Какво е " CALATORIE SI " на Български - превод на Български

• пътуване и
• пътуването и

Примери за използване на Calatorie si на Румънски и техните преводи на Български

Saminta si-a incheiat lunga calatorie si a inflorit.
Семето е преминало дълго пътешествие и е разцъфтяло.

Documentele de calatorie si validitatea pasaportului vor fi verificate inainte de a urca la bordul navei.
Вашите документи за пътуване и валидността на паспорта или личната карта ще бъдат проверени, преди да се качите на борда.

Uita-te in revistele de calatorie si allege un loc.
Разгледайте туристическите списания и си изберете място.

Sunt foarte multumit sa constat entuziasmul cu care au raspuns tinerii, care formeaza o adevarata comunitate, impreuna cu tovarasii lor de calatorie si cu altii.
Много се радвам да видя ентусиазма, с който те откликнаха, създавайки истинска общност от свои спътници в пътешествията и други хора.

Planificam de mult timp aceasta calatorie si ma simt foarte bi….
Отдавна планирах това пътуване и бях изключително радостна.

Itinerarii de consultare: organiza prețurilor de calatorie si consultanta de bilete și program de toate traseele noastre si aliatul nostru strategic Unitransco.
Маршрути за консултация: организиране на пътуване и консултантски Цените на билетите и графици на всички наши маршрути и нашия стратегически съюзник Unitransco.

Cardul de debit este conceput pentru acele persoane si companii care sunt intotdeauna pregatite pentru calatorie si care isi planifica aceste calatorii in avans.
Дебитната карта е предназначена за хора и компании, които са винаги подготвени за пътуване и планират своите пътувания предварително.

Se pare ca, in cele din urma, sunt gata pentru calatorie si sunt chiar la timp, pentru ca la doar citiva km de coasta gheata deja se sparge.
Изглежда те вече са готови за пътуването и тъкмо навреме, на няколко километра от брега леда вече се е разделил.

Rezervarea de bilete avion San Francisco este primul pas spre o astfel de vacanta, asa ca nu va ramane decat sa introduceti datele de calatorie si sa vizualizati ofertele companiilor aeriene.
Резервация на самолетни билети до Сан Франциско е първата стъпка към вашата почивка, така че само трябва да въведете датите на пътуване и вижте предложенията на авиокомпаниите.

Nu se vedea nicio urma de calatorie si niciunul dintre noi nu-l cunosteam.
По него не личеше и следа от пътуване и никой от нас не го познаваше.

Solicitantii trebuie, de asemenea, sa furnizeze adresele anterioare de e-mail si numerele de telefon pe langa informatiile de non-comunicare, cum ar fi statutul lor de calatorie si orice implicare a familiei in terorism.
Кандидатите също така трябва да предоставят предишни имейл адреси и телефонни номера заедно с информация, която не е свързана с онлайн комуникацията, като статуса им на пътуване и всяко възможно участие на близки и роднини в тероризъм.

Viata este despre mai mult despre calatorie si mai putin despre destinatie.
Лошата е, че сюжетът е повече за пътуването и по-малко- за пристигането.

Iar papa indata a poruncit episcopilor sai sa fie gata de calatorie si astepta vestea de la imparatul Arcadie, ca sa-i spuna daca s-au adunat episcopii rasaritului.
Папата веднага заповядал на епископите си да се приготвят за път и зачакал известие от император Аркадий дали източните отци са се събрали.

Fii alaturi de Rita si de prietenii ei Sebastian si maimuta Marbles, porneste in calatorie si gaseste tinutul paradisului mistic pe nume Shangri La!
Присъедини се към Рита и нейните приятели Себастиан и маймунката Марбълс, включи се в пътуването и намери митичната райска земя, позната като Шангри Ла!

In ultimii 16 ani, am remarcat ca numerosi turisti cumparau o asigurare de calatorie si se bazau pe principiul ca erau acoperiti daca li se intampla ceva rau, fara sa citeasca cu adevarat detaliile din contractul lor", au explicat reprezentantii companiei SquareMouth.
През последните 16 години забелязахме, че много туристи купуват застраховки за пътувания и изхождат от виждането, че са застраховани, ако нещо се случи, без да са прочели подробностите в договора си", отбелязаха от"СкуеърМаут".

(d) numarul si tipul documentului de calatorie si, acolo unde se aplica, numarul vizei.
Номер и вид на пътния документ и където е приложимо- номер на виза.

Trebuie sa va faceti singuri aranjamentele pentru calatorie si sa ne anuntati din timp data si ora la care ajungeti la ferma.
Трябва сами да планирате пътуването си и да ни уведомите предварително за датата и часа на пристигането Ви във фермата.

Si acesta este adesea principalul avantaj al calatoriei si al schimbarii.".
И това често е главното предимство на пътуването и промяната.".

Eu sunt calatoria si tu esti destinatia mea.
Аз съм пътуването, а ти дестинацията.

Nu rezista calatoriei si moare la 14 septembrie 407.
Той не понася тежестите на пътуването и по пътя умира, 14 септември 407 година.

Iubesc calatoriile si schimbarile.
Обичат пътуванията и промените.

Iubesc calatoriile si sportul.
Обичам пътуванията и спорта.

Calatoriile si sportul se numara printre activitatile din timpul liber.
Спортът и пътуванията са моите занимания през свободното време.

Incearca sa eviti calatoriile si sa fii foarte atent.
Избягвай пътуванията и като цяло бъди нащрек.

El nu rezista calatoriei si trece la cele vesnice pe 14 septembrie 407, la Comana in Pont.
Той не издържа на пътуването и умира на 14 септември 407 година, в Комана в Понт.

Da, este aproape zero dar toate mesele, calatoriile si cazarile vor fi acoperite, asa ca nu voi avea prea mari cheltuieli.
Да, почти нищо е, но храната, пътуването и хотелите ще са покрити, така че няма да имам харчове.

Calatoriile si relatiile cele mai bune vor avea loc de la sfarsitul lunii septembrie pana la sfarsitul anului.
Връзките и пътуванията са най-добри от края на септември до края на годината.

Internetul a avut o influenta foarte mare asupra marketingului calatoriilor si turismului decit orice alta tehnologie de pe timpurile inventarii televiziunii.
Интернет има по-голямо въздействие върху маркетинга на пътуванията и туризма, отколкото всяка друга технология от създаването на телевизията.

Calatoriile si deplasarile vor schimba nu doar ritmul vietii, ele de asemenea vor contribui la intalniri romantice si aparitia oamenilor de incredere in viata Capricornilor.
Пътуванията и преместванията не само ще променят ритъма им на живот, но и ще способстват за романтични запознанства и за появата на хора, на които може да разчитат.

Bucata cu bucata descopera fiecare pas al calatoriei si este plina de extrase de studii de caz iluminate.
Срещу парче тя разкрива всяка стъпка от пътуването и е пълна с изясняване на извадки от казуси.