Какво е " ДА ОТМИНЕ " на Английски - превод на Английски

• to pass
• to go away
• subside
• away
• to subside

Примери за използване на Да отмине на Български и техните преводи на Английски

Остави да отмине.
Let it go.

Ще изчакаме облакът да отмине.
Wait for the cloud to pass.

Чакам да отмине.
Waiting for it to pass.

Изчаквам го да отмине.
Waiting for it to pass.

Оставете го да отмине, г-н Кейбъл.
Let it go Mr. Cable.

Искам всичко да отмине.
I just want it all to go away.

Това няма да отмине ей така.
This is not just gonna go away.

Опасността няма да отмине, Моро.
The danger will not pass, Moreau.

Ти наистина искате това да отмине.
You really do want this to go away.

Исках болката да отмине, скъпа.
I just wanted the pain to go away, baby.

И да чакаме това зло да отмине.
And wait for this evil to pass.

Ефекта може да отмине, ако изтървем!
The effect can fade if you miss the window!

Чакат мозъчният му оток да отмине.
They're waiting for his brain swelling to subside.

Оставете да отмине вашата емоционална реакция.
Let go of your emotional reaction.

И чаках този гняв… да отмине.
And, uh, I'm waiting for this… I guess anger to go away.

Това няма да отмине просто ей така.
Gives a deep sigh This isn't just gonna go away.

Всички други просто очакват бурята да отмине.
Everyone is waiting for the storm to pass.

Тази болка трябва да отмине за няколко секунди;
This pain should stop in a few seconds.

Просто бъдете спокойни и изчакайте бурята да отмине.
Be patient and wait for the storm to pass.

Всичко трябва да отмине, дори самият Будизъм.
All things must pass, even Buddhism itself.

Това е нормална реакция и следва да отмине до 24 часа.
This is normal and should subside after 24 hours.

Очаква се бурята да отмине до края на деня.
The storm is expected to subside by the end of the day.

Както обикновено, тя го понесе и зачака да отмине бурята.
As usual, she endured them. And she waited for the storm to pass.

Да искам болката да отмине, но така и не отминава?
About wanting the pain to go away, but it won't?

Не унивайте, застанете встрани и изчакайте търпеливо бурята да отмине.
Be patient, give him space, and wait for the storm to pass.

Така, ние чакаме бурята да отмине, надявайки се на най-доброто.
So we wait for the storm to pass, hoping for the best.

Любовта може да отмине със сезона, но някои приятелства са целогодишно.
Love may fade with the season, But some friendships are year-round.

Ще изчакам бурята да отмине и нещата ще се оправят.
We have to wait until the storm will pass and then things are gonna get better.

Мога да използвам стратегиите за справяне и да оставя това да отмине.
I can do my coping strategies and allow this to pass.

Ще ми се това да отмине и да ме остави да си живея живота.
I really wish they would go away and let me live.