Какво е " СЛИЗАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• coborând
• mergând în jos
• coborand
• venind

Примери за използване на Слизайки на Български и техните преводи на Румънски

Слизайки надолу няма да помогне, Майкъл.
Mergând în jos nu va funcționa, Michael.

Пое риск, слизайки с този клетъчен кораб.
Ţi-ai asumat um mare risc venind cu naveta sulibană.

Слизайки от бордюра… си усуках коляното.
Am coborât de pe o bordură şi mi-am sucit genunchiul.

Тренера ще си подпали задника, слизайки с третата торба.
Coach se va arde la pielea de pe fund, coborând cu al treilea sac.

Слизайки долу, ще отидете да видите манастира Св.
Mergând jos, veți merge să vedeți mănăstirea Sf.

И би искала да видиш J. F. K. в неговия B. V. D. s, слизайки с O. P. P.
Si ar trebui sa-l vezipe J. F. K. in B. V. D. S, coborand cu O. P. P.

Слизайки от планината е предупреждавал за нашествениците.
Cobora pe munte, strigand ca au sosit invadatori.

Или ще подскачаме около него докато си счупи капачките, слизайки от собствения си Макларън!
Sau ne-o să-l să sară și rupe rotulele când iese din McLaren lui?

Слизайки в земния свят Със завъртането на Фалун със сигурност ще има лудост.
Coborând în lumea Umană Odată cu învârtirea Falun-ului cu siguranță va exista nebunie.

От самото начало ангели служили на Спасителя, слизайки и възлизайки на небето!
Dintru început i-au slujit Mântuitorului îngerii, coborând şi întorcându-se la cer!

Нарушавам всичките си правила, слизайки тук, но никой не може да ме прецаква така.
Îmi încalc toate regulile venind aici în seara asta, dar nimeni nu-mi trage clapa în felul ăsta.

От самото начало ангели служили на Спасителя, слизайки и възлизайки на небето.
Chiar de la început, îngerii au slujit Mântuitorului, coborând din cer si întorcându-se înapoi acolo.

Слизайки надолу до тази област на тялото си с вашето внимание бъдете обективни и неутрални.
Coborâți în această regiune a corpului vostru cu atenția fiind în același timp obiectivi și neutri.

В южния край на населеното място, слизайки около километър, се намира новата църква, и тя изключително красива.
În capătul sudic al localității, coborând cam un kilometru, se află noua biserică, deosebit de frumoasă și ea.

Слизайки в ада, душата пребивава„ипостазирана“ в Словото, както и висящото на кръста Негово тяло.
Sufletul care coboară în iad rămâne„enipostaziat” în Cuvânt, la fel şi trupul spânzurând pe Cruce.

Представи си щастлив работник, слизайки от удобния си офис за луксозна напитка или йога, и какво е това там?
Imagineaza-ti un muncitor fericit coborand din biroul sau pentru o cafea fancy sau pentru yoga, si ce este aceea de acolo?

Слизайки към него, той се озова в огромен подземен град, който включва няколко етажа, за да се спускат.
Mergând în jos la ea, el însuși a găsit într-un oraș subteran vast, care a inclus mai multe etaje pentru a coborî.

Истината е само част от това, което се случва, защото слизайки, ще имаме класически платформинг и много противници, някои от които вече бихте могли да се срещнете по време на спускането.
Adevărul este doar o parte din ceea ce se întâmplă, pentru că vine jos, vom avea un platformer clasic și o mulțime de adversari, dintre care unele ați putea întâlni deja în timpul coborârii.

Но слизайки на земята и намирайки го скрит във водите на Йордан, Христос го хванал и го бичувал като зъл дракон.
S-a ascuns în ape, dar Hristos a venit pe pământ şi, după ce l-a găsit în matca Iordanului, l-a prins şi l-a lovit ca pe un demon.

На кръста Исус принесе в жертва Себе Си, поемайки върху Си нашите грехове и слизайки в бездната на смъртта; а чрез Възкресението Той ги побеждава, премахва ги и отваря за нас път, за да се възродим за нов живот.
Pe cruce, Isus s-a oferit pe sine însuși luând asupra Sa păcatele noastre și coborând în abisul morții, iar în înviere le învinge, le elimină și ne deschide drumul pentru a ne renaște la o viață nouă.

