Какво е " TRAVERSAREA " на Български - превод на Български

• преминаване
• пресичане
• прекосяването
• пътуването
• преход
• кръстосване
• пресичаше
• преминаването
• пресичането
• прекосяване

Примери за използване на Traversarea на Румънски и техните преводи на Български

Cum V-a fost traversarea?
Как беше пътуването ти?

Traversarea a fost îngrozitoare.
Прекосяването бе ужасно.

Apa lor a fost mai folositoare la traversarea acestei porţiuni.
Водата им ни беше по-полезна, отколкото самите те, при този преход.

Traversarea ar trebui sa fie placuta.
Пътуването сигурно ще е приятно.

Trebuie să fac câteva teste, dar pare a fi cauzat de traversarea găurii negre.
Ще направя изследвания, но явно е от пътуването през тунела.

Traversarea pe insulă se face cu feribotul.
Пътуването до острова е с ферибот.

Sahara este atât de ostilă că traversarea sa este periculoasă şi dificilă.
Сахара е толкова негостоприемна, че прекосяването й е опасно и трудно.

Traversarea Alpilor în mod sustenabil.
Природосъобразното прекосяване на Алпите.

Următorul pas este ridicarea picioarelor pe laturile cu traversarea ulterioară.
Следващата стъпка е издигането на краката до страни с последващо пресичане.

Foarfece"- traversarea picioarelor în aer.
Ножици" е пресичането на краката във въздуха.

Caracteristicile sale îi va permite să facă traversarea în mai puțin de o oră.
Неговите функции ще му позволят да се направи преминаването в по-малко от един час.

Traversarea Angliei va fi dificila si rece.
Пътуването до Англия ще е мъчително и студено.

Hei, ati observat că Traversarea Desertului seamănă cu Ochiul Nevăzut?
Ей, забелязвали ли сте, че Пресичането на Пустинята много прилича на Немигащото Око?

Traversarea noastră a devenit, treptat, un triumf.
Нашият преход постепенно се превърна в триумф.

(c) transportul presupune traversarea cel puţin a unei frontiere intra-comunitare.
(c) преносът включва преминаването на поне една вътрешна граница на Общността.

Traversarea este de ore 14, 30 minute în durată.
Пресичането е 14 часа, 30 минути в продължителност.

Au cea mai incredibila calatorie, dar sunt altii care fac traversarea din India catre Africa.
Правят най-невероятното пътуване, но няколко правят прекосяването от Индия до Африка.

Pentru traversarea ei s-au construit numeroase poduri.
За прекосяването й има изградени малки мостчета.

Produsele al căror transport se efectuează fără traversarea teritoriului altei ţări;
Продуктите, чието транспортиране се извършва без преминаване през териториите на други държави;

Traversarea lacului este adeseori o aventura.
Прекосяването на езерото, често е изпълнено с приключения.

După aceasta, va fi necesar doar să se efectueze periodic traversarea introductivă a animalelor.
След това ще е необходимо периодично да се извършва въвеждащо преминаване на животни.

Traversarea râului fermecat, ar fi fost un dezastru.
Прекосяване на омагьосаната река щеше да бъде катастрофално.

La fel şi traversarea Delaware-ului, dar Washington a fost cucerit.
Значи пресичаше Делауеър, но Уошингтън беше игра.

Traversarea râului Tarn ia timp, nu mai mult de un minut.
Пресичане на река Тарн отнема време, не повече от минута.

Dar dacă traversarea de la Delaware a fost de fapt… o călătorie în Catacombe.
Дали прекосяването на Делауер е всъщност… пътуване до Катакомбите.

Traversarea oceanelor s-ar fi dovedit mult prea dificilă pentru pitici.
Пресичането на океаните щеше да се окаже твърде трудно за джуджетата.

Traversarea relaxantă a Europei a fost doar o repetiţie pentru ce urmează.
Това бавно прекосяване на Европа бе само репетиция за предстоящото.

Din traversarea lor cu animalele locale sa născut o rasă unică de oi Romanov.
От пресичането им с местни животни се ражда уникална порода овца Романов.

Traversarea frontierei cu trenul poate fi încă dificilă în multe cazuri.
Прекосяването на граница с влак все още може да бъде затруднено в много случаи.