Какво е " RAFALELE " на Български - превод на Български

• пориви
• поривите

Примери за използване на Rafalele на Румънски и техните преводи на Български

Fii atent cu rafalele tale.
Бъдете внимателни с поривите си.

Rafalele au lovit cu 250 km la oră.
Вятърът е достигал 240 км/ч.

Site-ul ar trebui să fie închise de rafalele puternice de vânt;
На сайта трябва да бъде затворен от силни пориви на вятър;

Rafalele vor sufla chiar prin șantier.
Поривите ще издухат цялата площадка.

Zidul de zăpadă protejează gura de gheață de rafalele vântului.
Снежната стена предпазва ледената дупка от пориви на вятъра.

Destul de des, rafalele mistralului sunt atât de puternice încât trag copacii cu rădăcini.
Често порива на мистрала са толкова силни, че издърпват дърветата с корен.

Sarcina principală a standului- Protecția umană de ochii indiscreti și rafalele de vânt rece;
Основната задача на щанда- Human защита от любопитни очи и поривите на студения вятър;

Meteorologii avertizează că rafalele de vânt pot atinge la 80, 90 kilometri la oră.
Метеоролозите предупреждават, че поривите на вятъра ще достигнат до 80-90 километра в час.

Fixați perdelele de pe rafturi, ceea ce le va ajuta să le protejați de rafalele de vânt.
Закрепете завесите върху стелажите, това ще ви помогне да ги предпазите добре от пориви на вятъра.

Dacă doriți să proteja brazierul de rafalele de vânt și ploaie laterală- construi un perete lateral.
Ако искате да защитите фреза от пориви на вятър и странични дъждове- изграждане на странична стена.

Frână de vânt(spate Verificare), care protejează ușa de la lovirea de perete cu o deschidere ascuțită sau rafalele de vânt.
Вятър спирачка(Back Check), който защитава вратата от удари стената с остър отваряне или пориви на вятъра.

În afara casei de cadru, protejează în mod fiabil de rafalele de vânt și de curenții din membrana de difuzie.
Извън рамката къща надеждно предпазва от пориви на вятъра и течения от дифузионната мембрана.

Creanga ruptă de rafalele de vânt a rănit gravi alţi trei tineri- doi cetăţeni macedoneni şi o femeie din Marea Britanie.
Клонът, откършен от поривите на вятъра, рани сериозно още трима младежи- двама македонски граждани и една британска гражданка.

Țesătura lungă înfășurată în jurul capului, protejând-o de rafalele de vânt și de lumina soarelui.
Дългата кърпа, обвита около главата, предпазваща от пориви на вятъра и слънчевата светлина.

Pentru a proteja tăierea de rafalele puternice de vânt și de invazia păsărilor Acoperiți-l cu o hârtie de hârtie sau o geantă de plastic găurită.
За да се предпази рязането от силни пориви на вятъра и нахлуването на птици Покрийте го с хартия или пластмасова торбичка.

Pentru plantele înalte, puneți suporturi astfel încât să nu se rupă cu rafalele de vânt și gravitatea florilor.
За високите растения подредете подпорите, така че да не се счупят с пориви на вятъра и тежестта на цветята.

De asemenea, imprudența implică acțiuni bazate pe rafalele cele mai sincere ale sufletului și sentimentelor, fără critici de practică.
По същия начин безразсъдството предполага действия, основани на най-искрените пориви на душата и чувствата, без критика на практичността.

Dar există o serie de trăsături, cum ar fi problema mila față de criminali, atunci când sufletul omenesc se află în rafalele ei.
Но има редица особености, като проблема с милосърдието към престъпниците, когато човешката душа се разтваря в своите пориви.

Dacă clădirea este bine protejată de rafalele puternice de vânt, evenimente adverse, atunci acest criteriu de selecție va deveni irelevant.
Ако сградата е добре защитена от силни пориви на вятъра, неблагоприятни събития, тогава този критерий за подбор ще стане без значение.

