Какво е " ПРЕКОСЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traversarea
• trecere
• traversare

Примери за използване на Прекосяване на Български и техните преводи на Румънски

Опасно прекосяване.
Trecere periculoasă.

Прекосяване на Ламанша.
Traversarea Canalului Mânecii.

Част ли съм аз от това прекосяване?
Fac eu oare parte din aceasta trecere?

Прекосяване на протока Гибралтар.
Traversarea Strâmtorii Gibraltar.

Тази граница ще е лесна за прекосяване.
Asta va fi o graniţă uşor de trecut.

Природосъобразното прекосяване на Алпите.
Traversarea Alpilor în mod sustenabil.

След половин час, ще бъде твърде широка за прекосяване.
Peste jumătate de oră, va fi prea mare de traversat.

Този ритуал се нарича Прекосяване на Пустинята.
Acest ritual se numeste Traversarea desertului.

Деклариране на риболовното усилие: прекосяване на зона.
Declarația de efort de pescuit: Traversarea unei zone.

Прекосяване на омагьосаната река щеше да бъде катастрофално.
Traversarea râului fermecat, ar fi fost un dezastru.

Опитите за нелегално прекосяване на границата са ежедневие.
Tentativele de trecere ilegală a frontierei sunt la ordinea zilei.

Изглежда, капитане, че аз все още имам няколко бариери за прекосяване.
Se pare, căpitane, că încă mai am câteva bariere de trecut.

Преместете си камион, внимателно прекосяване на пречките на вашия път.
Muta camion cu atenţie trecere obstacole pe calea ta.

Застиналата лава е остра като бръснач и невъзможна за прекосяване.
Lava proaspătă e foarte tăioasă, aproape imposibil de traversat.

Това бавно прекосяване на Европа бе само репетиция за предстоящото.
Traversarea relaxantă a Europei a fost doar o repetiţie pentru ce urmează.

Ноември: Пристигане на европейските МПС за прекосяване на Атлантика.
Noiembrie 2010: Îmbarcarea vehiculelor din Europa pentru traversarea Atlanticului.

Планините не са лесни за прекосяване ако се изправите пред стена като тази.
Munţii nu sunt uşor de străbătut când sunt abrupţi ca aceşti munţi de aici.

А това прекосяване тук, на океана е единственото наистина редовно презокеанско прекосяване от което и да било насекомо.
Iar aceasta traversare a oceanului este singura traversare adevarata a oceanului din partea unei insecte.

Емилия-Романя Lines предлагат ниска цена прекосяване с ферибот през Адриатическо море.
Emilia Romagna Linii oferă un cost redus de trecere cu feribotul peste Marea Adriatică.

След пет дни на прекосяване на протока Дрейк, най-накрая пристигнахме в Антарктида.
După cinci zile de traversare a Pasajului Gâscanului, ajungem în sfârşi în Antarctica.

За повече информация и за миг онлайн оферта за прекосяване с ферибот търговско превозно средство.
Pentru mai multe informații și un citat instant online pentru traversarea cu feribotul dvs.

Швейцарските Алпи Прекосяване на протока Гибралтар Прекосяване на Ламанша Коментатор: Ето го.
Alpii Elvețieni[Traversarea Strâmtorii Gibraltar][Traversarea Canalului Mânecii] Comentator: Iată-l.

При прекосяване на водни пространства, които ни отделят от континента и от нашите пазари, времевите ограничения и разстоянията не могат да бъдат безусловни.
Limitele de timp şi distanţă la traversarea apelor care ne separă de continent şi de pieţele noastre nu pot fi absolute.

За повече информация и за получаване на един миг онлайн оферта за прекосяване с ферибот търговско превозно средство, моля Натисни тук.
Pentru mai multe informatii şi pentru obţine un citat instant spletu pentru traversarea cu feribotul dvs. de Vehicul utilitar, VA rugăm kliknite tukaj.

След краткото прекосяване от Дюнкерк или Кале до Дувър се насладете на лесен достъп до другата част от Обединеното кралство.
După scurta traversare a Canalului Mânecii de la Dunkirk sau Calais la Dover, vă veți bucura de acces ușor spre restul Regatului Unit.

Експертите смятат, че са направени от потомците на група полинезийци, които са дошли тук след прекосяване на 4000 км океан с малки канута.
Experţii cred că au fost sculptate de descendenţii unui grup de polinezieni, care s-a stabilit aici, după o traversare a oceanului de 4.600 km, în mici canoe.

Това се прави на два етапа- първо да се направят няколко подхода за прекосяване на краката, а след това и едни и същи подходи за преминаване на целия крайник.
Are loc în două etape- mai întâi face mai multe abordări de traversare a picioarelor, apoi același număr de abordări de traversare a întregului membru.

Мостът Милениум трябвало да бъде гордостта на Лондон… красив нов пешеходен мост, издигнат през Темза, първо прекосяване на реката за над 100 години в Лондон.
Podul Mileniului trebuia să fie mândria Londrei-- un nou şi frumos pod pietonal ridicat peste Tamisa, prima trecere peste râu în peste 100 de ani în Londra.

Речно-морските кораби и шлепове, които служат изключително за международни или национални транспортни операции, по време на плавания, които включват прекосяване по море;
(e) navele fluvio-maritime şi barjele îmbarcate utilizate exclusiv pentru operaţiuni de transport naţionale şi internaţionale pentru călătoriile care includ traversarea unei mări;

Допълнителни интересни занимания, които могат да бъдат предприети в Saas-Fee, са прекосяване на глетчера по един въжен лифт, ледниково катерене, както и посещение на ледения павилион в Allalin.
Alte lucruri interesante de făcut în Saas-Fee sunt traversarea ghețarului într-o telecabină, alpinism pe gheață și vizitarea pavilionul de gheață de pe Allalin.

Как да използвам "прекосяване" в изречение

Освен наистина изпълненото с адреналин прекосяване на този път между Марково и Белащица, залезът наистина беше уникален:

* Стартът е в неделя от Канарските острови, а финалът на Карибите Регатата за прекосяване на Атлантика...

За днес програмата беше прекосяване на останалата част от Италия, Франция и влизане в Андора, където да нощуваме.

Вградени аналитични функции – детекция на лица, прекосяване на линия, навлизане/излизане от зона, изоставен/изчезнал обект, промяна на сцена

[…] с опела на Валентин. Започнахме с едно Въведение в две части, а същинското пътешествие започнахме с прекосяване […]

Да включват поне две държави –членки, чрез директно прекосяване на границите им или чрез оказване на значително трансгранично влияние;

1793 г. – Александър Макензи завършва успешно първото прекосяване на Канада от брега на Атлантическия океан до Тихия океан.