Какво е " ПРЕСИЧАМ " на Румънски - превод на Румънски

• traversez
• trec

Примери за използване на Пресичам на Български и техните преводи на Румънски

Тук пресичаме.
Traversăm aici.

И пресичам линията!
Si dincolo de linia!

Хей, аз пресичам тук!
Hei, eu merg pe aici!

Пресичам само на зелено.
Traversează numai pe verde….

И никога не я пресичам.
Iar eu nu o depăşesc niciodată.

Всеки ден пресичам границата.
In fiecare zi trec frontiera.

Пресичам само на зелено!
Traversăm strada numai la culoarea verde!

Когато пресичам улицата, също е опасно.
Şi când trec strada e periculos.

Има линии, които не пресичам.
Sunt anumite limite pe care nu le depăşesc.

Пресичам улицата, когато видя такова момиче.
Văd o fată ca asta, trec strada.

Полковник Кейн, С. А. С. Пресичам реката.
Colonelul Caine, S. A. S. Traversez raul.

Пресичам всички мостове с радост и лекота.
Traversez toate podurile cu bucurie și ușurință.

Невинаги се оглеждам в двете посоки, като пресичам.
Nu mă uit mereu în ambele sensuri când traversez.

Пресичам Литъл Нек Бей в северния ъгъл и го взимаме.
Trecem golful Little Neck spre nord ca sa-l ridicam.

Аз винаги гледам в двете посоки като пресичам.
Întotdeauna mă asigur din ambele părţi când traversez strada.

Тъкмо пресичам Шерман Авеню, на запад от Дайкман.
Tocmai am trecut bulevardul Sherman, spre vest pe Dyckman.

Е, не е зле. Всъщност пресичаме водата, за да се срещнем с мъже.
Ei bine, noi traversăm apa să întâlnim bărbaţi.

Просто пресичаме зона между две въздушни течения.
Acum doar traversăm spaţiul dintre curenţi de aer diferiţi.

А не искаш ли да ме държиш за ръка, докато пресичам улицата?
Data viitoare când voi trece strada, ar trebui să mă ţii de mână?

Вражда… жребец… пресичам… родина… изпълнявам… мечта.
Pe… un beligerant… armăsar… traversând… patria… pentru a împlini… visul.

Пресичам улицата… една кола се появи от никъде… щеше да ме отнесе.
Traversam strada… o maşină apare din senin… şi aproape dă peste mine.

Но с всяка земя, с всяка граница, която пресичам, губя по една илюзия.
Dar cu fiecare meleag pe care-I traversez, mai fărâmiţez o iluzie.

Пресичам въздушни атаки с нейната мощна картечница да направи на Боби пътя че малко по-малко трудна.
Intercepta atacuri aeriene cu sale mitralieră puternic pentru a face calea lui Bobby că pic mai puţin descurajantă.

Шофьор съм от 20 години и не съм удрял никого. Пресичам тая улица от 60 год. и никой не ме е удрял още.
Şofez de 20 ani şi nu am lovit pe nimeni traversez strada asta de 60 de ani şi nimeni nu mă lovit.

Не нося прашки, мия си зъбите всеки ден и понякога когато пресичам хващам ръката на татко.
Nu am chiloţi tanga, folosesc aţa dentară în fiecare zi şi când traversez strada uneori încă îl mai ţin de mână pe tata.

Аз бях там служебно на конференция и имах среща в"Пенинсула", и тъкмо пресичам фоайето, и кого виждам?
Eram acolo pentru o conferinţă post-postunificare Şi aveam o întâlnire pe peninsulă şi, iată-mă, traversând camera şi pe cine văd?

В Европа, пресичайки двойно твърда лента той се счита за сериозно нарушение.
În Europa, traversând banda dublu solid este considerat o încălcare gravă.

Пресича пустинята.
Traversând deşertul.

Или тръбопроводите, пресичащи лунния терен?
Ori conductele care trec peste relieful lunar?

Не пресичай границата!
Nu trece de linie!

Как да използвам "пресичам" в изречение

Разбирам те какво имаш предвид и именно затова пресичам всякакви "разсейващи тенденции", като го отбелязвам до колкото ми се отдава.

Пловдивски ученици се включиха в борбата с жертвите на пътя – рисуват на тема „Аз пресичам правилно“ | Дистрикт 2482

Изскачам от стаята и още докато пресичам прага й, взривът се отприщва, тряскам вратата зад себе си и не зная накъде…

Излизам. Пресичам улицата. Не знам къде отивам. Имам нужда от нещо. От три дни не съм ял като хората. Смърдя на лайна.

Всъщност, замислих се, май по-често ми се случваше да пресичам Шар планина с мотор, отколкото кой да е нашенски проход... Странно, нали?

Така да ме развеселяваш значи Всъщност,като се замисля аз повечето коли си ги изпреварвам без да пресичам маркировката..така,че опастност за мене няма много..

Пресичам пустинята Невада и много се кефя. За мен в това място, както и в друдите пустини си има някакъв чар. Стигам до

Aз от доста време насам си пресичам млякото с ябълков оцет и си го правя после или на извара или го притискам за кашкавал.

„Отново пресичам всички паралели, просто вместо да мина от лявата страна на Азорите, ще мина отдясно. Така си увеличавам разстоянието и става същото“, обясни приключенецът.