Какво е " ПОРИВЪТ " на Английски - превод на Английски

• urge
• gust
• impulse

Примери за използване на Поривът на Български и техните преводи на Английски

Поривът може да бъде много внезапно.
The urge can be very sudden.

Докато поривът става неудържим.
Until the urge becomes uncontrollable.

Поривът да унищожиш е също творчески порив“.
The desire to destroy is also a creative impulse.”.

Понякога поривът да сторя зло… почти надделява.
Sometimes the urge to do bad is nearly overpowering.

Поривът да унищожиш е също творчески порив“.
The urge to destroy is also a creative urge'.

Ще го задържа, докато ти мине поривът да пишеш.
You know what? I'm keeping this until your crazy texting urge passes.

Поривът на вятъра духаше дъжда директно в лицето ми.
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

Топката тор е двойно по-тежка от нея, но поривът да продължаваш да буташ е неудържим.
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.

Поривът да унищожиш е също творчески порив“.
The urge for destruction is also a creative urge.".

Пак ще повторя- поривът за отмъщение не се катализира от Марс, а от Венера.
I would like to say it once again- the urge for revenge is not catalysed by Mars, but by Venus.

Поривът към унищожение също е креативен порив"- Пикасо".
The urge to destroy is also a creative urge"- Picasso.

В тези племенни времена, поривът да подкрепяш всеки, с когото имаш общ враг е силен.
In these tribal times, the impulse to support anyone who shares your enemies is powerful.

Поривът ми за различност винаги надделява в изборите, които правя.
My desire to be different always prevails in the choices I make.

Когато има възможност, когато се появи поривът, когато интуицията ви подсказва, тогава действайте!
When the opportunity arises, when the impulse is there, when an intuition challenges you, act!

Но поривът да се обединим естествено се е просмуквал в човечеството в продължение вече на много години.
However, the urge to consolidate has naturally permeated humanity for many years already.

Учените наричат това като осма динамика, която е поривът към вечно и безкрайно съществуване.
Scientologists refer to this as the eighth dynamic, which is the urge towards an eternal and infinite existence.

Поривът за залагане става толкова голям, че напрежението може да бъде облекчено само чрез хазарт.
The urge to gamble becomes so great that tension can only be relieved by gambling more and more.

Точно когато вратата се отвори поривът на вятъра повдигна малкaта ия хартиена танциорка… и я духна в печката.
Just as the door opened, a gust of wind picked up the little paper dancer… and blew her into the stove.

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The urge to save humanity is always a false front for the urge to rule it.

Вие спирате с хазарта и започвате да мислите трезво и поривът да залагате вече не влияе на всичко което правите.
You stop gambling and start thinking clearly, and the urge to gamble no longer influences everything you do.

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The desire to save mankind is always a false front for the desire to rule it.

Пациентите имат много труден момент, опитвайки се да останат неподвижни, а поривът за движение може понякога да се открие в ръцете, лицето и багажника на тялото.
Patients have a very difficult time trying to remain still, and the urge to move can also sometimes be found in the arms, face, and trunk of the body.

Поривът за залагане става толкова голям, че напрежението може да бъде облекчено само чрез хазарт.
The desire to gamble becomes so difficult to control that stress can only be calmed by gambling more.

Понякога се случва поривът да стане по-чест поради употребата на определени лекарства, които провокират прекомерно производство на урина от организма.
Sometimes it happens that the urge becomes more frequent due to the use of certain medications that provoke excessive production of urine by the body.

Поривът да се гризете може да е„израстване на неща, които са били самоуспокояващи в детството“, каза Донненфелд.
The urge to gnaw may be"an outgrowth of things that were self-soothing in childhood," Donnenfeld said.

Въпреки че поривът на вятъра(ракетен двигател) първоначално изтласква семето с по-голяма сила, то умира бързо и семената се спуска само досега.
Although the gust of wind(rocket engine) initially pushes the seed with greater force, it dies quickly and the seed coasts only so far.

Поривът на въздуха удря червените завеси нагоре, разкривайки безкраен черно-бял подвижен под, простиращ се в тъмнината.
A gust of air blows the red drapes up revealing an endless black and white chevron floor stretching into darkness.

Така поривът му, оплоден от дългогодишния творчески труд, намери адекватен израз в изложбата, открита в залите на ул.“Р.
So urge his fertilized by longtime creative work, find an adequate expression in the exhibition opened in the halls on“R. Mihaylov” Str.

Ако поривът, който води до акта, трябва да бъде задоволен, нужно е да има ухажване, трябва да има любов, трябва да има дружба.
If the impulse which leads to the act is to be satisfied, there must be courtship, there must be love, there must be companionship.

Поривът на дефекацията се появява, когато изпражненията, попадащи в ректума, го разтягат и дразнят рецепторите(нервните окончания) в лигавицата.
The urge to defecate occurs when feces entering the rectum, stretch it and irritate the receptors(nerve endings) in the mucosa.

Как да използвам "поривът" в изречение

Покупките се правят с по-голямо внимание, а поривът за ощастливяване на всички наоколо постепенно угасва.

Романтичният филтър изсветлява образа. Нощта става дълбока и светла. Поривът на душата и земната страст на чувството

Изкушен ли си от метеорологията? Увлича ли те поривът на ветровете? Разпалваш ли се от стихията на урагана?

Може ли поривът за бързо изплуване да бъде овладян в критични ситуации, като тези, с които започнах темата?

Ние сме онази памет, без която няма идентичност, традиция и култура. И ние сме поривът да разберем и ...

Без съмнение, увличал го е в тях поривът за свобода, за волност, който винаги е усещал като собствена стихия.

Поривът към свобода на ученическите комитети побеждава и матурите са отхвърлени. Евроскептицизмът постепенно губи позиции и се измества от еврооптимизъм.

В аеродинамично отношение помените включват по-къс нос в сравнение с миналата година, а поривът на капакът на двигателя е по-тесен.

Поривът да бъдеш и да действаш е веруюто на мечтателя. Мечтите не се раждат от безразличието, леността или скромните желания.