Какво е " ВЯТЪРЪТ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vântul era
• vântul a

Примери за използване на Вятърът беше на Български и техните преводи на Румънски

Вятърът беше.
A fost vântul.

Извинявай, вятърът беше.
Scuze, e vântul.

Вятърът беше ужасен.
E un vânt teribil.

Изглежда вятърът беше причинил повреди.
Vântul a provocat pagube.

Вятърът беше отдясно.
Eram în dreapta ta.

В онзи ден вятърът беше свиреп.
Vântul era puternic în acea zi.

Вятърът беше много силен.
Vântul era foarte puternic.

За щастие не валеше, но вятърът беше просто нетърпим.
Nu ploua, dar vântul era totuși necruțător.

Вятърът беше ужасен.
Vântul bătea teribil.

Въпреки, че вятърът, беше топъл и толкова тайнствен.
Deşi acel vânt, era cald şi foarte înfricoşător.

Вятърът беше най-приятен.
Vântul a fost foarte plăcut.

На върха на небостъргача беше много шумно защото вятърът беше много силен.
Am zgârie-nori foarte zgomotos Chiar vânt acolo.

Вятърът беше изместил рамката.
Vântul a mişcat bârnele.

Тя се опитваше да го отметне, но вятърът беше силен и кичурът остана там.
Încerca să o înlăture, dar vântul era puternic şi şuviţa rămânea acolo.

За вятърът беше против тях.
Căci vântul era împotriva lor.

А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.
Corabia era învăluită de valuri în mijlocul mării; căci vîntul era împotrivă.

Вятърът беше отляво на идване.
Când am plecat, vântul bătea din stânga.

Спомням си преди няколко години вятърът беше толкова силен, че почти отвя елените на Дядо Kоледа.
Îmi amintesc de un vânt atât de puternic acum vreo doi ani încât renii Mosului erau sa se piarda.

Вятърът беше хоризонтален, а оградката отвесна.
Vântul a fost orizontal, asta e perpendiculară.

Първият инструмент, създаден, за да открие посоката, в която духа вятърът, беше вятърната лопатка.
Primul instrument creat pentru a detecta direcția în care sufla vântul a fost vana de vânt..

Вятърът беше прав. Донесе миризмата на океана през този прозорец.
Vântul era potrivit… venea mirosul oceanului chiar pe fereastra aia.

На 5 ноември- тогава започва лятото в тази част на света и времето беше доста мъгливо- дежурният забеляза скала на половин кабел от кораба; но вятърът беше толкова силен, че ни тласна право върху нея и корабът се разби.
La 5 noiembrie(dată la care în ţinuturile acelea începe vara), pe o vreme foarte ceţoasă, marinarii descoperiră o stâncă la o jumătate de cablu depărtare de vas, dar vântul bătea cu atâta furie, încât ne-a mânat drept spre ea şi, ca urmare, vasul s-a sfărâmat.

Вятърът беше толкова силен. Мислех, че прозорците ще се счупят.
Vântul era atât de puternic, încât am crezut că ferestrele s-ar putea sparge.

Вятърът беше толкова силен, че вълните започнаха да блъскат лодката.
Vântul era atât de puternic că valurile au început să se reverse peste barcă.

Вятърът беше толкова силен, че изтръгваше 30-метрови дървета от земята.
Vântul era aşa puternic, încât smulgea din rădăcini copaci înalţi de 30 de metri.

Казах ти.- Вятъра беше толкова силен че ни обели царевицата.
Vântul a fost aşa de puternic că ne-a curăţat tot porumbul.

Беше вятърът.
Ci vântul.

Вятърът ги беше отвял.
Vântul i-a aruncat până acolo.

Вятърът горе беше много силен.
Sus vântul era foarte puternic.

Вятъра беше силен, около 30 възела удряйки се в скалите покрай нас. Беше изнервящо. Много изнервящо.
Vântul bătea cu aproape 30 de noduri, iar cu stâncile din jur… era ceva exasperant, de-a dreptul exasperant.

Как да използвам "вятърът беше" в изречение

Джон се облегна до Иван. Вятърът беше приятен, в прозорците на отсрещните блокове се мяркаха силуетите на други хора, които водеха други разговори.

Вече вятърът беше утихнал и слънцето огряваше плажа, затова на Лейси и се наложи да вдигне ръка до очите си, за да вижда ясно Даутън.

Клаус изпъшка и избърса с опакото на ръката си потта, стичаща се по челото му. Слаб повей го накара да потръпне – вятърът беше леденостуден.

Долу вятърът беше към 35 км/час и се пробвах със свалянето на крилото да законтря с крак да не ме набучи из коловете на обрания слънчоклед,

Една есенна утрин, който можа да измисли, когато вятърът беше отвял през нощта всичките листа от дърветата и сега се опитваше да отвее и клоните .

Сутринта вятърът беше доста силен и се наложи да направим завет за да можем да сварим вода за кафето. Добре, че пазя кашона от масата и столовете.

Соларните електроцентрали все са си със същия проблем - себестойността на произведения ток. Също и вятърните - то ако вятърът беше по-изгоден от корабното гориво, отдавна да са се върнали ветроходите.