Какво е " TRAVERSAM " на Български - превод на Български

• пресичахме
• да прекосим
• пресечем
• преминаваме
• да преминем

Примери за използване на Traversam на Румънски и техните преводи на Български

Traversam pe aici.
Ще пресечем тук.

Pe acolo traversam.
Там ще прекосим.

Traversam parcul Felix.
Минавах през Феликс Парк.

În cât timp o să-l traversam?
Kога ще я пресечем?

Trebuie sa traversam Dubai-ul?
Трябва да прекосим Дубай?

Traversam raul prin Morgantown.
Ще пресечем реката при Моргантаун.

Trebuie sa traversam raul ala.
Просто трябва да пресечен реката.

Traversam aceasta întindere pentru a ajunge acasa.
Прекосяваме тази област, за да стигнем у дома.

Ce dracu spui, sa traversam Africa in bicicleta?
Какво? Не може да прекосиш Африка на колело!

Traversam sectorul Kepla când a izbucnit războiul.
Преминавахме през сектор Кепла когато избухна войната.

Urmatorul pas: trebuie sa traversam sala cu lasere.
Сега ще трябва да преминем лазерната стая.

Când traversam graniţa cu Bulgaria a sărit.
Когато пресичахме границата с България, той скочи.

Însă mai apoi, când traversam piaţă, uitai complet.
Но после, когато пресякох площада, забравих за всичко.

Traversam strada şi l-am văzut pe tipul subţirel.
Прекосих улицата и видях слабия мъж, само че той не ме забеляза.

Chiar l-aţi uitat, aşa cum aţi spus, când traversam deşertul?
Забравихте ли го вече, както казвахте, докато пресичахме пустинята?

Trebuie sa traversam 11 cvartale in mai putin de 2.5.
Трябва да минем 11 пресечки за по-малко от две и половина… О.

Traversam nişte câmpii magnifice presărate cu floarea soarelui.
Минавах покрай едни красиви поля, пълни със слънчогледи.

Îmi amintesc că în timp ce traversam strada îmi venise o idee incredibilă, spuse Penrose.
Аз помня, че когато пресичах улицата, ми дойде наум невероятна идея- казал Пенроуз.

Traversam strada… o maşină apare din senin… şi aproape dă peste mine.
Пресичам улицата… една кола се появи от никъде… щеше да ме отнесе.

Apar schimbari si transformari constante pe masura ce traversam de la un nivel de detaliu al fractalilor la altul.
Настъпва постоянна трансформация докато преминаваме от едно ниво на фрактални детайли в друго.

Pâna traversam Rio Grande armele vor ramâne ascunse.
Докато прекосим Рио Гранде, оръжията и амунициите- на дъното на каруците.

Astazi, internetul ne ofera posibilitatea sa traversam granitele si sa ne bucuram de oportunitatile din intreaga lume.
Днес интернет ни дава възможност да преминем границите и да се радваме на неограничени възможности по целия свят.

Traversam strada. Acest SUV a ieşit de nicăieri, aproape a dat peste mine.
Пресичах улицата, а колата изскочи изневиделица- едва не ме смаза.

Trecusem în revistă nebuniile la care mă gândisem. în timp ce traversam lanţul muntos ce separă Franţa de Spania, l-am rugat pe Dumnezeu să-mi purifice sufletul de încordare şi frică.
Докато пресичахме планинската верига, която разделя Франция от Испания, помолих Бог да освободи душата ми от напрежението и страха.

Traversam aceasta regiune de 2 luni si deja simtim încordarea.
Ние пресичаме това пространство само за 2 месеца и вече се чувстваме изцедени.

Se pare ca trebuie sa traversam vechiul pod de cale ferata, cam 400 de metri mai sus.
Май ще трябва да прекосим стария железопътен мост, около 400 метра нагоре.

Dupa ce traversam Eufratul, ne asteptam sa avem contact din ambele parti.
Щом пресечем Ефрат очаквайте контакти от двете страни.

Câteodată traversam râul ca să mergem la magazin, îţi aminteşti?
Понякога пресичахме реката и ходехме до магазина, помниш ли?

Odată ce traversam podul, parcam sub piloni la vechiul garaj. Ai înţeles?
След като прекосим моста, паркирай под тръбата в стария гараж?

În timp ce traversam lanţul muntos ce separă Franţa de Spania, l-am rugat pe Dumnezeu să-mi purifice sufletul de încordare şi frică.
Докато пресичахме планинската верига, която разделя Франция от Испания, помолих Бог да освободи душата ми от напрежението и страха.