Какво е " ПОРИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• rafale
• impulsuri
• porniri
• nevoi
• elanurile
• impulsurile
• pornirile

Примери за използване на Пориви на Български и техните преводи на Румънски

Неговите пориви бяха правилни.
Impuls lui avea dreptate.

Някои хора имат същите пориви.
Unii oameni au aceleași nevoi.

Ъъхх.-… с пориви до 40 мили в час.
Cu intensificări ale vântului de până la 65 km/h.

С еднакви нужди, еднакви пориви.
Aceleaşi nevoi, aceleaşi dorinţe.

Силни изкушения или пориви(желание за употреба).
Ispite sau dorinte puternice(pofta de a utiliza).

Той е човек повлиян от пориви.
E un om chinuit de anumite… dorinţe.

Затова имаме различни пориви в различните моменти.
De-asta avem nevoi diferite în momente diferite.

А аз имам неугасващи пориви.
Eu am impulsuri neînduplecate.- Poftim?

Не допускайте пориви на студен вятър, сух въздух и изсушаване на почвата.
Nu permiteți rafale de vânt rece, aer arid și uscare a solului.

Разбра, че имах тези пориви.
El a înţeles de ce aveam aceste… dorinţe.

За нещастие, тя щеше да научи, че тези пориви са опасни за всички.
Din pacate, avea sa afle ca aceste nevoi erau periculoase pentru toata lumea.

Съсипана от най-злите си пориви.
Nimicită de propriile ei impulsuri rele.

И двамата знаем, че личните пориви могат да засегнат тактическите решения.
Amândoi ştim că impulsurile personale pot afecta negativ deciziile tactice.

Как контролираш тези пориви?
Cum îţi ţii sub control impulsurile astea?

Може да следваш съзидателни пориви, духовни пориви и физически пориви.
Fiecare-şi poate urma… nevoile creative… nevoile spirituale… şi nevoile trupeşti.

Да. Бременните жени имаме много силни пориви.
Vezi, femeile însărcinate au dorinţe foarte puternice.

Особено податливи на силни пориви на вятъра са младите дървета, чийто багажник не е достатъчно твърд.
Mai ales susceptibile la rafale puternice ale vântului sunt copacii tineri, ale căror portbagaj nu este suficient de rigid.

Също можеш да изпиташ странни и силни пориви.
De asemenea, s-ar putea să experimentezi nevoi puternice şi ciudate.

Важно е да няма силни пориви на вятъра, защото в този случай рисковете от получаване на химикал на съседни растения са големи.
Este important să nu existe rafale puternice de vânt, deoarece, în acest caz, riscurile de a obține o substanță chimică în plantele vecine sunt mari.

На сайта трябва да бъде затворен от силни пориви на вятър;
Site-ul ar trebui să fie închise de rafalele puternice de vânt;

Обичах всички хора, заниманието с всички противоречащи си пориви.
Mi-au plăcut toţi oamenii care aveau de-a face cu impulsuri contradictorii.

Снежната стена предпазва ледената дупка от пориви на вятъра.
Zidul de zăpadă protejează gura de gheață de rafalele vântului.

Всяка жена би откликнала на подобни героични и благородни пориви.
Nicio femeie nu ar rămâne insensibilă la asemenea impulsuri eroice, de gentilom.

Освен това, Muscari трябва да бъде защитен от силни пориви на вятъра.
În plus, Muscari ar trebui să fie protejat de rafale puternice de vânt.

Намалява чувството на тъга, безпокойство, апатия; потиска самоубийствените пориви.
Reduce senzația de tristețe, anxietate, apatie; suprimă dorințele suicidare.

Този материал също ще бъде допълнителна защита срещу пориви на силен вятър.
Acest material va fi, de asemenea, o protecție suplimentară împotriva rafalelor de vânt puternic.

За да се предотврати това явление, е необходимо да посетите тоалетната при първите пориви.
Pentru a preveni acest fenomen, trebuie să vizitați toaleta la prima dorință.

Ако душата не може да потуши в нейното тяло-гостоприемник най-яростните човешки пориви, каква отговорност може да й се държи в отвъдния свят?
Dacă un suflet nu este capabil să amelioreze cele mai violente porniri umane în corpul său gazdă, cum poate fi tras la răspundere în viaţa de apoi?

Хормоните, естроген и прогестерон, които оказват влияние върху мозъка, могат да причинят тези неустоими пориви.
Hormonii, estrogen și progesteron, care au un impact asupra creierului, ar putea provoca aceste impulsuri irezistibile.

Въпреки това в такива ситуации трябва да задържим своите пориви, т. к. искате Да се справят с проблема чрез консумацията на различни екстри.
Cu toate acestea, în astfel de situații este necesar de a descuraja lor rafale, așa cum Ai vrea să se ocupe de problema prin consumul de diferite bunatati.

Как да използвам "пориви" в изречение

Калиакра ни изненада със странно време. Жарещо слънце, пъдещо те към сенките, редувано с пориви на морския...

Нощта бе непрогледна, дъждът се лееше като из ведро, силни пориви на вятъра шибаха фасадите със струите му.

Количество на валежа, посока, скорост и пориви на вятъра, температура с отчитане на вятъра (windchill), точка на оросяването

Десислава Томова: Творческите ми пориви са винаги провокирани от голямото страдание и копнежа по нещо непостижимо | Kafene.bg

Отново като дете имах пориви към няколко инструмента, които впоследствие се оказа, че не са моите, освен пианото.

В планините вятърът ще бъде бурен, по билата с ураганни пориви и туристите там трябва да бъдат внимателни.

„Пакхар“ е съпътстван от интензивни тропически дъждове, способни да причинят наводнения, и бурен вятър с пориви до 110 км/час.

Там валежите ще бъдат значителни – до 30 л/кв.м., придружени от временно силни пориви на вятъра и локални градушки.

Ще духа силен и бурен северен вятър с пориви до 22-24 м/сек. Ще има снеговалежи и условия за виелици.

Макар и рядко ме обземат поетични пориви резултата, от които винаги е нов шедьовър. Ето го последният от тях.