Какво е " УТИХНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• potoli
• linişti
• dispare
• termina
• încetează
• opri

Примери за използване на Утихне на Български и техните преводи на Румънски

Ще утихне скоро.
Se va stinge în curând.

На разсъмване морето ще утихне.
În zori marea se va calma.

Ще утихне и ще премине.
Se va calma in jos si sa treaca.

Поне, докато всичко утихне.
Cel puţin până când va trece totul.

Вашият груб дух ще утихне във времето.
Spiritul tău dur se va linişti în timp.

Няма да се качваме, ако не утихне.
Dacă nu se potoleşte, nu plecăm.

На всеки час. Докато утихне болката.
În fiecare oră, la fix, până trece durerea.

Понякога плаче много, но ще утихне.
El plânge mult, dar o să-i treacă.

Ако не утихне, можеш да кажеш на Глория.
Dacă nu se opreşte, o poţi anunţa pe Gloria.

Тръгваш когато обстрела утихне.
Plecaţi când se termină bombardamentul.

Като утихне, започваме да копаем пак.
Odată ce se potoleau, începeam din nou să săpăm.

Ел Ей, у нас, докато всичко утихне.
La mine în L. A. Până se va termina totul.

Когато бурята утихне, ще пратим хеликоптери.
Dacă se potoleşte furtuna, venim cu elicopterul.

Това е просто лек ветрец, който скоро ще утихне.
E doar o briză uşoară… şi va trece.

Когато гората утихне, наблизо има хищник.
Când pădurea e tăcută, e un prădător în zonă.

Може би след няколко дни всичко това ще утихне.
Poate în câteva zile tot se va muri.

Когато бурята утихне, Ще трябва да ви напусна.
Când se va termina furtuna asta? Trebuie să plec de aici.

Вероятно се е покрил, докато всичко утихне.
Probabil se ascunde până se va linişti totul.

Утихне ли бурята ще се кача да я оправя.
După ce încetează ploaia, voi urca pe acoperiş şi o voi repara-o.

Спускаме се утре, когато утихне, и оставяме съобщението си.
Mergem mâine când e linişte şi lăsăm mesajul nostru.

Като утихне, всички бързо назад с прибежки към оръдието!
De îndată ce se linişteşte, toată lumea înapoi la tun!

Ако гневът ти утихне, може да се присъединиш към нас.
Dacă excesul tău de furie s-a terminat, eşti binevenit şi tu.

Ще се върнем да ви го доставим веднага щом бурята утихне.
Ne vom întoarce sa-l livram imediat ce se va linisti furtuna.

Обаче болката ще утихне, когато нервните ти окончания се адаптират.
Dar durerea va trece. Căile neuronale se vor calma.

Предполагам че просто трябва да се крием тук докато това утихне.
Cred că trebuie să ne ascundem aici pana se calmează lucrurile.

След като отокът утихне, мястото на нараняване може да се затопли.
După ce umflarea a încetat, rănirea poate fi încălzită.

Твърде често предпочитаме да мълчим, докато бурята утихне!
De prea multe ori, dorim să păstrăm tăcerea până când furtuna a trecut!

Докато неговата психоза не утихне, той не е желан в моето легло.
Până când psihoza lui nu va dispărea, nu e binevenit în patul meu.

Когато болката утихне в панкреаса можете да използвате незащитено меню:.
Când durerea dispare în pancreas puteți utiliza meniu neprotejat:.

Когато болката утихне, се предписват процедури за масаж и затопляне.
Când dispare durerea, sunt prescrise procedurile de masaj și încălzire.

Как да използвам "утихне" в изречение

Каква част от производствения обем на горива и петролни продукти е извън строя и кога ще утихне бурята? Чуйте във видеото.

Преди бях много доволна от Полькортолон, сега вече се чудя дали да не мажа няколко дни, колкото да утихне това ужасно нещо.

Антония Петрова избяга в Барселона, докато утихне огромният медиен интерес към развода й с руския милионер Бередин и журналистите си намерят друга занимавка.

Предстои ми свадба септември месец и сме решили да изчакаме с "бебеправенето" до тогава и да се заемем сериозно след като олелията утихне

2 тренировки: 4х5. Самият резултат няма да се забави защото болката ще утихне още след първата седмица на лечение с йодна тинктура аспирин.

4. Кой точно източва банките. А не като фалира, 5 години да се сочат с пръсти, докато всичко утихне и никой не понесе вина.

Боже, толкова е хубаво да се изпразвам в прегръдката на вятъра и да дишам бриз - бриз, който скоро ще утихне под мекото слънце.

Предполагаемите тлъсти хонорари на певците, достигащи до 6000 лева (3762 долара) показва, че поп фолк манията едва ли ще утихне скоро, въпреки критиките, заключва "Ройтерс".

- Вземете ме и ме хвърлете в морето - и морето ще утихне за вас, защото знам, че заради мене ви постигна тая голяма буря.

Мисля, че въпросната партизанска внучка, ще излезе в творчески отпуск, докато утихне малко скандала и после пак може да продължи да отговаря, за застрахователния надзор...!