Какво е " ПРЕКОСИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au trecut
• au traversat

Примери за използване на Прекосиха на Български и техните преводи на Румънски

Прекосиха границата преди три дена.
Au trecut granita 3 zile în urmă.

Почти прекосиха Атлантическия океан.
Aproape au trecut peste Atlantic.

Гандалф, Черни конници прекосиха реката.
Gandalf, cavaleri negri au trecut peste râu.

Шпионите ми прекосиха всички познати земи.
Spionii mei au călătorit în toate tinuturile cunoscute.

С наша помощ погребаха загиналите и прекосиха река Сома.
I-am ajutat să-şi îngroape morţii şi să treacă râul Somme.

В 2016 хората от 330, 000 прекосиха Нигер, насочени предимно към Европа през Либия.
În 2016, oamenii de la 330,000 au traversat Niger îndreptat în principal către Europa prin Libia.

Видях също как престанаха да я оплакват и прекосиха водите на една река.
Văzui şi că ele se opriră din plâns şi că trecură peste apele unui fluviu.

Нашите бащи прекосиха прерията, надвиха индианците, сушата и скакалците, победиха и Дикс!
Strămoşii noştri au traversat preria… s-au luptat cu indienii, cu seceta, cu lăcustele, cu Dix!

Както вече казахме, номадите сравнително лесно прекосиха стената по пътя си към Китай.
După cum am spus deja, nomazii au traversat relativ ușor zidul în drum spre China.

Всички прекосиха тихо градината, излязоха през задната порта и си тръгнаха по хълма.".
Cu toţii au trecut în linişte prin grădină, au ieşit pe portiţa din spate,"şi au început să urce dealul.".

За нас, те събраха малкото си материални вещи и прекосиха океани в търсене на нов живот.
Pentru noi, ei şi-au adunat puţinele bunuri pământeşti şi au străbătut oceanele în căutarea unei vieţi noi.

Що се отнася до овцете, те прекосиха морето и наближиха пустинята, в която нямаше ни дърво, ни вода, ни зеленина.
Cât pentru oi ele trecură marea şi au mers în acel pustiu care nu avea nici un copac, nici apă, nici verdeaţă.

Много се радвам, че пътищата с тези хора ме прекосиха и дадоха живот на нещо ново и интересно. Имате ли екип.
Sunt foarte bucuros că drumurile cu acești oameni mi-au traversat și au dat viață ceva nou și interesant.

Невероятно е, като се замислите, че тези евтини джипове, купени по Интернет, прекосиха дъждовните гори на Амазония.
Este incredibil să crezi că aceste maşini ieftine"cumpărate orbeşte pe internet au traversat jungla amazoniană.

На първи януари руснаците прекосиха предвоенната ни граница, която Сталин, така или иначе, никога не е признавал.
În ziua de Anul Nou sovieticii au trecut graniţa noastră de dinainte de război. Sovietici pe care Stalin oricum nu-i recunoaşte.

Пратиха три армии през Беринговия проток в Аляска. Прекъснаха нефтопровода, прекосиха Канада за да се съберат тук в средата.
Au trimis trei grupuri de armata prin strâmtoarea Bering în Alaska… au taiat conducta au traversat Canada… sa faca legatura aici în mijloc, dar i-am oprit sa finalizeze.

Пиа Клемп би могла да получи присъда от 20 години затвор за спасяването на хиляда мигранти от смърт в Средиземно море, което те прекосиха в опасни лодки.
Pia Klemp ar putea primi o pedeapsă de 20 de ani de închisoare pentru salvarea a mii de migranți de la moarte în Marea Mediterană, pe care au trecut-o în ambarcațiuni nesigure. Totul a început în….

Камионите на министерството на извънредните ситуации на Русия с хуманитарните помощи прекосиха руската граница и се движат към Донецк и Луганск, съобщават от министерството.
Autocamioanele Ministerului rus pentru Situații de Urgență au traversat granița rusească și se îndreaptă spre Donețk și Lugansk, a anunțat ministerul.

