Какво е " УТИХНЕ " на Английски - превод на Английски

• subsides
• calm down
• quiet down
• cease
• settle down
• subside
• subsided
• abates

Примери за използване на Утихне на Български и техните преводи на Английски

Моля утихне!
Please quiet down!

Докато положението утихне.
Until things settle down.

Хвърлете мен и ще утихне морето.".
Throw me overboard, and the storm will subside.”.

Раздразнението ще утихне.
The irritation will subside.

На всеки час. Докато утихне болката.
Every hour on the hour… until the pain subsides.

През деня, болката утихне;
During the day, the pain subside;

Ако гората утихне, наблизо има хищник.
If the forest goes quiet, there's a predator near.

В крайна сметка всичко ще утихне.
Everything will calm down eventually.

Когато гората утихне, наблизо има хищник.
When the forest goes quiet, there's a predator near.

За малко, докато всичко утихне.
Maybe for a while until things calm down.

Когато всичко утихне, пълзете към заставата.
When everything settles down, crawl back to the outpost.

Бъдете търпеливи, защото то ще утихне.
Just be patient, it will calm down.

Но, когато вятърът утихне, то отново се изправя.
But when the wind dies down, it straightens up again.

И тогава вълната от гняв естествено ще утихне.
Then the wave of anger will at once naturally subside.

Ако гневът ти утихне, може да се присъединиш към нас.
If your tantrum has subsided, you're welcome to join us.

Тогава вълната на гняв веднага и естествено ще утихне.
Then the wave of anger will at once naturally subside.

Осем седмици, дори ако акнето е утихне, преди да спре.
Eight weeks, even if the acne has subsided, before you stop.

Вятърът ще остане осезаем днес и утре, след това ще утихне.
Today and tomorrow are windy, and then it will calm down.

Истината е, че когато болката й утихне, тя ще ги усети.
And the truth is, once her pain subsides, She will feel them.

Благодаря Спайк. Ще помогна, когато ужасната болка утихне.
Thanks, Spike. I will help when the blistering pain subsides.

И когато всичко утихне, ще заминем за Гърция, както каза ти.
And when all this dies down, we will go to Greece, like you said.

И поживей при него няколко време, докле утихне яростта на брата ти.
Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

Предполагам че просто трябва да се крием тук докато това утихне.
I guess we will just have to hole up in here till things calm down.

И поживей при него няколко време, докле утихне яростта на брата ти.
Stay with him a few days, until your brother's fury subsides.

Болката ще утихне постепенно, докато тялото Ви се върне към нормалното.
The pain will subside gradually as your body gets back to normal.

И поживей при него няколко време, докле утихне яростта на брата ти.
Stay with him a while, until your brother's fury settles down.

Когато болката утихне, се предписват процедури за масаж и затопляне.
When the pain subsides, massage and warming procedures are prescribed.

Останете в превозното средство и включете аварийните светлини докато бурята утихне.
Stay in the vehicle and turn on emergency flashers until the storm subsides.

След като бурята утихне, можеш да отлетиш с тях до Убежището в Москва.
Once the storm passes, you could"crazy-fly" them back to the Moscow Sanctuary.

Йона се съгласява с това и казва, че ако го хвърлят зад борд, бурята ще утихне.
Jonah admits this and tells them if he is thrown overboard, the storm will cease.

Как да използвам "утихне" в изречение

Очакванията са по-късно днес вятърът да утихне и чак тогава хеликоптерите да опитат да продължат издирването.

Мисля, че въпросната партизанска внучка, ще излезе в творчески отпуск, докато утихне малко скандала и после па...

ПП. По- нататък като утихне патакламата, ще си направя пак един експеримент ... Останете в очакване. Тръпно...

Помня като дете на село - нямаше вечер много забавления. Залезе ли слънцето и утихне животът навън, вкъщи...

Ако зачервяване и подуване утихне за дълго време, има pryshchichki, гнойни пъпки, сърбеж, болезненост – тичат към дерматолог.

Christina-89777 ако косопада ти е започнал средата на август най-вероятно е сезонен и ще утихне до края на декември.:blush:

11 Тогава му рекоха: Що да ти сторим за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).

11. И рекоха му: "какво да направим с тебе, за да утихне морето за нас?" Защото морето все се вълнуваше.

. . Се понижи мазнините по-лесно излизат от депата, където са складирани , възпалението утихне организмът започва да изгаря мазнини .

Исландският вулкан продължава да бълва пепел и дим, като според експертите няма признаци, че активността му ще утихне в близките дни.