Какво е " RAFALĂ " на Български - превод на Български

• порив
• серия
• вихрушка

Примери за използване на Rafală на Румънски и техните преводи на Български

Ce rafală!
Какво мъгла.

Apariţie a erorilor în rafală.
Появата на пукнатини в ректума.

Un pic rafală de aer cald?
Малко порив на горещ въздух?

La ce viteză poate ajunge la rafală.
С каква скорост трябва да се влезе в завоя.

Ultima rafală a ieşit din scală.
Последния изстрел беше до края на скалата.

Aceasta este dragostea"" Ca că rafală de vânt"" Ca că val".
Тази любов е като порива на вятъра, като приливните вълни.".

Poti alunga multe temeri de bani, dar este o securitate în creștere ca sufla ușor departe cu cea mai mică rafală de existență.
Можете да прогони много страхове на пари, но това е извисяване сигурност толкова лесно отвявам с най-малката порив на съществуване.

Trebuie să fuzioneze complet cu rafală imprevizibil de sunete.
Трябва да сте напълно се слее с непредвидим вихрушка от звуци.

Cererea Page rafală vă permite să controlați Facebook, Twitter și alte activități media sociale de la un ușor de utilizat app desktop.
Кандидатурата за Page Flurry ви позволява да контролирате вашия Facebook, Twitter и други социални медии дейност от един лесен за използване десктоп приложение.

Te apleci să-l iei, dar o rafală bruscă de vânt suflă la indemana.
Стигаш до го вземете, но внезапно порив на вятъра го издухва извън обсега.

Era atât de frig noaptea trecută, unul a conductelor rafală în pod.
Беше толкова студено предната нощ, че една от тръбите се пръсна на тавана.

LUMIX S1H permite de asemenea fotografierea în rafală cu viteză foarte ridicată la 9 fps(AFS) sau 6 fps(AFC).
LUMIX S1H също така предлага възможност за високоскоростно снимане в серия с 9 кадъра в секунда(в режим AFS) или 6 кадъра в секунда(в режим AFC).

Pentru un spaţiu poporul sa oprit uimiţi şi gesticulînd, şi apoi a venit panică, şi împrăştiate ei în străinătate prin sat ca o rafală împrăştie frunze moarte.
За интервал хората стояха изумени и жестикулиране, а след това дойде паника и разпръснати тях в чужбина през селото, като пориви разпръсква мъртви листа.

Informaţii despre imagine: informaţii despre card, număr maxim fotografii în rafală(afişaj cu 1 cifră), Prioritate ton luminozitate maximă(D+).
Информация за изображението: информация за карта, максимален брой снимки в серия(1-цифрено показание), приоритет на светлите тонове(D+).

Maria a urcat aproape de Robin, şi deodată rafală de vânt basculate deoparte unele Partii vrac iederă, şi mai mult încă ea a sarit brusc faţă de ea şi a prins-o în ei de mână.
Мария стъпил на Робин, и изведнъж пориви на вятъра се обърна настрана някои хлабав пътеки бръшлян, и по-внезапно все още тя скочи към нея и я хвана в нея ръка.

Pare că montează un spectacol destul de intimidant, dar aș spune că aceasta este ultima lor rafală de activitate înainte să piară.
Шоуто, което изнасят, изглежда доста заплашително, но бих казал, че това е техният последен порив за действие, преди да загинат.

Utilizatorii pot alege cel mai potrivit mod pentru fotografierea în rafală alături de modul obișnuit de fotografiere consecutivă la rezoluție maximă, în funcție de situație.
Потребителите могат да изберат най-подходящия режим на снимане в серия, в зависимост от конкретната ситуация, в допълнение към нормалния режим на последователни снимки при пълна резолюция.

În cazul în care acest lucru a fost deja făcut, dar realizarea nu sa întâmplat, și a provocat o mai mare“prost” rafală- atunci trebuie să creeze probleme de sănătate.
Ако това вече е направено, но реализацията не се случи, и предизвиква по-голямо“глупав” порив- тогава трябва да се създаде здравословни проблеми.

Nici Rafală, specialistul în perforarea găurilor negre, nici Dubla însăşi, care se ocupa de telemanipularea echipamentelor auxiliare, nu erau necesari pentru abilităţile lor în clipele acelea, aşa că-i ajutară pe ceilalţi, ca şi Căpitanul de altfel, cu panglicile musculare ale feţei unduind aidoma unor şerpi pe când aştepta contopirea rapoartelor.
Нито Бърст, специалист по проникване в черни дупки, нито Туайс, която била специалист по дистанционно управление на апаратура, не били ангажирани по това време, така че те, както и Капятана, лицевите мускули на когото потръпвали като змии, докато очаквал обобщените доклади, помагали на другите.

Cu funcția 6K/4K PHOTO, utilizatorii pot alege cel mai adecvat mod de înregistrare în rafală, în funcție de situație.
Заедно с функциите 6K/4K PHOTO, потребителите могат да изберат най-подходящия режим на снимане в серия, в зависимост от конкретната ситуация, в допълнение към нормалния режим на последователни снимки.

A strigat Alice, destul de uitând în rafală de moment cat de mare a avut crescut în ultimele câteva minute, şi ea a sărit în sus într-o astfel de grabă că ea cu vârf peste juriul-caseta cu marginea ei Fusta, supărător toate jurymen pe capetele mulţimii de mai jos, şi acolo să întins despre, amintindu-i foarte mult de un glob de goldfish a avut deranjat accidental o saptamana inainte.
Извика Алис, доста, забравяйки в вихрушка от момента, колко голяма тя е отглеждани в последните няколко минути, и тя скочи толкова бързо, че тя наклони над журито кутия с края на нейното на пола, притесняват всички jurymen върху главите на тълпата по-долу, и там те да разтегнат, я напомня много на земното кълбо от златна рибка, тя е случайно разстроен седмица преди.

Prin combinarea unităţii de acţionare AF cu o viteză maximă de citire de 480 cps, camera foto LUMIX GH5 poate obţine focalizare automată cu viteză extrem de ridicată în maximum 0,05 secunde* şi înregistrare în rafală la 9 cps cu AFC(* înregistrare în rafală la 12 cps cu AFS).
Съчетавайки задвижването на автофокуса с максимална скорост на четене от 480 fps, LUMIX GH5 може да постигне ултрабърз автофокус в рамките на до 0, 05 сек* и серийно заснемане при 9 fps с AFC(* серийно заснемане при 12 fps с AFS).

Nu permiteți rafale de vânt rece, aer arid și uscare a solului.
Не допускайте пориви на студен вятър, сух въздух и изсушаване на почвата.

În plus, Muscari ar trebui să fie protejat de rafale puternice de vânt.
Освен това, Muscari трябва да бъде защитен от силни пориви на вятъра.

Dar, de la rafale, a aparut silueta in miscare a batranului mort.
Но от проблясването се надигнала фигурата на мъртвия старец.

Se asteaptă rafale de zăpadă săptămâna asta în New Orleans.
Снежни вихрушки се очакват в Ню Орлийнс в края на седмицата.

Am auzit rafale de mitralieră, în succesiuni rapide.
Чух изстрели от пушка, в бърза последователност.

Ţine minte, rafale scurte, Charlie.
Помни, кратки откоси, Чарли.

Trei rafale?
Три пъти?

Aceste rafale de vânt se produc rapid şi se potolesc uneori tot atât de subit.
Такъв бурен вятър бързо се надига и понякога също толкова внезапно стихва.