Примери за използване на Поривите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скърцане и поривите.
Знайте, че поривите идват на вълни.
Тя обуздаваше поривите.
Ако сте здрави, поривите са налице.
If you are healthy, there are gusts.Трябва да контролираш поривите си.
Control your urges.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Опитва да държи поривите си на разстояние.
Trying to keep his urges at bay.Бъдете внимателни с поривите си.
Be careful with your gusts.Поривите ще издухат цялата площадка.
The gusts will blow right through the site.Не мога да управлявам поривите си.
I can't control my impulses.Скоростта на поривите може да достигне до 50 m/ s.
The speed of gusts can reach up to 50 m/ s.Овладях се. Контролирах поривите си.
I caught myself. I controlled my urges.Съобщава се, че поривите на вятъра достигатдо60 миливчас.
Gusts are now being reported atupto 60 milesper hour.Бил е тъпак, който не е можел да си сдържа поривите.
Guy's a creep who couldn't control his… urges.Поривите на вятъра в окото на бурята са около 210 км/ч.
Wind gusts in the eye of the storm are about 240 km/ h.Силата на офицерите не е в поривите, а в спокойствието!
Strength officer not in gusts, but in unbreakable calm!Наслаждавайте се на морето и слушайте поривите на сърцето.
Enjoy the sea and listen to the impulses of the heart.На земята поривите на Любовта се кръщават с различни имена.
On the earth, the impulses of love bear different names.Вятърът е все още силен, но поривите са по-нарядко.
The wind is still strong, but the gusts were less frequent.Решил е да направи всичко възможно да потисне поривите си.
Decided to do everything he could to suppress his urges.В Сторибрук, поривите на вятъра са повече от 6 мили в час.
Storybrooke is seeing wind gusts of up to 6 miles an hour.Поривите на вятъра във вторник се очаква да бъдат до 20 mph.
Wind gusts on Tuesday night are expected to be near 50 MPH.Изтичах у дома, за да насоча поривите си в правилната посока.
I ran home to channel my urges in an appropriate direction.Поривите на вятъра го засягат толкова, колкото ухапването от муха слон.
Gusts of wind affect it as little as a flea biting an elephant.Ако можеш да пренасочиш поривите си, защо да не ги и контролираш?
If you can channel your urges, why can't you control them?Или да го защити,давайки му умения, за да направлява поривите си.
Or protect your brother,giving him the tools that he would need to channel his urges.По-добре да пренасочваш поривите си, отколкото да ги потискаш.
I was right to channel your urges instead of trying to suppress them.Той беше единственият терапевт с когото можех да говоря за поривите ми за извънземно писане.
He was the only therapist I could talk to about my alien-writing impulses.Засега той се опитва да се справя с поривите си чрез прости поведенчески стратегии.
For now, he tries to cope with his urges through simple behavioral strategies.Поривите свалиха дърветата и поразиха кората на онези, които оцеляха, но имаше късмет;
The gusts downed trees and wicked the bark off ones that survived, but he was lucky;Ако аз мога да контролирам поривите си към минихимически промени, контролирам и любовта.
If I can control my urges for mini chimichangas, then love can be controlled too.
