Какво е " ВЯТЪРЪТ УТИХНА " на Румънски - превод на Румънски

• a stat vântul
• vântul s-a potolit
• vântul a încetat

Примери за използване на Вятърът утихна на Български и техните преводи на Румънски

Оо, вятърът утихна.
Oh, s-a oprit vântul.

И влезе при тях в кораба и вятърът утихна.
Apoi S-a suit la ei în corabie şi a stat vântul.

Вятърът утихна и температурата стана 20 градуса.
Vântul s-a potolit iar temperatura a crescut cu 20 de grade.

И като влязоха в кораба, вятърът утихна.
Şi după ce au intrat în corabie, a stat vântul.

Тогава и онези, които били на кораба, се освободили от страха, защото вятърът утихнал.
Iar cei din corabie au fost și ei salvați de frică, căci vântul a încetat.

И влезе при тях в кораба и вятърът утихна.
Si s-a suit la ei in corabie si s-a potolit vantul.

Марта се завтече и затвори вратата и завъртя ключа, но преди тя да го е направил и двете чух звука в някои крайнодесни преминаване затваряне с гръм и трясък на вратата, а след това всичко Беше тихо, дори и вятърът утихна"wutherin" за няколко минути.
Martha a alergat şi a închis uşa şi a transformat-cheie, dar înainte ca ea a facut ambele au auzit sunetul unei uşi, în unele pasaj măsura închidere cu un bang, şi apoi totul a fost liniştit, chiar şi pentru vântul"wutherin" pentru câteva momente.

След като Исус зае мястото Си в лодката, вятърът утихна“и веднага.
După ce Isus a luat loc în barcă, vântul a încetat,"şi corabia a sosit îndată la locul spre care mergeau".

След като Петър и Исус влязоха в лодката, вятърът утихна.
De cum s-au suit Iisus şi Petru în corabie, vântul s-a potolit.

Враговете смятали, че Каина и воините й са в капан, но когато вятърът утихнал, тя и воините й били изчезнали.
Duşmanii au crezut că au prins-o pe Kahina şi pe luptătorii ei. Dar când vântul s-a oprit, Kahina şi războinicii ei dispăruseră.

Температурата падна до минус 3 градуса, но поне вятърът утихна.
Temperatura a scăzut sub minus 3 grade, iar vântul s-a intensificat.

Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна.
După ce S-a suit la ei în barcă, vântul a încetat.

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
Apoi S-a suit la ei în corabie, şi a stat vântul.

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
După ce S-a suit la ei în barcă, vântul a încetat.

Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна.
S-a suit la ei în luntre şi vântul s-a potolit.

Бурята отмина, слънцето се показа и вятъра утихна.
Furtuna trece, soarele a ieşit, vântul a murit în jos.

И все пак, щом вятърът утихне и прахоляците се уталожат, виждате една мъничка диря и още много други.
Şi totuşi, când vântul conteneşte şi praful se aşează puteţi vedea o urmă mică, şi multe altele.

Когато бурята спре и вятърът утихне ще долетят първите руски самолети.
Când furtuna şi vântul se vor fi oprit vor sosi primele avioane ruseşti.

В пустинята има зловещо мълчание, когато вятърът утихне и почувствате голямо чувство за мир, просто седите и сте в природата.
Există o tăcere aură în deșert atunci când vântul moare și simți un mare simț al păcii, doar ședinței și a fi în natură.

И откак влязоха в ладията, утихна вятърът.“ Матея 14:32.
Si dupa ce au intrat în corabie, a stat vântul”(Matei 14, 30-32).

После се качи в лодката при тях и вятърът веднага утихна.
După ce S-a suit la ei în barcă, vântul a încetat.

Вятърът ще утихне.
Vântul o să se potolească.

Вятърът е утихнал.
S-a oprit vântul.

Мислех, че със сигурност ще си нося кутии, но сняг и вятър постепенно утихна много преди зазоряване.
M-am gândit că cu siguranță va aduce cutiile, dar zăpadă și vânt diminuat treptat, cu mult înainte de zori.

Вятърът на промяната временно е утихнал.
Vântul schimbării s-a liniștit vremelnic.

Вятърът ни утихна..
S-a liniştit vântul.

Утихни! И вятърът престана, и настана голяма тишина.
Şi vântul a încetat şi a fost o mare linişte.