Какво е " NU BATE VÂNTUL " на Български - превод на Български

• няма вятър
• не духа вятър

Примери за използване на Nu bate vântul на Румънски и техните преводи на Български

Nu bate vântul.
Няма вятър.

Ce bine că nu bate vântul.
Добре, че няма вятър.

Împinge aerul printr-o forţă Venturi dacă nu bate vântul.
Избутва въздуха навън-- чрез Вентурска сила, ако няма вятър.

Sigur cã nu bate vântul.
Разбира се, че няма вятър.

Iarăşi stau de o oră aici şi nu bate vântul.
Заседнал съм тук за повече от час, без никакъв вятър.

Încă nu bate vântul. E prea devreme.
Още няма вятър, рано е.

După toate astea, nu bate vântul.
След всичко това, няма вятър.

Dar acum nu bate vântul aşa că.
Но няма вятър сега, така че.

Ajungem acasă, dacă nu bate vântul?
Ще успеем ли да се приберем? Няма вятър. Да,?

Atunci când cerul este înnorat și nu bate vântul, energia va fi realimentată în rețea, pentru a face față cererii.
При висока облачност и безветрие енергията ще се върне обратно в мрежата за покриване на нуждите.

Mai frig decât frigul, dar cel puţin nu bate vântul..
По-студено и от самия студ, но поне не е ветровито.

Nu vă faceţi griji, doamnă. Nu bate vântul în seara asta.
Няма проблем, госпожо, тази вечер няма вятър.

Apoi am verificat dacă putem acoperi cererea cu producţia, şi am descoperit că dacă combinăm resursele… pentru că nu întotdeauna bate vântul şi nici soarele nu străluceşte tot timpul, s-a dovedit, pe baza legilor fizice naturale faptul că, atunci când nu bate vântul, de cele mai multe ori străluceşte soarele.
Търсейки начин да съчетаем търсенето и предлагането на енергия, установихме, че ако комбинираме ресурсите- защото вятърът невинаги духа и слънцето невинаги свети, но въз основа на физическите закони на природата, когато не духа вятър, често слънцето е силно.

Nu e rău, când nu bate vântul.
Като няма вятър не е толкова зле.

Dieta a făcut ravagii, cred, cu sistemul lui Sean, fiindcă are o mică problema cu gazele, dar eu dorm în partea cealaltă a cortului şi nu bate vântul încoace, aşa că am fost norocos.
Diet направи поразия, мисля, че Sean система, защото има малък проблем с газ, но аз спя от другата страна на палатката и не духа вятър тук, така Имах късмет.

Nu vă faceţi griji nici măcar nu bate vântul..
Не мислете за дъжда. Дори не е ветровито.

Nu mai bate vântul.
Вятърът е приказен.

Aterizare uşoară. Vizibilitate bună, nu bătea vântul.
Меко кацане, добра видимост, безветрие.

Nu bătea vântul.
Нямаше вятър.

Nu bătea vântul!
Няма никакъв вятър!

Nu bătea vântul deloc.
Нямаше никакъв вятър.

Nu bătea vântul, dar se făcuse frig.
Нямаше вятър или нещо друго.

N-avea însă decât o singură pânză întinsă, pentru că nu bătea vântul, iar marinarii stăteau rezemaţi de frânghii.
Беше вдигнато само едно платно, защото нямаше вятър и въжетата висяха отпуснати, а по реите бяха насядали моряци.

Cam bate vântul, nu?
Днес е малко ветровито, нали?

În ce direcţie bate vântul nu prea contează.
За мен няма никакво значение накъде духа вятърът.

Bate vântul încoace, nu vă miroase?
Вятърът духа насам, не подушваш ли?

Loialitatea mea nu se schimbă după cum bate vântul.
Моята лоялност не се влияе от вятъра.

Oamenii nu ştiu de unde bate vântul.".
Ние не знаем откъде идва вятъра.

Nu ştie din ce direcţie bate vântul.
Той не знае откъде духа вятърът.

Exact, nu ne bate vântul, si dacă plouă, suntem la adăpost.
Точно. Не сме изложени на вятър и ако завали, сме на закрито.