Какво е " ПРЕКОСИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am traversat
• am străbătut
• am trecut
• am mers

Примери за използване на Прекосих на Български и техните преводи на Румънски

Прекосих ли надолу по Нил.
Am călătorit În jos pe Nil.

Почти прекосих Пасифика.
Aproape am trecut Oceanul Pacific.

И прекосих тези океани.
Şi am traversat toate acele oceane.

Паркирах колата и прекосих двора.
Am parcat maşina şi am mers prin curte.

Прекосих градината и му казах.
Am traversat grădina şi i-am spus.

Когато прекосих Тибет, той беше с мен.
Când am traversat Tibetul, era cu mine.

Прекосих хоризонта, за да те открия.
Am străbătut zările să te găsesc.

Един ден, прекосих моста, през река Оксус.
Într-o zi, am trecut podul peste râul Oxus.

Прекосих страната, за да бъда с теб!
Am traversat ţara, ca să fiu cu tine!

За първи път прекосих океана.
A fost prima dată când am trecut peste Ocean.

Прекосих половин Африка, за да те спася!
Am mers jumate din Africa să te salvez!

Обадих се на Данвърс, когато прекосих Пенсилвания.
L-am sunat pe Danvers când am trecut prin Pennsylvania.

Защо прекосих половин Европа с теб.
De ce am traversat jumatate de Europa cu tine.

Ти ми даде много любов, и в името на тази любов прекосих седем морета.
Te-am iubit, si pentru iubire am trecut peste sapte mari.

Прекосих половината свят, за да те спася.
Am străbătut jumătate de lume pentru a te salva.

През 2005, когато прекосих Атлантика, съвпадна с урагана Катрина.
Când am traversat Atlanticul, a fost anul Uraganului Katrina.

Прекосих океаните на времето, за да те намеря.
Am traversat oceanele timpului ca să te găsesc.

Пълзял съм под гаубиците на кораба, когато за пръв път прекосих екватора.
Am fost deturnat când am trecut de Ecuator prima dată.

Прекосих океани от време, за да те открия.
Am traversat oceanul timpului pentru a te găsi pe tine.

Скъпа, прекосих половината свят за да те видя.
Draga mea, am străbătut jumătate de glob ca să te văd.

Прекосих целия град, за да стигна до теб, Джуди.
Am traversat tot orasul ca să ajung la tine, Judy.

Джим, прекосих тази граница три пъти за да се бия с бандити.
Jim, am trecut acea graniţă m-am luptat de trei ori cu bandiţii.

Прекосих трите платна, а не помня нищичко.
Și apoi am… traversat trei benzi, și nu-mi amintesc nimic.

Прекосих половината Полша заради теб и това няма смисъл?
Am străbătut jumătate din Polonia către tine!

Прекосих цял Париж, за да попадна на една кочина!
Am traversat tot Parisul, şi am găsit o cocioabă!

Прекосих улицата и видях слабия мъж, само че той не ме забеляза.
Traversam strada şi l-am văzut pe tipul subţirel.

Прекосих половината свят, за да те гледам как тичаш, Кларис.
Am strabatut jumatate de lume… ca sa te vad fugind, Clarice.

Не прекосих Атлантика посред зима, преследван от англичаните.
Nu am străbătut Atlanticul în mijlocul iernii urmărit de englezi.

Прекосих вселени в които законите на физиката бяха създадени от ума на луд.
Am mers în universuri unde legile fizicii s-au conceput de mintea unui nebun.

Прекосих океани от времена, за да донеса резултатите от това състезание.
Am traversat oceane de timp pentru a vă aduce aceste rezultate la această competiţie.

Как да използвам "прекосих" в изречение

Не издържах повече и тихо се измъкнах от леглото. Прекосих с тихи стъпки стаята и се отправих към хола. Включих телевизора и се загледах в някакъв филм.

Блъснах няколко човека и влезнах отново вътре.От Джесика нямаше и следа,а и не мислех,че в момента иска да ме види,затова прекосих дансинга и седнах сам на бара.

По негов пример направих обратното. Разочарован от съвременните французи, отбягвах Франция, защото нямаше да преживея разочарование и от нея. Но в Женева не устоях и прекосих символичната граница

За първи път се возих на метро и прекосих Дунава, за да отида до сградата на ООН. Там си намерих запалка BIC. Обиколих и дворците Белведере и Шьонбрун.

Вторачих се в него за секунда, а после прекосих стаята с големи крачки, грабнах телефона и откачих кабела от кутията и от превключвателя. Навих сивия шнур на дланта си.

Прекосих светлият участък от стаята на бегом, хванах бравата и изкъртих заключената врата. Озовах се лице в лице с момчетата от другата й страна, които се сепнаха и отстъпиха назад.

Прекосих почти цяла София, за да се възползвам от услугата изграждане на маникюр с гел и не се съжалявам! Дамите в салона са изключителни професионалистки! Ръцете ми са преобразени! Препоръчвам горещо!!!!!!

Аз се поколебах, но после прекосих стаята. Той очакваше хладна целувка по бузата, но вместо това, аз се наведох и го целунах по устните. Почувствах как той отвърна на докосването ми.

- Моля – смея се аз – ние сме в Шотландия все пак. На четиринадесет часа път с кола от Лондон. За каква северна Англия говорите? Мисля, че я прекосих още вчера?

С Клеър на ръце прекосих плажната ивица и се отправих към алеята за центъра.Равномерното ми дишане отброяваше минутите,в които тя бе в безсъзнание.Надявах се скоро да се събуди,за да се почувствам по-спокойно.