Примери за използване на Поривите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контролира поривите си.
Tipul îşi controlează pornirile.Поривите ще издухат цялата площадка.
Бъдете внимателни с поривите си.
Fii atent cu rafalele tale.Поривите са все още управляеми.
Следвай поривите на сърцето и мечтите си.
Urmati îndemnul inimilor voastre, si visele voastre.Казвал съм му за поривите на младите.
Am vorbit cu el despre impulsurile pe care le simt tinerii bărbaţi.Бил е тъпак, който не е можел да си сдържа поривите.
Tipul e un ticălos care nu a putut să-şi controleze… pornirile.Искаш да признаеш, защото поривите са нетърпими.
Съобщава се, че поривите на вятъра достигат до 60 мили в час.
Той каза, че може да помогне Хенри да преодолее поривите си.
A spus că îl poate ajuta pe Henry să se"vindece de pornirile sale".Увеличаването на броя на поривите е един от първите признаци на възпаление.
Интелекта и съзнанието не винаги позволяват да контролираме поривите.
Dar inteligenţa nu ne face mereu să ne controlăm impulsurile.Нека по-скоро опознаем темите и поривите, родени в пустинята.
Să vorbim mai bine Или да го защити, давайки му умения, за да направлява поривите си.
И давам обет да се боря с поривите, които тровят тялото ми, съзнанието и душата ми.
Si că voi lupta cu impulsurile ce-mi otrăveau trupul. Nu, nu, nu. Si mintea si sufletul.Той беше единственият терапевт с когото можех да говоря за поривите ми за извънземно писане.
Era singurul psiholog cu care puteam vorbi despre impulsurile mele de a scrijeli.Метеоролозите предупреждават, че поривите на вятъра ще достигнат до 80-90 километра в час.
Meteorologii avertizează că rafalele de vânt pot atinge la 80, 90 kilometri la oră.Поривите, които пробужда у нас, в съчетание с обкръжаващите ни условия, определят всичко.
Impulsurile care se trezesc în noi în combinaţie cu mediul înconjurător determină totul.Благодарение на поривите на вятъра, самите семена ще се разпръснат от кутиите през територията.
Din cauza rafalelor de vânt, semințele se vor împrăștia din cutiile din teritoriu.Основната задача на щанда- Human защита от любопитни очи и поривите на студения вятър;
Sarcina principală a standului- Protecția umană de ochii indiscreti și rafalele de vânt rece;Един от хубаво малко поривите на вятъра се спусна по разходка, и то е по-силен от останалите.
Unul dintre rafale de vânt pic de frumos sa repezit de pe mers pe jos, şi a fost unul mai puternic decât în restul.Тялото ви ще усети хилядите леки сблъсквания с дъждовните капки ище поеме поривите на вятъра.
Не мисля, че свободното изразяване на поривите има каквато и да е връзка с уважението или неуважението.
Nu cred că posibilitatea de a-ţi exprima în mod liber sentimentele are vreo legătură cu respectul sau cu.С други думи,„духовността” се състои в това, човек да обуздава поривите, емоциите, желанията си.
Adică„spiritualitatea” înseamnă ca omul să poată să își înfrâneze pornirile sale, sentimentele sale, dorințele sale.Базирано в дългият ви списък, пълен с грешки презпоследните 7 десетилетия, изглежда трудно контролирате поривите си.
Pe baza listei lungi de greșeli din ultimii 70 de ani,se pare că vă e greu să vă stăpâniți impulsurile.Поривите на любовта са наистина полезни и напълно лекуват заболявания, и това се потвърждава. Любовно лечение Известно.
Răsfoirile iubirii sunt într-adevăr benefice și vindecă complet afecțiunile și acest lucru este confirmat. Iubire d.Ние трябва да забраним на злите наклонности у нас да размътват кладенеца на нашето сърце с поривите на греха, и то ще се избистри….
Trebuie să împiedicăm aplecările cele rele din noi să ne tulbure izvorul inimii cu pornirile păcătoase, și acesta se va limpezi….Клонът, откършен от поривите на вятъра, рани сериозно още трима младежи- двама македонски граждани и една британска гражданка.
Creanga ruptă de rafalele de vânt a rănit gravi alţi trei tineri- doi cetăţeni macedoneni şi o femeie din Marea Britanie.Той може да играе в позитивни и негативни роли, всеки път,когато се приспособява към ситуацията и действа в съответствие с поривите на сърцето си.
El poate juca în roluri pozitive și negative,de fiecare dată ajustând situația și acționând în conformitate cu rafalele inimii sale.До падането на великолепните цветове се променят цвета хортензия за дълго време, и напомня на лятото,шумолене в поривите на снежни бури.
Prin căderea de flori superbe schimba hortensie de culori pentru o lungă perioadă de timp, şi aminteşte de vară,freamăt în rafale de furtuni de zăpadă.
