Какво е " O RAFALĂ DE VÂNT " на Български - превод на Български

• порив на вятъра
• порив на вятър

Примери за използване на O rafală de vânt на Румънски и техните преводи на Български

E doar o rafală de vânt.
Това е само порив.

O rafală de vânt mi-a aruncat biblia în apă.
Вятърът подхвана Библията и я запрати в морето.

Ar fi putut fi doar o rafală de vânt.
Може да е бил вятъра.

O, nu, o rafală de vânt!
О не, порив на вятър!

Trebuie să fi fost o rafală de vânt.
Сигурно я е загасил вятъра.

Ca o rafală de vânt învaţă să trăieşti liber.
Уча се да живея свободно като вятъра.".

O explozie de lumină şi o rafală de vânt.
Експлозия от светлина и вятър.

Şi a venit o rafală de vânt şi l-a trântit.
При един порив на вятъра, той се преметна и падна.

Ştii tu, fără lumini care să pâlpâie fără nici o rafală de vânt.
Нали знаеш без светлини, без порив на вятъра.

Şi o rafală de vânt îi poate da o erecţie. Sunt doctor.
И силен порив на вятъра може да му предизвика ерекция.

Niciodată n-am crezut că voi pierde la o rafală de vânt.
Не съм и помислял, че ще изгубя заради един порив на вятъра.

Sau poate l-a luat o rafală de vânt când plonjase în apă?
Или повей на вятъра го е отнесъл, докато е падал към водата?

Acestea apar atunci când se curăță dinții, mănâncă mâncare sau chiar o rafală de vânt.
Те се появяват, когато почистват зъбите, ядат храна или дори вятър.

Dacă era vorba de o rafală de vânt, ar fi căzut toţi spre aceeaşi direcţie.
Ако е имало силен вятър, е трябвало да паднат на една страна.

Apoi separat din ramurile sub propria greutate sau de o rafală de vânt.
След това се отделя от клоните под собствената си тежест или от порив на вятъра.

La ultimul minut, o rafală de vânt a suflat bomba Efectuarea-o spre spital shima.
В последната минута порив на вятъра запраща бомбата към болницата"Шима" в единия край на моста.

În plus, ușile porților swing-uri de la o rafală de vânt pot deteriora mașina.
Освен това вратите на люлеещите се врати от порив на вятър могат да повредят колата.

Omul care rulează alături de ea, nu se va opri fluturând fumul și zboară scântei dintr-o rafală de vânt.
Човек, който тича до нея, няма да спре къдрене дима и летящи искри от порив на вятъра.

Atunci când tânărul a plecat baloane magazin, o rafală de vânt ia furat balonul prețios din mâinile sale.
Когато младият мъж напуснал балони магазин, а порив на вятъра грабна скъпоценния топката от ръцете му.

Barfi a venit ca o rafală de vânt… şi într-o clipă, am fost spulberată de la viaţa mea obişnuită… Nu mi-am dat seama.
Барфи се появи като внезапен вятър и за миг ме помете от обикновения ми живот без дори да разбера.

Oferta superb și elegant fluture pentru a le găsi o a doua pereche de aripi care suflau o rafală de vânt.
Красавеца и елегантна пеперуда оферта да ги намерите втори чифт крила, които свиреха с порив на вятъра.

Debutul durerii poate provoca un zâmbet, o conversație, o rafală de vânt, de ras, băutură sau o masă, spălatul pe dinți și chiar atinge sau mangaindu fața lui.
Появата на болка може да предизвика усмивка, разговор, порив, англичанин, напитка или храна, миене на зъбите и дори докосване или гали лицето.

O rafală de vânt extrem de rece îi vrăjeşte pe eroii aliaţi, provocându-le damage magic ca bonus pentru un anumit număr de atacuri fizice, şi le încetineşte uşor viteza de atac.
Мразовит порив омагьосва съюзническите герои, дарявайки ги с бонус магически щети за даден брой физически атаки, докато намалява скоростта им на атака с малко.

Debutul durerii poate provoca un zâmbet, o conversație, o rafală de vânt, de ras, băutură sau o masă, spălatul pe dinți și chiar atinge sau mangaindu fața lui.
Атаката от болка може да предизвика усмивка, разговор, порив на вятър, бръснене, пиене или хранене, миене на зъби и дори докосване или потискане на лицето ви.

Cu toate acestea, ea va fi, de asemenea, util pentru cei care au animale de companie sunt acasă, cum ar fi pisicile, sau pur și simplu atunci când o rafală de vânt nu ar permite fereastra deschisă slam și rupe.
Въпреки това, той също ще бъде полезна за тези, които имат домашни любимци у дома, като котки, или просто когато един порив на вятъра не биха позволили на отворен прозорец шлем и да се счупят.

Atunci când ferestrele caselor noastre confortabile și calde începe să scadă încet la frunza galben la sol, iar apoi ridică o rafală de vânt geroase și toată țara în jurul capacului pătură albă ca zăpada de spinoasă, dar atât de frumos, zapada este extrem de important de a sprijini vitamina echilibra propriul corp la nivelul adecvat.
Когато прозорците на уютните и топли домове започва да пада бавно към земята жълт лист, а след това го взима порив на мразовити ветрове и цялата земя около покривка снежнобял одеялото на трънлив, но толкова красива, снегът е изключително важно да се подкрепят витамина балансира собственото си тяло на правилното ниво.

Doar atunci am auzit un ciocănit la uşă saună, care a dus în camera de duş de băieţi"şi înainte de a putea reacţiona am simţit o rafală de vânt rece, atunci când uşa sa deschis pentru noi.
Точно тогава чух почукване на вратата на сауната, което доведе в момчетата душ кабина и преди да може да реагира, аз се почувствах студен порив на вятъра, когато вратата се отвори за нас.

Şi când s-au ridicat din paturile lor ca să se ducă la Iisus, capetele lor au început să se întoarcă de parcă ar fi simţit o rafală de vânt şi, de fiecare dată când încercau să se ţină pe picioare, cădeau înapoi la pământ.
И когато се опитвали да се надигнат от местата си, за да се приближат до Иисуса, получавали световъртеж, като че ли порив на вятър ги събарял, и всеки път, когато се опитвали да се изправят на крака, те падали отново на земята.

O podea zgomotoasa, o rafala de vânt, dar dupa cum ti-am spus nu pot fi 100% sigur.
Шумни дъски, въздушно течение, но както ти казах. Не мога да се закълна на сто процента.

Sunt doar o rafală rapidă de vânt.
Аз съм като внезапен порив на вятъра.