericit.
Когато те видях да влизаш, направо ми просветна.

Fay. Nu te-am auzit venind.
Фей, не те чух да влизаш.

Fiul Omului venind în slavă.
Идването на Човешкия Син в слава.

Te-a văzut cineva venind?
Някой видя ли те да влизаш?

Venind aici mă face să mă simt aproape om.
Идването тук винаги ме кара да се чувствам човек.

Nu a auzit-o nimeni venind.
Никой не чу, че приближава.

Cu procesul venind, poate mă voi bucura de prietenie.
Процесът наближава, може да са ми нужни приятели.

Un Banger degetul, venind.
Един пръст пушка, наближава.

Puterii şi venind pe norii cerului”(Matei 26, 64).
Отдясно на силата и идещ на небесните облаци”(Матей 26:64).

Dragule, nu te-am auzit venind.
Скъпи, не те чух да влизаш.

Venind pe norii cerului, fiecare ochi vede pe Prinţul vieţii.
Облак приближава, всяко око вижда Княза на живота.

Şi ce aşteptai venind aici?
А ти какво очакваше пристигайки тук?

Credeam ca venind nevastă-ta aici, vei veni si tu.
Мислех, че идването на жена ти означава, че си заинтересован.

Când te-am văzut venind mi-am zis.
Когато те видях да влизаш си помислих:.

Făcea măsurători, după care o aude venind.
Обикалял е, после е чул, че тя приближава.

Nici nu te-am auzit venind seara trecută.
Не те чух да влизаш снощи.

El descrie venind cu fratele sau la un sat nu departe de aici.
Той описва идването си с брат си в едно село недалеч от тук.

Ţi-ai asumat um mare risc venind cu naveta sulibană.
Пое риск, слизайки с този клетъчен кораб.

Venind aici, vă veți bucura de ospitalitatea germană și de servicii de calitate.
Пристигайки тук, ще се насладите на немско гостоприемство и качествено обслужване.

Apare o imagine… la distanţă, venind spre noi.
Картината се появява… в далечината, накуцвайки ни наближава.

În stânga vedem apa venind spre mal, o imagine luată de un satelit NASA.
Отляво има вода, прииждаща от брега, заснета от сателит на NASA.

Până ce nu vor vedea pe Fiul Omului, venind în împărăţia Sa.
Докле не видят Човешкия Син, идещ в царството Си.”.

Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere şi cu slavă.
Тогава ще видят Човешкия Син идещ на облаци с голяма сила и слава.

Vedem zidul de cărămidă venind, dar ne izbim de el oricum.
Тухлената стена изглежда приближава, но така или иначе ще се блъсне.

Şi atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu mare putere şi glorie.
Тогава ще видят Човешкият Син идещ на облаци с голяма сила и слава.