Какво е " TRAVERSĂM " на Български - превод на Български

• пресичаме
• преминаваме
• прекосяваме
• ще прекосим
• ще пресечем
• минем
• ще преминем

Примери за използване на Traversăm на Румънски и техните преводи на Български

Traversăm aici.
Тук пресичаме.

Când traversăm?
Кога ще преминем?

Traversăm pe aici.
Прекосяваме оттук.

Ş îl traversăm singuri¶.
Пресичаме я сами ♪.

Traversăm Ecuatorul în.
Пресичаме Екватора след.

Să ne ţinem de mâini în timp ce traversăm.
Да се държим за ръце, докато преминаваме.

OK. Traversăm pe jos.
Ще минем пеш.

Doamnelor şi domnilor, tocmai traversăm ecuatorul.
Дами и господа, току-що преминаваме над екватора.

Cum traversăm golful?
Как ще прекосим залива?

Vom putea scurta drumul cu patru zile, dacă traversăm pe aici.
Ще спестим четири дни, ако минем от там.

Deci… traversăm graniţa la.
Така… пресичаме границата.

Coborâm pe coardă puţin mai jos şi traversăm pe acolo.
Ще слезем по-ниско и от там ще пресечем.

După ce traversăm drumul, ne oprim.
Пресичаме пътя и спираме.

Iar dimineaţa, luăm maşina şi traversăm podul.
И на сутринта ще се качим на колата, ще пресечем моста и.

Traversăm lacul la căderea nopţii.
Ще прекосим езерото по здрач.

Perioada pe care o traversăm noi nu este una deloc simplă.
Годината, през която преминаваме никак не е лесна.

Traversăm Cascada Niagara şi mergem spre sud.
Пресичаме при водопада Ниагара и тръгваме на юг.

Ştii că tatăl tău şi cu mine traversăm o perioadă mai dificilă.
Знаеш че с баща ти преминаваме през труден период.

Nu traversăm nimic fără familia mea.
Нищо не прекосяваме без тях.

Crăciunul viitor… traversăm marea în Cadillacul meu barca.
Другата Коледа ще прекосим морето в моя кадилак всъдеход.

Traversăm orbita lui Marte şi intrăm în centura de asteroizi.
Прекосяваме орбитата на Марс и навлизаме в главния астероиден пояс.

Tată, traversăm Atlanticul!
Татко, прекосяваме Атлантическия океан! Океана ли?

Traversăm pe scări de aluminiu având ataşate frânghii de siguranţă.
Пресичаме по алуминиеви стълби, привързани с обезопасителни въжета.

Ei bine, noi traversăm apa să întâlnim bărbaţi.
Е, не е зле. Всъщност пресичаме водата, за да се срещнем с мъже.

Traversăm cu bacul, apoi voi vorbi cu un informator dintre indieni.
Ще прекосим реката. Искам да говоря с един информатор от Територията.

Eu şi Susan traversăm o perioadă dificilă, ca mulţi alţii.
Ами със Сюзън преминаваме през тежък период, подобно на много други хора.

Traversăm înapoi câmpul de gheaţă… până într-un loc deasupra ferestrei tunelului telefericului.
Ще прекосим отново ледника, за да достигнем площадката над железопътния тунел.

Acum doar traversăm spaţiul dintre curenţi de aer diferiţi.
Просто пресичаме зона между две въздушни течения.

Noi traversăm dealul şi ne alăturăm maiorului Reno şi oamenilor săi.
Ние ще преминем хълмовете при реката, доста над майор Рино и хората му.

Nu traversăm Ecuatorul în fiecare zi.
Не преминаваме екватора всеки ден. Не.