Какво е " VINTUL " на Български - превод на Български

• вятърът
• вятър
• вятъра

Примери за използване на Vintul на Румънски и техните преводи на Български

Simt vintul!
Почувствай вятъра.

E vintul mustelor.
Това е вятърът на мухите.

Este doar vintul.
Това е само вятърът.

Vintul si-a schimbat directia.
Вятърът се смени.

Cred ca a fost vintul.
Сигурно е вятъра.

Vintul e prea puternic.
Вятърът е прекалено силен.

Cred ca a fost vintul.
Било е просто вятърът.

Vintul se inteteste, d-le.
Вятърът се засилва, сър.

Asta nu a fost vintul.
Това не беше шибаният вятър.

Vintul rece dinspre Rusia!
Студеният вятър идва от Русия!

Lasa-i pe ei sa aiba vintul mustelor.
Нека при тях иде вятърът на мухите.

Vintul se intareste dinspre vest.
От запад се появи вятър.

Ea zice ca se va termina cind se reintoarce vintul din nord-vest.
Той казва, че ще свърши, когато се върне северозападният вятър.

Vintul din sud-vest aduce moarte.
Югозападният вятър носи смърт.

Pregateste-te sa navigam, d-le Bracegirdle, inainte ca sa pierdem vintul.
Вдигайте платна, г-н Брейсгърдъл, преди да сме изпуснали вятъра.

Vintul s-a intors catre vest, din nou.
Вятърът отново обърна на запад.

Dar sa fiu al naibi daca am vazut asa ceva Cind voi vedea un elefant zburind Cu vintul.
Но аз ще съм видял всичко, когато видя слон да лети, с вятъра, когато видя слон да лети.

Vintul spulbera vopseaua in ochii nostri.
Вятърът ни вкара боя в очите.

Ei spun ca vintul intra diferit in ultimul timp.
Казват, че напоследък вятърът бил по-различен.

Vintul a imprastiat duhoarea cadavrelor.
Вятърът е отвял смрадта на трупове.

Nu lasa ca vintul sa vina aici, la noi… la poporul tau.
Не давай този вятър да дойде при нас… при народа ни.

Vintul de pe mare o sa ma duca acasa.
Морският вятър щеше да ме отведе у дома.

Acoperisul lumii" unde vintul e necrutator e un loc unde viata nu ar supravietui.
Покрива на света, където вятъра е безмилостен, е безлюдно и смъртоносно място, където хората не могат да живеят.

Vintul pare stirnit, inima pare agitata.
Вятърът изглежда разрошва косите, сърцето изглежда е неспокойно.

As fi nemiscat… As merge unde m-ar duce vintul… As arunca hartile traseele si orice obiect care mi-ar purta ghinion in aventurile mele.
Щях да проверявам накъде духа вятърът, да се взирам в картите за пристанища, фарове и пътища и всичко, което ми подскаже неуспех, би ме натъжило.

Vintul nu se mai intoarce niciodata in locul in care a batut odata.
Вятърът никога не се връща на мястото от където е тръгнал.

Vintul suna ca tobele din minastiri dar poate e doar singele in creierul meu.
Вятъра започна да звучи като барабаните в манастира… или може би това е само кръвта ми блъскаща в мозъка ми.

O rafala de vint a deschis brusc ferestrele.
Порива на вятър отвори прозорец.

Vint din fata, capitane.
Насрещен вятър, капитане.

Nu avem vint, d-le Bracegirdle.
Няма вятър, г-н Брейсгърдъл.