По пътя към Хора, след като се изкачиха към Муртеро и прекосиха Аликия и Потами, пиратите пристигнаха в Пефкия, на хълм, където и до днес стои параклисът на Панагия Полемистрия.
Pe cale de a Chora, după ce s-a urcat spre Murtero și a traversat Alikia și Potami, pirații au ajuns la Pefkia, pe un deal unde se află încă astăzi capela Panagia Polemistria.

По-рано този месец турските сили за сигурност започнаха мащабна операция по границата със Сирия, при която бяха убити седем кюрдски бунтовници, след като голяма група членове на Кюрдската работническа партия(ПКК) прекосиха границата.
La începutul acestei luni, forţele de securitate turceşti au lansat o operaţiune de amploare la graniţa cu Siria, omorând şapte militanţi kurzi după ce un grup mare al Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK) a trecut frontiera.

Половин милион души прекосиха Средиземно море от Либия до Италия през последните четири години, основно африканци от региона южно от пустинята Сахара, които плащат на трафиканти да ги преведат през пустинята до Либия и оттам към Европа с негодни за плаване в море надуваеми лодки.
Jumătate de milion de persoane au trecut Marea Mediterană din Libia spre Italia în ultimii patru ani, în principal africani subsaharieni care plătesc contrabandiști pentru a-i ghida din deșert spre Libia și, mai apoi, spre Europa la bordul unor ambarcațiuni nesigure.

Това е корабът, който прекоси Kessel Run puюin оn 14 май parasecюi.
Asta e nava care a traversat Kessel Run în mai puţin de 14 parasecţi.

Прекосил океана със сестра си само, за да види отново Юнис.
A traversat oceanul cu sora lui, doar ca să o vadă din nou pe Eunice.

Сигнала на Фиц-Симънс прекоси океана.
Fitz-Simmons au traversat oceanul.

Баща ми прекоси Калахари през 1935 г. Това не беше безумно.
Tatăl meu a traversat Kalahari în 1935 şi n-a fost ridicul.

Майлс също прекоси пустинята Симпсън с десетки ездачи на GS;
Miles a traversat și Deșertul Simpson, alături de zeci de motocicliști GS;

Прекосил Атлантика за по-малко от 4 дни.
A traversat Atlanticul în mai puţin de patru zile.

Да, тя прекоси улицата и влезе в сградата.
Ea a traversat strada, şi a intrat în clădire.

Вашингтон настина прекосил река Делауер в коледната нощ на 1776 година.
E adevărat că a traversat fluviul Delaware în noaptea Crăciunului din 1776.

Как да използвам "прекосиха" в изречение

Над хиляда хондурасци прекосиха границата на Мексико, като това е нова вълна от мигранти насочили се към САЩ.

Приятели на заведението прекосиха цяла Европа за юбилея Снимки: Виктор Цонев Екипът на емблематичното Artnewscafé отпразнува 10-я рожден ден заведението…

От 3 до 73- годишни прекосиха целия град на колело Стотици колоездачи превърнаха града в гигантска велоалея за четвъртия Велофест…

Два черни прилепа прекосиха безшумно нощното небе, докато той слизаше по паянтовите дървени стълби, за да закрачи по росната трева.

Унгария отчете нов рекорден брой на влезли от Сърбия мигранти само за едно денонощие. В сряда сръбско-унгарската граница прекосиха 3241 бежанци.

Луис вървеше с уверени крачки към металната врата. Когато двамата прекосиха улицата, той застана за секунда и се вгледа в нея.

Сирийски войски, водещи кампания срещу "Ислямска държава", се приближиха до подкрепяни от САЩ бунтовници, след като прекосиха река Ефрат в ...

иска ми се да мога да напиша онези няколко реда, които веднъж набързо прекосиха главата ми, но ми се сториха важни

Галатариотис и навигаторът му Антонис Йоану взеха победата въпреки че, в последния етап от надпреварата прекосиха финиша със спукана предна дясна гума.

Тръгнаха по стръмния склон, газейки дълбокия сняг. Накрая намериха пътя и прекосиха границата на Ливан, завършвайки мъчителното си пътуването в бежански лагер.