Какво е " МИНАВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• passing
• passers-by
• going by
• passed
• walking

Примери за използване на Минаващите на Български и техните преводи на Английски

Не гледах минаващите коли.
I wasn't watching cars go by.

Минаващите женски… се помайват.
A passing female… lingers.

Както минаващите коли, катастрофа.
Like passing a car crash.

Минаващите автомобили бяха връщани.
The car that had passed returned.

Мисля, че взимаше и парите на минаващите деца.
I think you even took money from kids passing by.

Минаващите дни не намаляваха решителността му.
The days that passed did not wane his determination.

Спомням си минаващите камиони, шума им.
I remember hearing the sound of the trucks going by, the whooshing.

Но минаващите години засягат различно всеки един от нас.
However, the passing years affect everyone differently.

Той потърси очите й на пресекливата светлина на минаващите коли.
His eyes catch the headlights of a passing car.

Опитват се да бъдат неотразими за минаващите отгоре женски.
They are trying to be irresistible to females passing overhead.

А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха.
And they that passed by reviled him, wagging their heads.

Търсят малки животни, премазани от минаващите коли.
They're looking for small animals crushed by the passing wagons.

Шляещи се сводници крещяха по минаващите сред острови от боклуци коли.
Marooned pimps scream obscenities at passing cars from islands of rubbish.

После, ще се качим на скалата и ще посрещаме, минаващите кораби.
Later, we will go up to the rock… and we will greet the passing boats.

Мога да те уверя, мило момче, с минаващите години, шиповете не стават по леки.
I can assure you, dear boy, With the passing years, the knots do not get any looser.

Всеки пазарен ден за Тентърден, продавал торти на минаващите файтони.
Every Tenterden market day, he sold fleed cakes from a basket to the carts going by.

И после ги връзват към решетките на метрото, а минаващите влакове им вдъхват живот.
They tie them to the subway grates and passing trains fill them with life.

Докато чакахме бусчето, което да ни заведе до Санта Барбара, гледахме минаващите коли.
As we waited for the bus to take us to Santa Barbara, we watched the passing cars.

А някои се шегуват, че леко поглежда и под полите на минаващите покрай него дами….
And some jokes that he looks lightly under the skirts of the ladies passing by him….

Пътят дори не може да се нарече коларски- създаден е постепенно от минаващите коли.
The road can not even be called a dirt road- it is made gradually from the passing cars.

Минаващите търговци спряли наблизо и поискали разрешение от Хаджар да напоят камилите си.
Some passing traders stopped in the valley, and asked Hajar's permission to water their camels.

Днес са останали няколко скъпоценни вирчета. съдбоносни за минаващите кервани камили.
Today all that remains are a few precious pools crucial watering holes for passing caravans of camels.

Забранено ни е да говорим с минаващите кервани, забранено е да купуваме храна от населението.
We are prohibited from talking to the passing caravans; we are not allowed to buy food from the local people.

Поставят се на места, където лесно биха могли да бъдат забелязани и от пешеходците, и от минаващите с автомобили.
Position them in areas where they are easily visible to drivers and passers-by.

Могат да бъдат поставени на места, така че минаващите хора лесно да си вземат копие от вашата брошура, ако пожелаят.
Can be placed in places so that passing people easily get a copy of your brochure if they wish.

Най-често, билбордовете са разположени по магистралите, за да привличат вниманието на минаващите шофьори.
Such signs are usually mounted next to roads to in order to draw attention from passing motorists.

Разбрах това, когато я видях как гледаше минаващите мъж и жена, които бяха хванали за ръце едно момиченце.
I realised this when I saw the way she looked at the man and woman walking along with a little girl in tow.

Минаващите през селото ми търговци ми разказаха за храбрия командир Хемосу и отдадеността му към бежанците.
The merchants passing through my village… told me all about your courage and devotion towards the migrants.

Куполът също има завеси за неприкосновеността на личния живот от любопитните погледи на минаващите кондори(вашите небесни съседи).
The dome also has curtains for privacy from the curious gaze of passing condors(your sky neighbors).

Считани са за голяма морска опасност, тъй като са много близки една друга и представляват неизбежна заплаха на минаващите моряци;
They were located close enough to each other that they posed an inescapable threat to sailors passing by;

Как да използвам "минаващите" в изречение

Първият Пазител на Хайранлар...полегнал лежерно на високото, наблюдава минаващите по горските и траковите пътеки...

Опасности дебнат минаващите по улицата, която се намира зад ресторант "Нишава", видя екип на godech.net

„Липсват само кашоните по гумите!”, със сълзи от смях коментират минаващите очевидци на забавната гледка.

Занапред минаващите през разграничителната линия ще трябва да се регистрират в пунктовете за граничен контрол

Около 9:00 часа над 70 души заедно с техника блокираха платното. Минаващите автомобили бяха връщани.

Заливът, образуван от нос Калиакра представлява много добро убежище при буря за минаващите оттук кораби.

минаващите (а) цялата предоставена от окончателните тестове за сертифициране на учебната програма по специалността _________________________________________________________________

Не знам защо, но минаващите трактори в близост ни поглеждаха с учудване. Първата вечер на континента:

Ресничките на опашката създават осезателни вибрации при движение, които бързо провокират атака от минаващите наблизо хищни риби.

* Поставете някакъв отразяващ предмет на такова място, че да отвлича вниманието на минаващите хора от вас.