El poate juca în roluri pozitive și negative, de fiecare dată ajustând situația și acționând în conformitate cu rafalele inimii sale.
Той може да играе в позитивни и негативни роли, всеки път, когато се приспособява към ситуацията и действа в съответствие с поривите на сърцето си.

Rafalele de vânt, ploaie, ceață, iar inamicii tăi vor împiedica întotdeauna să efectueze o sarcină importantă, dar ele nu sunt același contact, pentru că tu controlezi personajele!
Поривите на вятър, дъжд, мъгла, и враговете си, винаги ще възпрепятстват изпълняват важна задача, но те не са едно и също лице, защото можете да контролирате героите!

O redistribuire a maselor care ricoşează spre nord modificând în câţiva centimetrii axa de rotaţie, generând astfel rafalele acestea de vânt. Ah.
Преразпределението на масата е изместило севера и е преместило с няколко сантиметра оста на Земята, което е предизвикало тези пориви на вятъра.

În zonele deschise ale flăcării de ardere poate interfera cu rafalele de vânt, așa că sunt prevăzute aceste opțiuni pentru încălzirea ecranului de protecție Setați cuptorul cu privire la propria lui casă și cartier.
В откритите площи на пламъка в горивната може да се намесва с поривите на вятъра, така са предвидени тези опции за нагряване на защитния екран.

Există o bară de mână centrală și este important să se păstreze cel puțin o mână pe el tot timpul ca rafalele bruște de vânt se simt mult mai puternic deasupra nivelului solului.
Има централна парапет и е важно да се запази най-малко една ръка върху него по всяко време като внезапни пориви на вятъра да се чувстват много по-твърди над нивото на земята.

Nu uita că rafalele puternice de vânt pot scutura patul de flori, care nu numai că afectează în mod negativ estetica site-ului dvs., dar poate, de asemenea, deteriora florile ei înșiși.
Не забравяйте, че силните пориви на вятъра може да се разклаща леглото цвете, което не само да се отрази негативно на естетиката на вашия сайт, но също могат да увредят самите цветя.

Și, cel mai important, acest element al dulapului este nu numai frumos, ci și practic, mai ales în toamnă, protejându-l bine de rafalele puternice ale vântului și de prima vreme rece.
И най-важното е, че този елемент на гардероба е не само красив, но и практичен, особено през есента, предпазвайки го добре от силни пориви на вятъра и първото студено време.

Care zboară moloz bruscă și rafalele puternice pot sufla ferestre, lucarne si usi de sticla care se imprastie sticla spartă în toată casa și lăsați în ploaie, care poate provoca daune serioase de apă alunecare.
Летящи парчета и внезапно силни пориви може да духне прозорци, капандури, и плъзгащи се стъклени врати, които се разпространяват счупени стъкла в целия си дом и нека в дъжд, който може да причини сериозни щети на водите.

Wetterbest® Gladiator este o alegerea foarte bună pentru casele situate în zone geografice cu grad ridicat de salinitate cum sunt cele de la malul mării, unde rafalele de vânt cu sare şi nisip sunt frecvente.
Wetterbest® Gladiator е много добър избор за къщите, разположени в географски райони с висока степен на соленост, като например тези, които се намират на брега на морето, където вятърните пориви със сол и пясък са често срещани.

Dacă în percepția obișnuită sunt asociate cu tinerețea și rafalele, atunci într-o astfel de combinație te uiți la aceste nuanțe cu un aspect complet diferit și sunt surprinși de modul în care două culori se pot schimba unul pe celălalt.
Ако обичайната възприятието те са свързани с младежта и поривите на вятъра, в тази комбинация се вгледате в сенките на много по-различен външен вид и се чудя как два цвята могат да променят един друг.

Rafalele de ploaie nu au temperat încântarea aici, unde Vizitatorul Comandant Suprem Anna a ţinut un discurs oficial al declanşării virtuale de aprindere a primului reactor de energie albastră al planetei, unul dintre cele 538 existente în întreaga lume.
Силният дъжд не успя да намали вълнението тук където главнокомандващата посетителите, Ана, официално натисна ключа, за да включи първият на планетата реактор за синя енергия, един от 538-те по земята.