Какво е " TRAVERSÂND " на Български - превод на Български

• пресичайки
• преминавайки
• прекосявайки
• пресича
• пресичат
• кръстосвайки

Примери за използване на Traversând на Румънски и техните преводи на Български

Traversând deşertul.
Пресича пустинята.

Hannibal traversând Alpii.
Ханибал прекосява Алпите.

Traversând anomalii temporale.
Напречни времеви аномалии.

Poţi să mori şi traversând strada.
Пресичаш улицата и бам.

Traversând orizontul evenimentelor.
Преминаване през хоризонт събитието.

L-am văzut pe Dorsett traversând pe 20th.
Видяхме, че Дорсет пресича 20-а.

Traversând strada, cu un soţ şi doi copii.
Пресичаща улицата със съпруг и две деца.

Cu tot cadrul traversând întregul univers.
Целият кадър да пресича цялата вселена.

Traversând o altă linie pentru a vă demonstra valoarea.
Преминаваш още една граница, за да се докажеш.

Și am văzut traversând strada afară.
И видях, че вие да прекосим улицата и извън него.

Conduceam şi eram singur şi apoi am văzut câinele traversând şoseaua.
Карах към тях… и едно куче пресече пътя.

Acesta sunt eu traversând o crevasă.
Това съм аз, прекосявам дълбока пукнатина в ледника.

Traversând istoria să ajung la el Nu mă voi ascunde de mine însămi.
Минавайки през историята на негова страна, няма от какво да се крия аз.

Soldații americani traversând Linia Siegfried.
Американски войници пресичат линията„Зигфрид“.

Iată-l traversând Mékongul în acea zi, în direcţia Saigon.
В този ден… и той пресича Меконг… на път към Сайгон.

Forţe magice, albe şi întunecate Traversând spaţiu şi lumină.
Магически сили, черни и бели минаващи през пространство и светлината.

De acolo, traversând Tailanda, tot drumul până la plaja Pusan.
От там, преминавайки Тайланд, по целия път до плажа Пусан.

Forţe magice, întunecate şi albe Traversând spaţiu şi lumină.
Магически сили, черни и бели минаващи през пространство и светлината.

Traversând câinii, ei și-au mărit greutatea corporală și i-au făcut mai puternici.
Пресичайки хрътките, те увеличават теглото си и ги правят по-силни.

Pe… un beligerant… armăsar… traversând… patria… pentru a împlini… visul.
Вражда… жребец… пресичам… родина… изпълнявам… мечта.

În România au sosit câteva sute de migranți, traversând Marea Neagră.
Че няколкостотин мигранти са пристигнали в Румъния, прекосявайки Черно море.

Weekend-uri la lac. Traversând tara într-o rulotă, Disneyland.
Уикенди на езерото, минаване на страната с каравата, Дисниленд.

Trupele ruse de sub comanda generalisimului Suvorov traversând Munţii Alpi în 1799.
Руските войски на Суворов пресичат Алпите- 1799 г.

Tocmai m-am văzut traversând Puntea şi intrând în turbolift.
Току-що се видях да пресичам мостика и да влизам в турбоасансьора.

Senzorii Federatiei detecteaza trei nave vulcaniene traversând Zona Neutra.
Федерацията ще засече три вулкански кораба пресичащи Неутралната зона.

În Europa, traversând banda dublu solid este considerat o încălcare gravă.
В Европа, пресичайки двойно твърда лента той се счита за сериозно нарушение.

Ceea ce ne lipseşte este preocuparea pentru acei oameni care fug traversând marea.
Това, което ни липсва, е загриженост за хората, които бягат през морето.

Am aflat că traversând deşertul ca să ajungi aici pierzi şirul felurilor în care poţi muri.
Научих се, че прекосявайки пустинята можеш да умреш по много начини.

Persoana din cealaltă parte, experimentează viaţa… traversând orizontul evenimentelor.
Човека от другата страна преживява живота… пресичайки"хоризонта на събитиято".

O cută adâncă se întinde pe gâtul anterior… traversând chiar sub proeminenţa laringeală.
Вдлъбнатина от предната част на врата. Преминава непосредствено под ларингалната издатина.