Какво е " BATE VÂNTUL " на Български - превод на Български

• духа вятър
• вятър
• ветровито
• вятърът духа
• духа вятърът
• духа вятъра
• вятъра

Примери за използване на Bate vântul на Румънски и техните преводи на Български

Nu bate vântul.
Няма вятър.

E zăpadă si bate vântul.
Има сняг и вятър.

Bate vântul puţin.
Днес е малко ветровито.

E frig şi bate vântul.
Студено и ветровито.

Bate vântul foarte tare!
Просто… има много вятър!

Mama, de ce bate vântul?
Мамо, защо духа вятърът?

Bate vântul încoace, nu vă miroase?
Вятърът духа насам, не подушваш ли?

Sigur cã nu bate vântul.
Разбира се, че няма вятър.

Cam bate vântul, nu?
Днес е малко ветровито, нали?

E clar încotro bate vântul.
Ясно е накъде духа вятъра.

Încă nu bate vântul. E prea devreme.
Още няма вятър, рано е.

E ceva firesc când bate vântul.
Често се случва, когато духа вятър.

Când bate vântul, devine nebună şi dispare.
Когато вятърът духа, тя откача и изчезва.

E senin, dar bate vântul.
Слънчево е, но духа вятър.

Cum să aprindeți un chibrit în timp ce bate vântul.
Как да запалим клечка кибрит, когато духа вятър.

Dar acum nu bate vântul aşa că.
Но няма вятър сега, така че.

Să ştii exact de unde bate vântul!
Да знаеш точно откъде духа вятърът.

În ce direcţie bate vântul nu prea contează.
За мен няма никакво значение накъде духа вятърът.

Vreau să înţeleg încotro bate vântul.
Искам да разбера, от къде духа вятъра.

Și în Ungaria bate vântul schimbării.
В Хърватия духа вятър на промяната.

Copacul mare scoate sunete când bate vântul.
Големите дървета напомнят човешки глас, когато духа вятър.

Dacă bate vântul, stați cu fața în vânt..
Ако духа вятър, бягайте срещу вятъра..

Ştim din ce direcţie bate vântul, domnule Adams.
Знаем накъде духа вятъра, сър.

Ar trebui să-l vezi primăvara atunci când bate vântul.
Трябва да го видиш през пролетта, когато духа вятър.

Prinţesă, vă bate vântul la spate.
Принцесо, задните ти части са изложени на вятъра.

Împinge aerul printr-o forţă Venturi dacă nu bate vântul.
Избутва въздуха навън-- чрез Вентурска сила, ако няма вятър.

Atunci când bate vântul,"rasa"- care urmează.
Когато вятърът духа,"раса"- който е в непосредствена близост.

Să schimbăm direcţia din care bate vântul la Washington.
Ще сменим посоката, от която духа вятърът във Вашингтон.

Am început să aud cum bate vântul… sunetul găinilor şi al păsărilor.
Започнах да чувам вятъра… звуците на пилета и птици.

Se spune că atunci când bate vântul… poţi să auzi urletul lui Tramp.
Казват когато вятърът духа… Можеш все още да чуеш как Скитникът вие.