Какво е " CALATORIA " на Български - превод на Български

• пътуването
• пътешествието
• пътя
• странстване
• пътуване
• пътешествие
• пътувания
• пътят
• път
• пътуванията
• пътешествията
• пътешествия

Примери за използване на Calatoria на Румънски и техните преводи на Български

Importanta este calatoria, drumul.
Пътят е важен, пътят.

Calatoria va fi personalizata.
Вашите пътувания ще бъдат персонализирани.

Urmareste calatoria clientului.
Следване на пътя на клиента.

Calatoria dragostei este un drum sinuos.".
Неведоми са пътищата на любовта.

Povesteste-mi despre calatoria ta, Sinbad.
Разкажи ми за пътешествието, Синбад.

Calatoria in jurul lumii cu motocicleta.
Едно пътуване около света с мотор.

Restrictie la calatoria pe o raza de….
Ограничено до пътувания в рамките на радиус от….

Calatoria noastra in Nevada nu a fost observata.
Малката ни разходка до Невада не е била забелязана.

Cum sa te bucuri de calatoria spre obiectivul tau.
Как да се наслаждаваме на пътя до целта си.

Dar calatoria lor perfida spre nord este doar inceputul.
Но този коварен път на север е само началото.

Africa era foarte depate si calatoria a fost foarte lunga.
Африка беше много далеч и пътуването беше много дълго.

Titlu: Calatoria sufletului de la numere la zodii.
Заглавие: Пътят на душата през зодиака.

Esecurile si greselile fac parte din calatoria care se numeste Educatie.
Грешките са част от пътя, в училището наречено живот.

Mare calatoria in spatiu( Forum de discuții).
Big космически пътешествия( дискусионен форум).

Ei stau alaturi de noi ca un ghid in calatoria noastra prin viata.
Те стоят до нас като водачи в нашето пътешествие през живота.

A planuit calatoria asta in Italia tot anul.
Планира тази екскурзия до Италия цяла година.

Pasaportul si citeva fotografii din calatoria mea in jurul lumii.
Паспорта ми и няколко мои снимки от околосветските ми пътувания.

Cu calatoria vine puterea cunoasterii si a invatarii.
С пътуванията идва и силата на опознаване и научаване.

Sufletele gemene se intalnesc din nou in calatoria lor inapoi spre casa.
Душите близнаци се срещат отново на техният път обратно към къщи.

Calatoria este cea care aduce bucuria, nu destinatia.”.
Пътешествието е това което ни носи радост, а не целта.

Astfel mi-am inceput calatoria care m-a condus la Premiul Nobel.
По този начин започна пътят, който ме доведе до Нобеловата награда.

Calatoria in care am fost ghidata a fost o cheie pretioasa pentru mine.
Пътят, по който съм преминал, ми е дал ценен опит.

Pe parcursul zilei, capul urmareste calatoria soarelui de-a lungul cerului.".
През целия ден, цветето проследява пътя на слънцето по небето.".

Calatoria evreilor prin desert a durat patruzeci de ani.
Странстванията на евреите в пустинята продължили четиридесет години.

Cred ca totul depinde ce pretuiesti mai mult… calatoria sau destinatia.
Предполагам, че зависи от това, какво цениш повече… пътешествието или дестинацията.

Cand crestem, calatoria este mai importanta decat destinatia.
Когато растем, пътят е по-важен от крайната цел.

Calatoria este o metoda perfecta de a iesi din zona de confort.
Пътешествието в чужда страна е отличен начин да излезете от зоната на комфорт.

Dar acum stiu: calatoria e lunga si dureaza o viata.
Сега знам, че пътуванията са дълги и отнемат доста време.

Am pornit in calatoria asta ca sa raspund la o intrebare.
Но аз съм тръгнал на това пътешествие, за да отговоря на един въпрос.

Gratis Urmați Joe in calatoria sa între trecut și viitor în aventura acest Funky 70 a.
Безплатни Следвайте Джо на път между минало и бъдеще в тази фънки 70-приключение.