Слизайки за църквата, отец Агостино решава да спомене подобаващо своя брат по време на Литургията, но впоследствие забравя.
Coborând în biserică, părintele Agostino a hotărât să se roage pentru prietenul său într-un mod deosebit, în timpul Liturghiei, dar apoi a uitat.

Пациентите в старческа възраст падат, стават от леглото, лягат, стават от стол и седнат на стол, ходят по стаята(прилепват към килима, пресичат прага), хлъзгат на мокрия под(в банята, в тоалетната), слизайки по стълбите.
Vârstnicii cad, se ridică din pat și se culcă, se ridică de pe scaun și se așează pe scaun, se plimbă în jurul camerei(agățându-se de covor, trecând peste prag), alunecând pe podeaua umedă(în baie, în toaletă), coborând scările.

Слизайки в мината, нашата Mario сблъскал с птицечовка и други местни същества, които ревниво пазят собствените си собственост.
Mergând în jos, în mină, Mario noastră s-au ciocnit cu Platypus și alte creaturi locale care păzesc gelozie propria lor proprietate.

Слизайки до лигавицата, веществото не неутрализира киселинната среда, която спира растежа и възпроизводството на патогенни микроорганизми.
Ajungând la membrana mucoasă, substanța nu neutralizează mediul acid, care oprește creșterea și reproducerea microorganismelor patogene.

Слизайки надолу по пътя на паметта преди около година и половина, човек си спомня няколко уебсайта, собственост и управлявани от нигерийци, посветени на каузата на мобилните телефони и услуги.
Mergând în jos pe o banda de memorie de aproximativ un an până la trei ani, unul își amintește o mână de site-uri web deținute și conduse de nigerieni care erau dedicate cauzei telefoanelor mobile și serviciilor.

Слизайки в списъка с опции за този компонент, е възможно да изберете колоните, които да се показват в отчета, което е особено полезно, когато превключвате на диаграма, в която най-вероятно някои колони няма да носят добавена стойност.
Mergând în jos în lista de opțiuni pentru acea componentă, este posibil să selectați coloanele pe care să le afișați în raport, ceea ce este deosebit de util atunci când treceți la o diagramă, în care, cel mai probabil, unele coloane nu vor aduce nicio valoare adăugată.

Тук слизам от автобуса.
Aici am coborât din autobuz.

Когато Бог слиза на Земята.
Când Dumnezeu a venit pe pământ.

Последният път, когато слизах, ме ухапа един плъх.
Ultima dată când am coborât m-am ales cu o muşcătură de şobolan.

Когато видях, че слизате на сушата, пуснах светлините.
Când v-am văzut venind spre ţărm, am aprins lumina.

Как да използвам "слизайки" в изречение

Разходката ни в езерото Тонле Сап приключи благополучно и си отдъхнахме, слизайки на импровизирания пристан, защото да си

Майкъл извъртя главата си на една страна и започна да целува бедрото й слизайки все по-надолу към...Същината й.

минути по пътеката се достига до своеобразен паметник - ориентир, не си споням на кого беше. Слизайки още

Слизайки от върха към паркинга щракнах последна есенна снимка и с това приключихме тези 3 дни на невероятни емоции.

Накрая слизайки към града....спряхме на една поляна край реката....за поредната фото сесия на бусовете....Полянката също е прекрасна за пикник....

От вчера съм във Варшава. И първата ми мисъл, слизайки от влака, беше как тук се чувствам като вкъщи.

Слизайки от колата, заварихме прислужницата ми, която тъкмо се бе прибрала от пазаруване, съвсем неочакваща моето толкова късно завръщане.

Прокарах ръцете си по талията й и започнах да я целувам, слизайки надолу по гърдите и се спрях на корема..

Слизайки от самолета в Лондон Чембърлейн декларира: "Хитлер е човек,който държи на думата си, и може да му се доверим."

Нета си била счупила наградата Слизайки от сцената,паднала и грамофона се потрошил.По-късно шефа на Евровизия и дал нов(явно са подготвени)