Какво е " VÂNTUL " на Български - превод на Български

• вятърът
• вихър
• вятъра
• вятър
• ветровете

Примери за използване на Vântul на Румънски и техните преводи на Български

Ca vântul.
Като вихър.

Vântul va curge!
Ще задуха вятър!

Este vântul, d-le.
От вятъра е, сър.

Vântul n-are nicio legătură.
Не е заради вятъра.

Va fi vântul rece.".
Тя ще е хладен ветрец.

O să călăresc ca vântul.
Ще препускам като вихър.

Vântul va distruge totul.
Вятарът ще издуха всичко.

Şi atunci am fugit ca vântul!
И тогава побягнах като вихър!

Zboară ca vântul, Ochi-de-Taur!
Препускай като вихър, Булсай!

Vântul… Aerul… şi lumina.
По вятъра във въздуха в светлината.

Aleargă ca vântul, Ochi-de-Taur!
Препускай като вихър, Булсай!

Vântul se rupe ca o cămașă.
Въздухът се пропука като тясна риза.

Nu poţi picta pe vântul ăsta.
Не можеш да рисуваш в този вихър.

Zbor ca vântul şi ca gândul.
Въртя се като вихър. И летя като вятър.

Vântul dinspre răsărit Ploaia se apropie.
Задуха от изток… и пада мъгла.

O metaforă cu vântul de două ori la rând?
Два пъти в един ред с тази вятърна метафора?

Vântul a luat foc din casă în casă.
Вятърат раздуха огъня. Къщите пламнаха.

Cine este Acesta, că şi vântul şi marea ascultă de El?
Какъв е Тоя, та и ветровете, и морето Му се покоряват?

Vântul, razele solare, hidroeletricitatea.
Вятърна, слънчева, водна енергия.

Nebun… ca marea şi ca vântul când se înfruntă care e mai tare.
Луд е… като буря и море когато спорят кое ще надделее.

Vântul de mare face minuni pentru plămâni!
Морският въздух върши чудеса за белите дробове!

Bătea din ce în ce mai tare vântul, şi apoi a început să ningă.
Вятърът духаше все по-силно, а след това заваля сняг.

E ca vântul. N-am deloc încredere în ea.
Тя люлее като wind. I не я вярвам изобщо.

Iar dacă îi răstoarnă vântul, sunt ca gândacii, blocaţi pe jos.
Ако вяърът ги задуха, те ще залепнат като бръмбари за земята.

Cu vântul în spate, Pliniu nu putea întoarce.
С вятър, духащ в гърба му, Плиний не можел да се върне обратно.

Trebuie doar să asculţi vântul care îţi şopteşte poveşti din trecut.
Заслушай се във вятъра немирен- шепти истории от стари времена.

Ori vântul a fost prea tare ori treaba a fost prost făcută.
Или бурята е била много силна, или прозорецът не е направен както трябва.

Poate s-a oprit vântul, dar creierul meu nicio dată.
Мелницата може би спря да работи, но моят мозък нико га не спира.

Eu sunt vântul de sub lui mari aripi arogant.
Аз съм като вятъра в големите му арогантни криле.

Este acesta“vântul“ descris în versurile cântecului?
Нима ние сме просто прах във вятъра, както се казва във песента?